Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-98d89c63b51906d928525fddfc8fee428375726cf64918d1d106a0c25efcf82bcmvxu80i71p2tchflelik6h5w Быстрый просмотр | Help the worker by looking for the bag of sawdust. I didn't know that sawdust was necessary to preserve crab. Someone may have thought it was trash, so perhaps we should check the dump site. | Помогите работнику, найдя мешок опилок.
Я не знал, что опилки нужны для сохранения крабов.
Кто-то мог подумать, что это мусор, поэтому, возможно, стоит проверить свалку. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-3656b0196f7bdb8ec9bcd2abca4890e1df8a02dd0b3a1b72ac04ae0d278207abcmvxu80i71p2uchflwqwwp20z Быстрый просмотр | Help the merchant who is in trouble. It seems like the shop owners who sell food in the commercial district are having trouble with customers since the rumor started spreading. Is there something we could do to help? | Помогите торговцу, который в затруднительном положении.
Кажется, владельцы магазинов, которые продают еду в коммерческом районе, сталкиваются с проблемами из-за распространения слухов. Есть ли что-нибудь, что мы можем сделать, чтобы помочь? ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-4605df90f71c575021a8a211435ff311e00aa91a63b5d955088121e94204ddcecmvxu80i71p2vchfly7086apd Быстрый просмотр | Time to review the evidence. Something must come together when everyone's evidence is presented together. But we might not have enough clues yet. | Время пересмотреть доказательства.
Что-то должно сойтись, когда все доказательства будут представлены вместе. Но у нас пока может не хватать подсказок. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-ab07a1d87de931da386dfdc2cd239ede4e6e74b932d4089a0d05b8b16b5ac0a4cmvxu80i71p2wchflzqpb8rmn Быстрый просмотр | Ask about the missing fisherman. We've become familiar with them since our last visit, so we should be able to carefully discuss the missing fisherman. I hope it's not a big deal... | Задайте вопросы о пропавшем рыбаке.
Мы уже хорошо знаем их с последнего визита, поэтому должны быть в состоянии обсудить пропавшего рыбака. Надеюсь, это не слишком серьезно... ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-1346fb0d33b57e48d8f75c378996d7aabf8b6cfdf943dc44284fa74e75e5dbe6cmvxu80i71p2xchfljgqedvo5 Быстрый просмотр | Investigate the loading dock's train and its destination. There is a freight station in Kanesaki Port. Maybe the missing fisherman used that same station? | Исследуйте вагон стоянки и его направление.
В порту Канэсаки есть железнодорожная станция. Возможно, пропавший рыбак использовал именно эту станцию? ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-3d8d12ef6416809bd62c010a0c456e34785a05848c3dd1462e6059ac5c8aad81cmvxu80i71p2ychfl6l42y6cw Быстрый просмотр | Investigate the Carpaccio Family. The Carpaccio Family not only runs the port's security, but they are in the money-lending business. Could it be that they...? | Исследуйте семью Карпаччо.
Семья Карпаччо не только управляет безопасностью порта, но и занимается кредитными операциями. Может быть, они...? ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-cc5e1b88474aa5078365fc89ee3833439d3f047a42d2956de66d96575450da87cmvxu80i71p2jchflqmm8g8o7 Быстрый просмотр | A large amount of crab crates were found in an area where the Carpaccio Family has been gathering food supplies. Even if the entire organization ate it, much of it would be left over. | В определённой зоне, где семья Карпаччо собирает запасы продовольствия, были обнаружены большие запасы корзин для крабов.
Даже если вся организация съест их, останется много. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-59706122551d184575542573ceb2a921192a615644921046958f7a1db6861299cmvxu80i71p2kchflnnxen4q4 Быстрый просмотр | The Carpaccio Family's ledger was verified using the logistics data found in their warehouse. The Carpaccio Family has been cutting back on expenditures to increase their liquid capital. | Счета Карпаччо были проверены с использованием логистических данных, найденных в их складе.
Семья Карпаччо сокращает расходы, чтобы увеличить ликвидные средства. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-13fb6b33795bc243639a8e72f8fb154d2a9bfa1a82d19dc4675c59dded8f05f8cmvxu80i71p2lchfl5zsg2q8s Быстрый просмотр | Plummeting Crab Prices | Падение
Цен на крабов ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-b0904ad89d89fec78870692a107fecd9ef3bed6c3ca2d96ad008945c0301f3e0cmvxu80i71p2mchfl4wtt3f0t Быстрый просмотр | Crab Transportation Methods | Методы
Транспортировки крабов ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-cd183ec1fe4a082c80f5d3fe83385e95d524e44551211397d7ce1b1b1e283d1fcmvxu80i71p2nchfl7p7swe23 Быстрый просмотр | Common Perception | Общее
Восприятие ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-4e01857dceb0c8a94de88ebd72d8ddfae4be5558e79f20b940919e02a1d187f1cmvxu80i71p2ochflitoo25k4 Быстрый просмотр | Why the Fisherman Disappeared | Почему
Рыбак исчез ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-4898b80f5f3c01e9cbed6a556498804cbc8b53e84e487d007af1c5dab9f07060cmvxu80i71p2pchflhx8gb54e Быстрый просмотр | Carpaccio Family Rumors | Карпаччо
Семья
Слухи ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-3e922a4aef2801eda0047009b726c70aaa8c7cd0e731646e0f0bb338ed5ccfdccmvxu80i71p2qchflgkp1ibr3 Быстрый просмотр | Security Guide Manual | Руководство по
Безопасности ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-8ce093d6c6caf364fa5ac64d27b2aa49541314067549cce3631d172e2464459acmvxu80i61p2bchflz91lca7e Быстрый просмотр | The Carpaccio Family's Financial Records | Финансовые записи семьи Карпаччио ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-867c8ca11b598f60747fcfecedf8245e9a8fd1123b41e2bda91b1b31dd7bfdffcmvxu80i61p2cchfl708mwkzz Быстрый просмотр | According to the fishermen, the sheer number of crabs caught in the past few months has crashed their prices. The literal mountain of full crab crates proves it. | Согласно рыбакам, просто количества крабов, пойманных за последние несколько месяцев, сократило их цены.
Прямая гора полных ящиков с крабами доказывает это. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-26e96caab6da429bf1096782d41c0be2ca45d66b5a7da323de03faca4dcaf497cmvxu80i61p2dchflumxu9bir Быстрый просмотр | The port workers apparently move crabs in wooden crates lined with sawdust. If crabs are placed in drum barrels, it risks killing the crabs. | Портовые рабочие, видимо, перевозят крабов в деревянных ящиках, обитых опилками.
Если крабов помещать в бочки, это может привести к гибели крабов. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-fcad7c22a2913952b95d35f8f0aff7388c4278b8034813c0a2b6a1ed5972d3c4cmvxu80i61p2echfl4vo4ypg4 Быстрый просмотр | Unlike the people of the port, many tourists fear the crabs. Because of this, many restaurants keep them off the menu. | В отличие от жителей порта, многие туристы боятся крабов.
Поэтому многие рестораны не включают их в меню. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-7c6afb85322d89c20c88be32f3ac884995ca77861a7d6155d25fd1ff59ecba10cmvxu80i61p2fchfl3jrlup2b Быстрый просмотр | The older fisherman confidently asserted that the man who disappeared left because he could no longer handle the workload. However, the other fishermen are more convinced that he likely owed a lot of money to the Carpaccio Family. | Старый рыбак уверенно заявил, что тот, кто исчез, ушёл, потому что больше не мог справляться с объёмом работы. Однако другие рыбаки более уверены, что, скорее всего, он имел много долгов перед семьёй Карпаччио. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-a5e789c3ed956cf2811b329e42d1b21393c0e3771dbad117085032eea7212785cmvxu80i61p2gchflmr06obhm Быстрый просмотр | Passenger trains don't pass through the freight station when headed to Kanesaki Port, but there is one train that runs for the workers at dawn. The early train ran when the fisherman went missing. | Пассажирские поезда не проходят через грузовую станцию, направляясь в порт Канэсаки, но есть один поезд, который курсирует для рабочих утром.
Ранний поезд шёл, когда исчез рыбак. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-3d340f71af1febc518322ed16e189bbfe5fffda53fab1e6eb32da8662a3852ffcmvxu80i61p2hchflx1jbofb0 Быстрый просмотр | The Carpaccio Family was in the business of offering loans with ridiculous interest rates to people desperate for money. Rumor has it that anyone who defaults on their loans meets a terrible end. | Семья Карпаччио занималась предоставлением займов с безумными процентами людям, которые жаждали денег.
Слухи гласят, что кто-либо, не погасивший кредит, встречает ужасную судьбу. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-180127716989bbc39365e4117fa13aa58b73883a13e7097964aa171c6dc67b3bcmvxu80i61p2ichfl0880ooxk Быстрый просмотр | The "Security Guide Manual" for the Carpaccio Family explicitly indicates that outside of the usual responsibilities as security, members are to "roam around the port while rolling a drum barrel" for some reason. | «Руководство по безопасности» для семьи Карпаччио явно указывает, что помимо обычных обязанностей по безопасности, члены должны «гулять по порту, катая барабанную бочку» по какому-то причине. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-7df842c18bb64af349e5f85d75020ecd9862591cc20694b5bb4915819fd37a49cmvxu80i61p23chflbybsgy1j Быстрый просмотр | Plummeting Crab Prices | Падение цен на крабов ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-bab878b2b3760927b65a82d91acbdee623e259c47706ee3781c76b55e5e72809cmvxu80i61p24chfldy46n3b7 Быстрый просмотр | Crab Transportation Methods | Методы перевозки крабов ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-c949380eb10a1e70a61c94f07ffa35119974a42b5df08cf31a034fb7b2897a0dcmvxu80i61p25chflinx6x3kz Быстрый просмотр | Common Perception | Общее мнение ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-81aecf59c42af487a30b8e959e5e4f7d32a399210bcc57cd429d9ef236d2b8a0cmvxu80i61p26chfl41ybu69o Быстрый просмотр | Why the Fisherman Disappeared | Почему исчез рыбак ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-c8af8509148677c0796232da993de4924abdeb4713404332df084906fd1efdcfcmvxu80i61p27chfln4wp27xs Быстрый просмотр | Ride History | История поездок ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-aae21189100f7c6f081736ac4af7f29aec9732996edba02b9c4fc5187aa14d79cmvxu80i61p28chfl9zxtgi3r Быстрый просмотр | Carpaccio Family Rumors | Слухи из семьи Карпаччо ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-70b3a180a43e4169b9c05fb14fdddca477178dfc022e87fe2c3a3cf7549a669ccmvxu80i61p29chfl5cbvop73 Быстрый просмотр | Security Guide Manual | Руководство по безопасности ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-99b01f82c7a67349614804e27a697b6d6e6d48ff8d9579626094d4088e4ec6d6cmvxu80i61p2achfl1n75snno Быстрый просмотр | Lots of Crabs | Много крабов ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |