Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bbb5ce33276d10faae396cd1885f4f66a2238619c3f3afe17b4d9e6a1b7b5544cmvxuquky6vzdchfli163z6cf Быстрый просмотр | ― [log=코하루 수영복]Sensei...? How long are you going to be here? [/log][wa:1540] | ― [log=코하루 수영복]Сэнсэй...? Сколько времени ты будешь здесь? [/log][wa:1540] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57ec7bafee323fe61e019589a40f12808ddd9f5196f3b26500e1a0c789450efbcmvxuquky6vzechfl9t2xwt80 Быстрый просмотр | ― [log=코하루 수영복]I just don't get it...[/log] | ― [log=코하루 수영복]Я просто не понимаю...[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05e7557f3090853bab0bd2b25ec55858efff5c9375a6ba663877035269693440cmvxuquky6vzfchflos394k3n Быстрый просмотр | [ns11] "You can go back if you're too bored." [ns12] "Adults need moments like this in life." | [ns11] "Вы можете вернуться, если вам слишком скучно."
[ns12] "Взрослым в жизни нужны такие моменты." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6de3bb28a269362bf6acacce5f899ebdc8e5f14143ae8db79a7c9662078668facmvxuquky6vzgchfldutgczvo Быстрый просмотр | ― [log=코하루 수영복]Is that so...[/log][wa:1620] | ― [log=코하루 수영복]Так ли это...[/log][wa:1620] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76b86ed9860eea636aedc28fc70e3f36556028ea9c297247ec65d2ffbe65f1e3cmvxuquky6vzhchfl5z3nntlz Быстрый просмотр | ― [log=코하루 수영복]Maybe I should go back...[/log][wa:70] | ― [log=코하루 수영복]Может, я должен вернуться...[/log][wa:70] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f9d0ffbddbfb7ec3398931217ded2048b6ae0404f7b7e6067170d5301c6872fcmvxuquky6vzichflr3ro4cf8 Быстрый просмотр | ― [log=코하루 수영복]...Wait![/log] | ― [log=코하루 수영복]...Подожди![/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cb850f73f9e8c80f317a5a689b88bae7bc33c3c17fcf15e0cef7d7aa82dc7d2cmvxuqukv6vynchfla67rxw0z Быстрый просмотр | Why would I have changed at all just because it's summer? No! I don't want to reflect, thank you very much! | Почему бы мне вообще изменился, просто потому что это лето? Нет! Я не хочу думать, спасибо вам очень много! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b0132a8e100c22f9be87983c0856afee605195bde42a7c2a9e9994527b8577ccmvxuqukv6vyochfl760px37h Быстрый просмотр | You keep talking nonsense, Sensei! My job here is to keep an eye on you, plain and simple! | Вы снова говорите бессмыслицу, Сэнсэй! Моя задача здесь — следить за вами, просто и ясно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b82c9fd39639d47d0e5c6f708309034486e7831a0c666e8461219be0e62547e0cmvxuqukv6vypchfltkferfkb Быстрый просмотр | I'm your chaperone to make sure you don't do anything weird to the other students! | Я ваша спутница, чтобы убедиться, что вы не делаете ничего странного с другими учениками! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3638e1e20f318d3739a6c7e635365595b3cc4143bf75156df82d40d9dace6b26cmvxuqukv6vyqchfl0wszm4b9 Быстрый просмотр | It's my duty as a part of the Justice Task Force! | Это моя обязанность как частью Отряда Справедливости! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf38a7c972fda018a2fafa339b7ba49bafc13e2ec4071a8c8d496e62bb9c04eacmvxuqukv6vyrchflq8pmfaha Быстрый просмотр | Hm. But if you're really not being a weirdo, and you're being honest... | Хм. Но если вы действительно не ведёте себя странно и говорите честно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb095e46511e59e9441c23e59c6cd69c8ee691c9d3bdf541938d1c68ca9574b1cmvxuqukv6vyschfls92w9qwl Быстрый просмотр | Then what's the point of me being here? Why...am I standing here? | Тогда зачем мне здесь быть? Почему... я стою здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df24657662abc756e8cd0e050095e082df8bd0b9bcf1b31a72e66ec2c2e266bdcmvxuqukv6vytchflb1yg04q9 Быстрый просмотр | [s5] "What a philosophical question." [s6] "There's no need to overthink it." | [s5] "Какая философская проблема."
[s6] "Нет необходимости переживать по этому поводу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-984068f255c564204697c292633afa22ff38636f3d6cfc229d7af35e9b2e7284cmvxuqukv6vyuchflckk83iqm Быстрый просмотр | But, I can't just go about my day... | Но я не могу просто продолжить свой день... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2934f62fbe77a7c70dcf65d22655b1f836fd0a4e1ea7e7b31b17b6fc820e6669cmvxuqukv6vyvchflr2zey3pq Быстрый просмотр | Not overthinking things is a part of summer too? | Не переживать из-за лишнего — тоже часть лета, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a61cc040952c7909be05a0f0ce16a2600a8503a71dd7d0a8982c588ac400287dcmvxuqukv6vywchfly37h4w1y Быстрый просмотр | More nonsense! Augh! | Ещё глупости! Ах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ec0f0c95fa02adc3177c5739cbc0730c515b81b2a89b720e80895c457fc25e6cmvxuqukv6vyxchfl8to1ld6e Быстрый просмотр | Do you think I'm a dummy, Sensei?! I'll punish you for insubordination! | Ты думаешь, я дурачок, Сэнсэй?! Я накажу тебя за неуважение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40b03ace60121660df962faff9bea6c5c26cc0e179046fd07455d8d911c614b5cmvxuqukv6vyychflq7vcgj6h Быстрый просмотр | Fine. I suppose I'll believe in your words this one time, Sensei. | Хорошо. Я, наверное, поверишь в твои слова один раз, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-885bf24c713ad96e89b0e3956739060482a9b541e814465ae06edb39a2c543a4cmvxuqukv6vyzchfltcmi2szx Быстрый просмотр | Will I go back to camp now, then? | Значит, я сейчас вернусь в лагерь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c90b50e378586cd803c7c6414ae1b8f284a10aa4c1658e4869961fea8245cdc9cmvxuqukv6vz0chflxvd8tkhn Быстрый просмотр | D-Don't be ridiculous! | Н-Нет, не смешивайся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d41c0c636171ba75d01918af41ee3fe4fddcb40854a4f6140c7feb26072fdb85cmvxuqukv6vz1chflmk5yp1lg Быстрый просмотр | A-And why are you asking that anyway? You're treating me like a nuisance! | А зачем ты спрашиваешь это вообще? Ты ведёшь себя как неприятность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac5483c588994d4c8dc8e87560f5e40f3d0f5c04c05952cdf3441dae3cf9855bcmvxuqukv6vz2chflum3xm2oa Быстрый просмотр | [s7] "That's not really what I meant..." [s8] "You can stay here if you'd like." | [s7] "Ну, это не совсем то, что я имел в виду..."
[s8] "Ты можешь остаться здесь, если хочешь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7f2cafb519de67b77a1dc5f6d08de2f14bcfa8d61920bd48fc611203a68d6e0cmvxuqtny6vr5chfl7xb77cnj Быстрый просмотр | I spent the rest of our counseling session comforting Hinata. | Я провёл оставшуюся часть нашей встречи, успокаивая Хинату. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-720e93142dd2bb6e89db3af1346253a77e1564d51fc2892ddc1bc1cbd72f8f49cmvxuqtny6vr6chflyjdknp4o Быстрый просмотр | We decided to practice again another time. | Мы решили попробовать ещё раз в другой раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70268501bf1e4e435a00bc740ca56dfa4a8fa8e3c1545162d76cebfb4445f936cmvxuqtny6vr7chfli4ma51xt Быстрый просмотр | I came out to the waterfall to enjoy some rare time to myself. | Я вышел к водопаду, чтобы насладиться редким временем для себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68fde8f7b0c3ebfd35200a17f9750abe3f7a4f64a81d798c06980513220f76cccmvxuqtny6vr8chflr3qe65m3 Быстрый просмотр | While I was taking in the sights and sounds, I could hear someone running towards me. | Пока я наслаждался видами и звуками, я мог услышать, как кто-то бежит ко мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5057a12613c710bab00f2f9989b6dcd99b9e37382b12a9b239b0208b9a789d8cmvxuqtny6vr9chfl17cf2rve Быстрый просмотр | [ns1] "It must be Koharu..." [ns2] "So the time has come." | [ns1] "Должно быть, Кохару..."
[ns2] "Итак, время пришло." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d4d9a66c5fe8e89f4175eef230576cea0ceec34689dafcf894d9971c17d29d8cmvxuqtny6vrachflhn666qca Быстрый просмотр | Did you read my MomoTalk message? I know you did! | Ты прочитал моё сообщение в MomoTalk? Я знаю, что прочитал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73762f8c11e58efc1bddedec5d0f8a1f0ad333905b1e88bdd5fae181edf79f66cmvxuqtny6vrbchfltyna90jj Быстрый просмотр | Tell me the truth, right now! What are you doing here alone? | Скажи мне правду, прямо сейчас! Что ты здесь делаешь один? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-513e52ab644d7c32c967679efc2b00352a73d5b16cee517443feacaa412a2838cmvxuquku6vyachflb9ztw4jf Быстрый просмотр | Huh? Relaxing? Enjoying some alone time? | Хм? Отдыхаешь? Наслаждаешься личным временем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |