Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-016b2050ac673a7cc74cfe0df1da1f530034cd9b9f099f64e363b24f02928182cmvxuow5266cpchfl7g8qwtbo Быстрый просмотр | Yeah. There's no way you would make a mistake with these. After all, I do respect you when it comes to this field. | Да. Ты не ошибся с этими. В конце концов, я уважаю тебя в этой области. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc8822f06bb613f5ef68bad100dbcd74f0484ca3ec4510fe2de525229b11332acmvxuow5266cqchflgejpa479 Быстрый просмотр | What's the matter, President Himari? | Что случилось, Президент Химари? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de9b29b2dfb141c85cc85829e9537a3440c5dca20a96c9f58ce3288ef8dcd6b4cmvxuow5266crchflrk3mw73e Быстрый просмотр | To get to the heart of the issue, it appears that at the coordinates is... | Чтобы выяснить суть дела, оказывается, что на координатах находится... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8996c534c46d15fb7fdbad45b90c0faac613cec0bee85a921d90e87e0063478ecmvxuow5266cschfl2brnqmsq Быстрый просмотр | ...the Multidimensional Barrier that once protected the Ark of Atrahasis. | ...многомерный барьер, который когда-то защищал Арку Атрахасиса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84b6f986ee5b406ea459e109f3bdd55883257f400bf96db1985b6a9855eba6a8cmvxuow5266ctchflm7loiads Быстрый просмотр | [s] "The Ark of Atrahasis...?!" | [s] "Арка Атрахасиса...?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86e4bad2326e82be825d82a60eab5ff840dd47bb9bce6ed2509627a1a9298e5dcmvxuow5266cuchflctzgs0yd Быстрый просмотр | Yes. Sensei. There's no mistaking it. | Да, Сэнсэй. Это точно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-716fe38bf2fb9a732e084d0ec27e6d618d84cbe63ec5f32554423a5ba48d83abcmvxuov4x664lchflxjr53t5n Быстрый просмотр | The analysis of the new prophet? | Анализ нового пророка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4888956f8f6723d53917f9ad2f603a30739623441cbfb69bee249c27ffb97c1dcmvxuov4x664mchflki0mf2sk Быстрый просмотр | Yes. I couldn't get a detailed analysis from here. Considering its strength at the time it occurred, the signal faded out incredibly quickly. | Да. Я не смог получить подробный анализ отсюда. Учитывая его силу в момент возникновения, сигнал исчез невероятно быстро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0169fac76de8a101b4a11adf4995881bd3843b017b4d7175a3932ea2d7045f0ccmvxuov4x664nchflr9fslk7m Быстрый просмотр | I can confirm it's a new prophet...entirely different from Geburah or Chokmah. | Я могу подтвердить, что это новый пророк... совершенно другой по сравнению с Гебурахом или Хокмой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a955c515344c60bebbb2c3d79284eb76be74cfd0673d6c3f16d2097709df6decmvxuov4x664ochfljy1fib1p Быстрый просмотр | This would make it the third prophet we've encountered since coming here. | Это сделало бы его третьим пророком, с которым мы встретились с момента прибытия сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28400992f4926c54f8f0790448c7e921246fadac4e317417ed6c16293d7a87d6cmvxuov4x664pchfl0x5tkyof Быстрый просмотр | It's a bargain sale for prophets. | Это выгодная сделка для пророков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cf6ccc12339edba0ea68de80d78bcc0168b3b5e116ad632b821000a77fa80a4cmvxuov4x664qchfle9edo4it Быстрый просмотр | I would like to buy one. What is the asking price? | Я хотел бы купить одного. Какая цена? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea3792d1c7af840e0918fb6bc40d00f29f37cbc50b39f58fe090e5af3e070aaecmvxuov4x664rchflnf0lzxs3 Быстрый просмотр | You two... They're fresh out of prophet stock. | Вы двое... они свежие из партии пророков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c489bce7e45f0d82c709c4b3bcd4817db8de8109d54ea02a03e8e3f3d1221abccmvxuov4x664schfluze3n99k Быстрый просмотр | I recorded the signal's coordinates. I'll send them to you now. | Я записал координаты сигнала. Отправлю их вам сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cfb67a0e18bcb4a66aa4ffa1e7f794de5e5223f69dfc8a938eb16a58170acbacmvxuov4x664tchfl4jrt4nd0 Быстрый просмотр | It's quite a ways away. I'm curious to investigate, but having to take the risk of moving our base again... | It's quite a ways away. I'm curious to investigate, but having to take the risk of moving our base again... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df03161448211721525fb48666c40d4daa2dae256d5fd31297d4148b37dc11e9cmvxuov4x664uchflht96319b Быстрый просмотр | Furthermore, to send out such a strong signal...there could be ill intent behind it. | Furthermore, to send out such a strong signal...there could be ill intent behind it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06e804a2b6b1f3b11bfa158238643d9d5301885f97d2836f19ea81c68d6c3be7cmvxuov4x664vchflmyg3tayc Быстрый просмотр | Like something's summoning us? | Like something's summoning us? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f94b01862ce35c098054bf4cfd4a3edac907bda8d212e397a3bfaa736d579e38cmvxuow5166buchflieegq4lh Быстрый просмотр | It's a similar functionality to a bug zapper. I understand. | It's a similar functionality to a bug zapper. I understand. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f36aae16331c926a6f825044e221913882db9366903f7ddae4f1bd4e41d2851acmvxuow5166bvchfli6dyirwn Быстрый просмотр | I can't say for certain, but I certainly wouldn't rule it out. | I can't say for certain, but I certainly wouldn't rule it out. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44b665aa62aac2c5e12a0593fb7e94c3662a1ac7cd1638187bd6b12a5cbc5bb4cmvxuow5166bwchfls9wrsxa6 Быстрый просмотр | [s] "I smell a hidden trap!" | [s] "I smell a hidden trap!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b78f047dbabc8f420ab1c6191e101f674f34f2f9e5e4eeb4fbab363afa55bfecmvxuow5166bxchfl2g6yegup Быстрый просмотр | While it'd be rather valiant for the headlines to say something like, "The Super Phenomenon Task Force bravely takes on the enemy's trap and prevails!"... | While it'd be rather valiant for the headlines to say something like, "The Super Phenomenon Task Force bravely takes on the enemy's trap and prevails!"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff5b96cc1d3adb2dd527ac4d413ab2970315f293c7eebcdfb1de03c1d65ce2a8cmvxuow5166bychfl02enr6kt Быстрый просмотр | I oppose. It's irrational and inefficient. | I oppose. It's irrational and inefficient. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-853c5d7ac31a7b0623def05561fa9dea5b8051a7a2a0882e01d322abe71b4e4dcmvxuov4w663xchflee8gh1h5 Быстрый просмотр | Yes. Of course. Sensei, you should be more proactive and bold in issuing me compliments. | Да. Конечно. Сэнсэй, вы должны быть более активны и смелы в выражении мне похвалы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45b8052aa82efc3888aa05bc1cb68176f71b8a9611d2c2c0e831f0165720cbc8cmvxuov4w663ychflvyv1ujnn Быстрый просмотр | To be specific, here are some potential options: head pats, a light hug, or your hands around my waist. | Чтобы быть конкретнее, вот несколько возможных вариантов: поглаживание по голове, легкий об拥抱, или ваши руки вокруг моего тела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0449c97f5efdb629b21772b2197edf3b544296dcf124fae4a2ca65b3de1a22f0cmvxuov4w663zchfl3s0kftw6 Быстрый просмотр | Sensei? Why are you suddenly flustered? | Сэнсэй? Почему вы вдруг застенчивы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7e7a7b70e71a07f13cabd7bff914d43a3f49116e0f0204c2cf0c92b83d23affcmvxuov4w6640chflpe0296d5 Быстрый просмотр | I wouldn't question it, Ms. Rio. I can't confirm if she's just revealed her true nature or if she's changed, but this is simply Toki now. | Я не стану спрашивать, мисс Рио. Я не могу подтвердить, изменила ли она или раскрыла свою истинную сущность, но это просто Токи сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7e305482cde1f82d512d6e45cb7a62984ba277a206d221df1a357730d62f8f8cmvxuov4w6641chfljgmvfb0q Быстрый просмотр | ...Let us continue, Sensei. | ...Давайте продолжим, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7cdd6fcdb3ebe75e0de0d01f7a0d273dcaecdd0ef81e4b5cc558cd739c9f5e2cmvxuov4w6642chflvt7kntpb Быстрый просмотр | [s] "R-Right! What did you mean by all the pieces fitting in together?" | [s] "R-Право! Что вы имели в виду, когда говорите, что все части подходят друг к другу?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b81638b98d8e2aecc0d437309ce21aff1af192471ca85d9d26c013257fc95569cmvxuov4w6643chfly87gwarl Быстрый просмотр | There were three prophets of Decagrammaton that the Super Phenomenon Task Force faced before coming to the Glacial Sea: Binah, Chesed, and Hod... | Три пророка Декаграмматон, с которыми столкнулся Суперфеноменонный Отряд перед прибытием в Ледяное Море: Бинах, Чесед и Ход... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcf30d75a0d6c48b7cdae53e51267d8a9f8006b6afc19a50499a297ed7f0cdf0cmvxuov4w6644chflfq39iej7 Быстрый просмотр | None of those three prophets had any relation to the power of the Nameless Gods. | Ни один из этих трёх пророков не имел никакого отношения к силе Безымянных Богов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |