Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c6b41e56a328c711802b36d8084f4cb87930c5998a2043ccae3079812b483c2acmvxup4r269k9chfl8noboelc Быстрый просмотр | H-However, there is a saying: free will is nothing but an illusion. | Однако есть поговорка: свободная воля — это лишь иллюзия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8a077b3b0440277e294b28153d4ac0abf70b6f53d004cb4ca0cfe799306611fcmvxup4r269kachfllrgl85vu Быстрый просмотр | While that may be true, Ohr, I advocate for respecting said illusion. | Хотя это может быть правдой, Охр, я поддерживаю уважение к этой иллюзии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bf6ae4f298fafe754534b667c9a1924f26f769367a7285d2a12e6830091b3a1cmvxup4r269kbchflk0gu6oo7 Быстрый просмотр | After all, it is the very reason why we are able to sit side by side, to gaze upon each others' visage. | Поскольку именно поэтому мы можем сидеть рядом, глядя друг на друга. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e30e6abaf633bb36f7ea1b2eeda69f7b64d7952a98d308b429198f9ca4b14e58cmvxup4r269kcchflbg25l1k5 Быстрый просмотр | Please consider this. If our master truly desired we function as brainless limbs, as beings with no free will... | Пожалуйста, подумайте. Если наш мастер действительно хотел, чтобы мы действовали как безмозглые члены тела, как существа без свободной воли... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c524a87ac9fe06abd2441b3b2aa45838b7fb7ace5432fcb07646ea0dba42ef44cmvxup4r269kdchflrd86hwi8 Быстрый просмотр | ...then the four of us would never have had the opportunity to gather and speak as we do, yes? | ...то четыре из нас никогда бы не смогли собраться и говорить так, как мы говорим, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59b263828971879bab83ea3392038b4b2a218838a4fef48f542538d01da1dac1cmvxup4r269kechflx76v0s8g Быстрый просмотр | I-I-I would hate that...! | Я-Я-Я не хочу этого...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-182615d9e60be6f382a7175bcc3b74b9c119bc65f5cc8ee22c35a92c749dd7b1cmvxup4r269kfchfl1x6jmvs3 Быстрый просмотр | I share your sentiment. Ein, Sof, Ohr, this is precisely why... | Я разделяю твои чувства. Эйн, Саф, Охр, именно поэтому... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f4066acb3083fc7379552adb5aa80bf93532d07a13bbf57bef6665016abb2c9cmvxup4r269kgchfl9eeknhey Быстрый просмотр | ...just as we value our individual free will, please cherish that of Tiphareth, as well as of the other prophets. | ...как мы ценим нашу индивидуальную свободу воли, пожалуйста, цените свободу воли Тиффарета, а также других пророков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95dccdb407805d6a3d872d89886a784bead38f48d29269b854bcbc65a084eea7cmvxup4r269khchflc6izgc0w Быстрый просмотр | For such action is the desire of our master. | Такое действие — желание нашего Мастера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9169aff9ce9ac805960e2655356e07afbde2d45e7bd362fa2442873830654779cmvxup4r269kichflln338ry4 Быстрый просмотр | Dawn shall soon come. | Рассвет скоро наступит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d8e476fd79ebee4068dc1cd2373763627ff30eac8c8f50527e4817e54cd75aacmvxup4r269kjchflvb91ri5p Быстрый просмотр | The fog will dissipate, as the morning glow's curtains shall rise. | Туман рассеется, как утреннее сияние поднимет свои шторы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddd3c806fcb098f8267679a7932068de327a4dc652f628a85bfd4354b8cd248acmvxup4r269kkchflo23tg4j6 Быстрый просмотр | We must remain ever fastidious and alert, for we know not if it arrives with the setting sun, the dark of the night, or the rising dawn. | Мы должны оставаться всегда внимательными и бдительными, ведь мы не знаем, придет ли оно с закатом солнца, в темноте ночи или с восходом солнца. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df9e6980c2b341cf62e78821e194b26f81968f2f6d84399659dfdf1506d5fe4ecmvxup4r269klchfl2m3ewtm8 Быстрый просмотр | My faith remains steadfast. My faith in the prophets, in myself, and of course, in my precious younger sisters. | Моя вера не колеблется. Моя вера в пророков, в себя, и, конечно, в моих дорогих младших сестер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-292133ce5f1e3085b991980e2e0b1da4f4e9e467663feb7b093a81e17db008b2cmvxup4r269kmchflc3fu2rgj Быстрый просмотр | Ein, Sof, and Ohr. If you find yourself before insurmountable obstacles, as your eldest sister, I shall be there to provide aid. | Эйн, Саф и Охр. Если вы столкнетесь с непреодолимыми препятствиями, как ваша старшая сестра, я буду рядом, чтобы оказать помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49be3f644f8a4666a211f99f9b7dbb17d6037ec422c235fefae9a9032ec02a2fcmvxup4r269knchflde06h9aw Быстрый просмотр | I'm...so honored. | Я... очень честь имею. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-732041daf67dc92955ee25491b5f29d9b91b8b1e9669e457dc2e06dccfedf6a0cmvxup4r269kochfl0wk521jn Быстрый просмотр | Worry not, my younger sisters. We are perfection manifested. | Не беспокойтесь, мои младшие сёстры. Мы — воплощение совершенства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ff84ec68c9936121aa47203f9e6054af010c7f4a023ba6b3300d46c2f3473f0cmvxup4r269kpchflkofgcbcz Быстрый просмотр | There is no need for amelioration. For we bear no faults to be polished. | Нет необходимости в улучшении. Ведь у нас нет недостатков, которые можно отшлифовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37ce8fde5dc89e13e3ed7621590c928576b1b18e48979d27ed5c66cd4ff8a95ecmvxup4r269kqchfl3h04vf6r Быстрый просмотр | Above all, our master created us so. | Первым делом, наш мастер создал нас именно так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce08e61029b1a6a1a0ea8250bffa80cfeb131ab67f14c37f708d56d3085c7bd5cmvxup4r269krchfl2ode4r2w Быстрый просмотр | Therefore, shall we embrace Tiphareth's perspective of this vast world? | Поэтому, давайте примем точку зрения Тиффарета относительно этого бесконечного мира. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84e16a79d71d4367771c1644b794d1c99852a906d02cee7851ae57af5b84ac21cmvxup4r269kschfl2pocg6j2 Быстрый просмотр | Next Episode;Hope | Следующая серия;Надежда ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05340b208605236d926e68229b4496a884f4bcc67f8cbdf69ff0e2d73a5937e1cmvxup4r269ktchflb327jaos Быстрый просмотр | Episode 24;Hope | Серия 24;Надежда ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63fd0103f0df93de40f005db47e8985138de243eba5f6b4ec670a7806275f038cmvxup4r269kuchflg6puy2pq Быстрый просмотр | [ns] "This hallway is endless." | [ns] "Этот коридор бесконечен." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ccf00d121d7bf7bcbd8dd9a173df3f32c43983e9825e9743783af10bd0408abcmvxup4r369kvchfl0ysnhat7 Быстрый просмотр | A reasonable reaction to the intended design. This tunnel was built to prevent any kind of interference with its purpose: seed preservation. | A reasonable reaction to the intended design. This tunnel was built to prevent any kind of interference with its purpose: seed preservation. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6eccd88c43d7b0347b8805144089de8002c2e14dcaa868a9b35b7b7d0a71ab44cmvxup4r369kwchfl50gj3815 Быстрый просмотр | There should be a control room we can access at the end. | There should be a control room we can access at the end. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9578faa64e981b287028fa98c99a0eee13d6247c8192712c2376f9ac7395ab47cmvxup4r369kxchfl2elq2aqy Быстрый просмотр | Huh? How do you know all this, Ms. Rio? | Huh? How do you know all this, Ms. Rio? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4376ca36b3166cfd3b8f77713d851be2f0d5a4e89566a081d4c26b9a0d34510cmvxup4r369kychflfw6jgibo Быстрый просмотр | The structure's design... It's very similar to our own storage facilities' designs. | The structure's design... It's very similar to our own storage facilities' designs. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7dbadcb7d0ee5fb042eee7495bd01f01e772a9b16fcccf0b32ec064745cbe30cmvxup4r369kzchfl4lhx0mul Быстрый просмотр | Yes, I did notice that the building was very reminiscent of Millennium. | Yes, I did notice that the building was very reminiscent of Millennium. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8ae316f2cb9e9d8c2d7d3524b55d7e54a22d0326e34ac706fbbaffcc6f83aa1cmvxup4r369l0chfl1tlzvo6n Быстрый просмотр | However, there's no record of such a building anywhere in our archives. | However, there's no record of such a building anywhere in our archives. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddd9e7a9a63e110b97cee0b1593594e694bd4c317878f059d048c1f157929230cmvxup4r369l1chfluek4721u Быстрый просмотр | Do you mean to imply that this seed vault's construction may have been contracted out? | Do you mean to imply that this seed vault's construction may have been contracted out? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df3a7861d9435510248c31c69f9e7a4e254c19b59f042afb49ba4911a5262578cmvxup4r369l2chflky6v7p2g Быстрый просмотр | Yes. That would be the most logical conclusion. | Yes. That would be the most logical conclusion. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |