Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d65bc571d015f9a4fada83029d41a4620b54d2449ec7fbb8782c46b7df833fc4cmvxv9u5817ad27fl47f184xf Быстрый просмотр | ...She's coming. Get ready. | ...Она приходит. Подготовьтесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff7ae2506695121e753573e6d42b4ec9dc7fea9b1280f49843ff6cd212681ac4cmvxv9u5817ae27flt37agvg3 Быстрый просмотр | Episode 6; Little (?) Women | Эпизод 6; Маленькие (?) женщины ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeda0586aa6937e43a76dad0983fbefeee10b50730918f72ed6c2595bb19a1b0cmvxv9u5817af27flpm6hfhxw Быстрый просмотр | Are we there yet, Hanae? | Мы уже там, Ханаэ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43670a8b4e8c801d92437a641d27d60b1f69d279a2c9b0ad92e7cb05e0fc3055cmvxv9u5817ag27flv8gdi2df Быстрый просмотр | Just a little more... Almost there! | Ещё чуть-чуть... Почти там! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18271ed463bfea849b738848a73cdfe46bf829bf43f967715136e74605391662cmvxv9u5817ah27fl4xmp5ku2 Быстрый просмотр | It's on the opposite side of town from where we were doing charity work... | Оно находится на противоположной стороне города от того места, где мы делали благотворительную работу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5de3dfb86b7d2a5bdcf730b4ea3401244aa9fbaafc68b79f7a7d43e5fcdd5058cmvxv9u5817ai27fluirsxz9n Быстрый просмотр | I can't believe this is happening on Christmas. | Я не могу поверить, что это происходит на Рождество. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c97d0c612dd9e5d01af652df5e37ecb17c8074a37cc8df3cd6dfc78d657cbea7cmvxv9u5817aj27flare46bsf Быстрый просмотр | Haha... I guess the Remedial Knights have to be prepared for anything, even on Christmas. | Ха-ха... Думаю, Красноруким рыцарям приходится быть готовыми к чему угодно, даже на Рождество. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94aa00a801f8341ea8ac46abbe8324c5eb2f8a6da85c0e00a68737de872aec66cmvxv9u5817ak27flsijqmt8q Быстрый просмотр | I just hope no one gets hurt... | Надеюсь, никто не пострадает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-023fd97e3a0f0800e31574abed846884ea13eccc0403754cca930be5911d0061cmvxv9u5b17al27fl88rvmpam Быстрый просмотр | That explosion... Could it be...? | Та взрыв... Это может быть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d282c137f70f8be20d9813f1443e5642a399d2eed7ced309af9fcc9bf2471fd9cmvxv9u5b17am27flu5qm693w Быстрый просмотр | We should hurry! | Нам нужно срочно двигаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3df2c18e042362792ef4144463040434db6a3a5023dfef55743cf063b7dd927cmvxv9u5b17an27flezfj8vd1 Быстрый просмотр | Let's pick up the pace! | Ускоримся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89bd31ee862183abd573ed7549369dff33de7f9b04b99059a5804484f6393514cmvxv9u5b17ao27fl3vt1pusu Быстрый просмотр | I'm sorry, Tsurugi... I'm at my limit... | Простите, Тсурugi... Я на пределе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f457fa3ceb46c4eb8abeb9b97fae7c7a4e750adc41ef1562216185f338d77146cmvxv9u5b17ap27flpzchmre2 Быстрый просмотр | I see why they call you Trinity's secret weapon, President Tsurugi. | Я понимаю, почему их называют секретным оружием Триности, президент Тсурugi. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-853f9272a0c85d162672e580ad11a5e373a2138f75950fcf561f08be725ad50bcmvxv9u5b17aq27flsokz45on Быстрый просмотр | Gyaaahhh... | Гяаах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6642b30056a19ce1df626fee0f07b66845453703325f84f1c794b3d794db5843cmvxv9u5b17ar27flfwnpt6vi Быстрый просмотр | You need to get out of here already. | You need to get out of here already. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f411f8e9b731711e45a109e22b6bb84bd4fc3b8d3d76eee518739775d8bfb590cmvxv9u5b17as27flugjdtyfz Быстрый просмотр | I still don't understand... Why are you doing this? | I still don't understand... Why are you doing this? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e2e7ffc555572ed4a0ffdf556de47d4386119a4a35b6d221dd1e8e2f82cf2d3cmvxv9u5b17at27fl7bsicx2k Быстрый просмотр | A sin can be forgiven, but to deny its existence is to deny penitence! Unacceptable! | A sin can be forgiven, but to deny its existence is to deny penitence! Unacceptable! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92bfe47aa0ae6b0ad5b111e94ec1ac8893ee58c60aeed32cab122dd92f626b02cmvxv9u5b17au27fl4rgh2ghu Быстрый просмотр | A tragedy lies before me! I had no idea that the Justice Task Force had fallen so far! | A tragedy lies before me! I had no idea that the Justice Task Force had fallen so far! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04517c7fdd0e02672c80c7a81d7adf4be792746f719d986f21f85f7eb4fc87d9cmvxv9u5b17av27fl85425dho Быстрый просмотр | But my heart can take it. I won't give up on helping my comrades! | But my heart can take it. I won't give up on helping my comrades! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c90f19aab7d7e48b879e8724411b83eea69fb1b2168ff2c53fafbb2af8408cbcmvxv9u5b17aw27flonqt4zxo Быстрый просмотр | Kyaaaaaa?! | Kyaaaaaa?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6694008eb5cfa7f23d629567ea66f2aba80691a498462419b07a9cf52ccb87dccmvxv9u5b17ax27fl2w71ymwn Быстрый просмотр | Captain! | Captain! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f403b065e9ad7623a1f58494df1e245ab6b9006db7032c4e136ef0c488160bedcmvxv9u5b17ay27fl5kajbhjw Быстрый просмотр | Captain! Are you okay? | Captain! Are you okay? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92176d6d00aa8fb4b76ff23ba37fe1dc5f1428d8c6d120818287d5151be779a4cmvxv9u5b17az27fl0nwydnpr Быстрый просмотр | Hanae, Serina. You've arrived. | Ханаэ, Серина. Вы прибыли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f6b0070fc0c33a5ca545902fe324ecd56ffd3f63408a05b8c7d80f98d8cc5f7cmvxv9u5b17b027flm4wno15d Быстрый просмотр | I'm fine. As long as my heart stays strong, my body will never waver. | Я в порядке. Даже если мое сердце останется сильным, тело никогда не сдвинется с места. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b245b41e61b9e8dbd17f24494e066af1f46cb715b6933815c8616d87bd36bf24cmvxv9u5b17b127fllk40bope Быстрый просмотр | Only those who speak harsh truths can be considered real friends. | Только те, кто говорит суровую правду, могут считаться настоящими друзьями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c8945fc4446333e56a004d7b5a401eeea8d275367083049201622e70b50507ecmvxv9u5b17b227fl9mv4ir8o Быстрый просмотр | There must be no surrender until they accept our benevolence! | Сurrender быть не должно, пока они не примут нашу благосклонность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b14001f9aff90efebed9cf5fc47c39210143b34f92ec08b256ffbf7dd50864a7cmvxv9u5b17b327fl7rbczx9n Быстрый просмотр | [s1] "Oh, it's Tsurugi." [s2] "Hi, Tsurugi." | [s1] "О, это Тсуроги."
[s2] "Привет, Тсуроги." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d85a68b9ad5af4e44a7e7b293376dcfa88e832f88f09acc8220825728caf7d58cmvxv9u5b17b427flqwl12p8l Быстрый просмотр | S-S-S-Sensei?! | Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8257d8a6212af0fa27466949923dace1509e8a09a14dfcbae2231845b928dcd1cmvxv9u5b17b527fldrbsq6hd Быстрый просмотр | (I-I-I-I can't embarrass myself in front of Sensei!) | (Я не могу стесняться перед Сэнсэем!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-706a92a243cd57266c77fdb7e0968cbe1d1284d7d17fbc923005f67acc9c1ed5cmvxv9u5c17b627flys5nyeod Быстрый просмотр | Kyak! Gyaaaaaah?! | Кяак! Гяааааа?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |