Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bb68908238e128688822c744d34e13dadcc0b65a057c592dfb4a94cfe87194fecmvxup0pm6801chfln20qlh6c Быстрый просмотр | ...No, it's okay. I understand why you think this way. None of this is your fault. In fact... | ...Нет, всё в порядке. Я понимаю, почему ты думаешь так. Всё это не твоя вина. В действительности... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91757a7fbbb775f2d2b776e1823188ea5c78b762aaf9cdd3605d198ac4d03ef1cmvxup0pn6802chflamgzff2y Быстрый просмотр | You! Sensei! You're the one to blame! | Ты! Сэнсэй! Ты виноват! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-690defb583c392a40ab03185c3f1329dab8c69545a2d6d39d555389515964a89cmvxup0pn6803chflo5chdeqy Быстрый просмотр | [s] "Wait! I'm innocent! Why me?!" | [s] "Подожди! Я невиноват! Почему именно меня?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd38edec50524599231535adf4e4c2c2ec39f8ed6a37bf277dab0a952d04397bcmvxup0pn6804chflqp1jo68s Быстрый просмотр | You're the one who planted the seed of absurd hopes in the princess! | Ты тот, кто посеял в Принцессе абсурдные надежды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-984b8724d835ef5f93923dcee7bec3756b724dae160cf8f923159f57a86e1427cmvxup0pn6805chfl32k1se3e Быстрый просмотр | [s] "You're not going to say hope is an awful illness or something, are you?!" | [s] "Ты не собираешься сказать, что надежда — это ужасное недуг, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca2848e8956b2e503c3d79bafc50318ee8d17150c24bee01a01ae680ee145524cmvxup0pn6806chfl13umwogr Быстрый просмотр | Anything that harms the princess is bad! | Всё, что вредит Принцессе, это плохо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ae6d2ba3bc2821d4a0f9fe0b3f2a2b5b3025c91d59dc98c7f6f04b7138d7909cmvxup0pm67yvchfl6f0ciafd Быстрый просмотр | The Multidimensional Barrier...? When you say those words, are we speaking of the same thing? | Многомерный барьер...? Когда ты говоришь эти слова, ты имеешь в виду то же самое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-759eb27f3b3a4a6324a473c8a7e19af5410dd5b0b59d8bf253d79e5abdc1b51bcmvxup0pm67ywchfl7hokyppo Быстрый просмотр | [s5] "Okay, it's a little bit of a long story." [s6] "Aris, everyone else, please listen closely to this review." | [s5] "Ну, это немного длинный рассказ."
[s6] "Ари, все остальные, внимательно слушайте этот обзор." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc0833e734026f5fc300b7de3316c0eee377faf4e12c69f9bd1d536368ea1783cmvxup0pm67yxchfl1eqqp244 Быстрый просмотр | Understood, Sensei. I will go take a nap, then, so call me when you're done. | Понял, Сэнсэй. Я пойду посплю, тогда зови меня, когда закончишь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ff10e77fd5d7b962ff3c87c27f84ed714e583a7997d8e00fdd281bb2575b5d0cmvxup0pm67yychfli2wsf27u Быстрый просмотр | I don't think it's the time for that, Toki... | Я не думаю, что это время для этого, Токи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34520e74cc1361e4cc687afa743c7a2e6ae6aea4f4957737e3b16f01cc860a11cmvxup0pm67yzchflqaxrzrpp Быстрый просмотр | It's okay. It's between me and Sensei. There's no problem. | Всё в порядке. Это между мной и Сэнсэем. Никаких проблем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b83646e6551639bbe8e94854607f3729587d07ef9fa680fac941747463e2b7cdcmvxup0pm67z0chflwhvhejns Быстрый просмотр | Between you and Sensei...? Um, Toki?! What does that even mean?! | Между тобой и Сэнсэем...? Эм, Токи?! Что это значит?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6c1321b0edef5d085dcaa9de8c3c53a158a09f444e4d78663d0a5fb642a8ca1cmvxup0pm67z1chfl654rwm2z Быстрый просмотр | It took a lot of effort, but we eventually settled down from the rowdy atmosphere... | Много усилий потребовало, но мы в итоге успокоились после шумной атмосферы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dc0ec5ee00b39c9d16df5bd9715c2c47f7c7fcb7fa7d407f144bc902fed4f3dcmvxup0pm67z2chflfy1r9sm5 Быстрый просмотр | ...and I meticulously explained everything that had happened to Kei. | ...и я подробно объяснил всё, что произошло, Кэю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4710038781937ddf8a0360703c3169936469478f72066d1b11fea5c6e382489cmvxup0pm67z3chflh3q5nbqu Быстрый просмотр | So, in conclusion... | Итак, в заключение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b8cce72f0cf7309d19ca93a59dc1617a6e6f4047a555cc072487a70bae99e73cmvxup0pm67z4chfltex5wqs0 Быстрый просмотр | Yes. To repeat what I said earlier, we want you and Aris to destroy the Multidimensional Barrier. | Да. Чтобы повторить то, что я сказал ранее, мы хотим, чтобы вы и Арис разрушили Многомерный Барьер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53a8b461fe6c722ff8a008cbdeee5985a6e13b5f248126275eb119043f99eeddcmvxup0pm67z5chfld8hjec2s Быстрый просмотр | The barrier's very existence puts Kivotos in— | Существование барьера ставит Кивото в— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ed1143c2d98e1a8cc787ec423bb8c8c2c451ddda8bb313bb84218a7638e9f6acmvxup0pm67z6chfldhdd5jqm Быстрый просмотр | I decline. | Я отказываюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-297fd90a887f7ff2dbde49068b06104c5b76441388d363fe13cb73fe6cd9bc7acmvxup0pm67z7chflivc929bu Быстрый просмотр | This taste, it's a flavor claiming there's something important that has yet to be discussed. | Этот вкус, он как будто заявляет, что есть что-то важное, о чем еще не было сказано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f57e72c0293139062eabe0e45dc265a9db75a26df1a4390168eff947c1b078fcmvxup0pm67z8chflk77wqzqy Быстрый просмотр | What sort of flavor are you...? Never mind, more importantly, it's impossible for you to even taste me to begin with. | Какой вкус ты...? Нет, более важно, ты даже не в силах ощутить меня в первую очередь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5b577ebf8d5f8cfa221afd672c4a1ecd8b21448ffa73016c6b5c441802e54c9cmvxup0pm67z9chflrbn55a65 Быстрый просмотр | It was an expression I learned from culture resource documents in the C&C club room. | Это выражение я узнал из культурных документов в комнате клуба C&C. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90b56451894e5f01a5e7b92c3b0e01909afb8ca6fec048d2bf998e2c75c58b08cmvxup0pm67zachfl9hej26ph Быстрый просмотр | ...I knew I was posing an utterly unnecessary question. | ...Я знал, что задаю совершенно ненужный вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58e32cb78752eaed78e3c3db7311b0d1c7d778a0524c3d24bc246b45ab6638cecmvxup0pm67zbchfl56mjs8g9 Быстрый просмотр | But it's as she said. You currently lack a crucial element of this story. | Но это как она сказала. Сейчас у тебя отсутствует ключевой элемент этой истории. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2c747f4f4b172a6cacff5e3a2f87adebc19faca8d8c20ef99d01228a71600e4cmvxup0pm67zcchflwmmdbw93 Быстрый просмотр | To simplify things, destroying the Multidimensional Barrier means putting the princess' life at risk. | Чтобы упростить, разрушение Многомерного Барьера означает подвергнуть жизнь принцессы опасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc81de602407a0003fe9d9898f7faa3e1d6297b654f33f73fa083f3bc159401ccmvxup0pm67zdchflxkyjakma Быстрый просмотр | You may point to our last successful attempt, but all I can say is that we were incredibly fortunate. | Ты можешь указать на наш последний успешный эксперимент, но всё, что я могу сказать, это то, что мы были невероятно повезли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ea92ff69efda40cabffd79dcbd1cf2f99d8af8e1dbce2776addb231d342c28bcmvxup0pm67zechflc6b04bgu Быстрый просмотр | ...We were fortunate that it was just me. | ...Мы были повезли, что это было только мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2ac923b012f2dd3d2d1aeb9b13621eb461c3efb320951052f0cb08e6eaed9bbcmvxup0pm67zfchfl5dytjitv Быстрый просмотр | A-Aris and Kei-Kei...?! | А-Арис и Кэй-Кэй...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e126f6b7cc46b11836387a8fb37e92af694b4e8fa45ae68be7cc7072f4c848b4cmvxup0pm67zgchfl01jbsstg Быстрый просмотр | So even you are calling me Kei-Kei now... | Так что даже ты теперь называешь меня Кэй-Кэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-428baa2e92e90314b4b4620022ea4e87d0ab33c55d65f9ce0e0faa5374e841abcmvxup0pm67zhchfl6hbs7u1d Быстрый просмотр | ...Could you explain exactly what happened? | ...Можешь объяснить точно, что произошло? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbd58fc66e460767cc3741b41181c33851de6d83b93c6311f175c1d83d86935bcmvxup0pm67zichflnd5cwjzr Быстрый просмотр | Yes. I suppose an explanation is needed, and with everyone gathered here, there is no better time. | Да. Я думаю, нужна объяснение, и с тем, что все собрались здесь, нет лучшего времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |