Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a6d004bb6155bf69ad288555054c027226a5d4a7e0b302d6f21880c481bc5f76cmvxupfun6dvpchflaij8t0r8 Быстрый просмотр | It's nothing. I remember you referring to Decagrammaton as a "megalomaniacal being." | Всё в порядке. Я помню, что вы называли Декаграмматон "мегаломаниакальным существом". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a600b9d8d0270dcd12dcb4cda244c903fd35fbab9c12ad4ee5571af2ca1eccd8cmvxupfun6dvqchflquke77ab Быстрый просмотр | ...? And it was. I fail to see the problem here. | ...? И это было правдой. Я не вижу здесь проблемы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c653d070a542b1dbf757ef27987235312bcc708f4423113f2fa4f831686697fcmvxupfuo6dvrchflzrb4hx5b Быстрый просмотр | Your phrasing indicated that you felt Decagrammaton had a personality... You seemed to find it human-like. | Ваше выражение указывало на то, что вы считали, что Декаграмматон обладает личностью... Вы казались находить его человеческим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e2635f8f7ddb34bd885024bdd2f7cc0251b2f9650239956ba9279975e8567b7cmvxupfuo6dvschfl0iwunrrq Быстрый просмотр | You're often very careful with your word choices. | Вы часто очень внимательны с выбором слов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7e999d340e89748d8ac0df26a6d162878d12ac9d7a11a343ff061896d8d97a7cmvxupfuo6dvtchflcg3db64n Быстрый просмотр | W-Well... If I didn't acknowledge it has a kind of "personality," implying a "humanness"... | В-В общем... Если бы я не признал, что у Декаграмматона есть какой-то "характер", подразумевая "человечность"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b014be189e1e5f4e092b3aa8e20fcf2d3cc9dbbc427d05a73d092bc99e6600acmvxupfuo6dvuchflmz3kv0i5 Быстрый просмотр | ...It would be quite the statement against at least two of our current companions! | ...Это было бы довольно сильным заявлением против как минимум двух из наших текущих спутников! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec5eb77e7ab19f1a931308b89a80d0da2f7526980ca39f0fd3bfb2b7d755c510cmvxupfuo6dvvchflr4mn4l72 Быстрый просмотр | So what I'm trying to say is that... Eimi, it would be best if we tried to avoid the reductive nature of over-classification! | Так что, что я пытаюсь сказать, это то, что... Эими, было бы лучше, если бы мы попытались избежать упрощённости перегруппировки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6c9b2e52d7178b2df27be0634f900b1e653125425bb5701e4712243b41a1675cmvxupfuo6dvwchfloyoyv1hs Быстрый просмотр | I see. You're proposing flexible classification criteria based on practicality. Noted. | Я понимаю. Вы предлагаете гибкие критерии классификации на основе практической пользы. Заметно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73e34e53a8786e50515aebdb14b2bf70f11e54b317b1b42ec2343a04333899adcmvxupfuo6dvxchfl91rek46n Быстрый просмотр | Of all people, YOU should not be making that conclusion. | Из всех людей, ТЫ должен не делать такого вывода. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e97c7f243b5cc42afa4ce073ac7e109e7ae3d6b5ecf0184a70a656c05402bbb7cmvxupfuo6dvychflhbya69qx Быстрый просмотр | I-I shouldn't? | Я-я не должен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-972d9750208c89d5dec2ce5913607d510b8c2a501f919a9ea92b53816a76dc21cmvxupfuo6dvzchflk0vu8gqy Быстрый просмотр | That's enough. I've retrieved the core. | Достаточно. Я получил ядро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9988a44900b5516aa63f84d2c0e249183cc49e166615f531d1681fc25a4d6c8fcmvxupfuo6dw0chfl5u9gdgj4 Быстрый просмотр | I'll share the info to the Tree of Life's display in the transport ship, so you can personally examine the data. | Я поделюсь информацией на дисплей Tree of Life на транспортном корабле, чтобы ты мог лично рассмотреть данные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33ffe3d0aa435316084ed702b47f42936ff96867b1a8fc01aef5f024dc2cae5dcmvxupfuo6dw1chflljyiap3g Быстрый просмотр | Confirmed on our end as well. Good work, everyone. | Подтверждено и с нашей стороны. Хорошая работа, всем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9add432a592446cb4542b3e267a4e1687d6fea025e1d24b005945f9412a86473cmvxupfuo6dw2chfl3mgwca7b Быстрый просмотр | Bum bum bum! Kei has shot up 10 levels! Let us keep the momentum, and progress rolling! | Бум бум бум! Кей поднялся на 10 уровней! Давайте сохраним импульс и продолжим движение вперёд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13e8534a067b2684a23082c5c066a97ae3ed54ece32cc586ad42ee95dd539241cmvxupfuo6dw3chflpwnsm7xm Быстрый просмотр | Right, Aris. Thank you. | Правильно, Арис. Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62899b6c1fc5a543af3f218e03048070692784e9cfd2ed5f88f2a310fd94e200cmvxupfuo6dw4chflgmdalm6j Быстрый просмотр | Um, and...I have a request for you, Sensei. | Эээ... и... у меня есть просьба к тебе, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2412c18f513ebc709bafc8ba75cd7833c574ffa1ac60575641534e776893124cmvxupfuo6dw5chflysskyfw2 Быстрый просмотр | [s] "Hm? What?" | [s] "Гм? Что?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f39860169afe20a04f2bd209d230e4f2d81d03e6f44f1e116ed63f3b510ed86bcmvxupfuo6dw6chfl7gx5vzyn Быстрый просмотр | Lower your voice! | Поговори тише! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-449a1db40ba640c499fefad67fc3bc78bdd04e506fad26081601a5a22102ada4cmvxupfuo6dw7chflo3vex4aw Быстрый просмотр | Um... Later, when you see Himari... | Эээ... Позже, когда ты увидишь Химари... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-080b90be725350c1f06d4081b4f23a301a1da862ecf3b7792053c9e0156c44edcmvxupgod6e36chfleoo9llqe Быстрый просмотр | Please give her my thanks. | Пожалуйста, передай ей мои пожелания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-016e932beb68ed40613bc17b74698925fa5f24d124e9682413748141bd792d76cmvxupgod6e37chfl49ad9jaq Быстрый просмотр | [ns] "DON'T WORRY! I'll make sure to let her know!" | [ns] "НЕ БЕСИСЬ! Я обязательно скажу ей!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-200692f2749cc3360fbcfc8dcecaaaeab6eb87085f4baa15dfca8a1efd2b73f3cmvxupgod6e38chflmlaxz4jj Быстрый просмотр | Did I NOT JUST ASK you to keep it down? Are you capable of retaining information for more than two seconds? | Я не просто что-то не спросил? Ты способен запомнить информацию дольше, чем на две секунды? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b63734e6a8e44c4d2eaf132df199e399a9535fe2ecd9068931d408916977fe3cmvxupgod6e39chfl9iy5an1t Быстрый просмотр | Kei? Sensei? Why are you screaming? | Кей? Сэнсэй? Почему вы кричите? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dccbfd754ca9daa676633a15120b272e8c716d6d3fd273bf342e935133ba7930cmvxupgod6e3achflxuapup1v Быстрый просмотр | I-I-It's nothing! Nothing happened! Right, Sensei?! | И-И-Ничего не случилось! Ничего не произошло! Правда, Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9fa2301f86f2fe19136c299946cb3842a1cf7f7d6fcac16fb5bd750c8d0fc23cmvxupgod6e3bchflbnuw8i0c Быстрый просмотр | [ns] "Look, Aris. Uh, about Kei! She wants to..." | [ns] "Смотри, Ари. Э-э, про Кей! Она хочет..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6003ae0366dcd0a174661893f51e1bed79adea59804b74447ef2189531ad03accmvxupgod6e3cchflvdhuojxi Быстрый просмотр | SHUT IT!! | ПОМНИТЕ ЭТО!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48e931f693c480aba8e3943d1f360f402e8711cdea791fa17b030fa095d9aca7cmvxupgod6e3dchfle2iajxh4 Быстрый просмотр | Not this again. You know, we might end up in some crisis soon. You should enjoy the boredom. | Не это снова. Вы знаете, мы можем оказаться в какой-то кризисной ситуации вскоре. Вы должны наслаждаться скукой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff2719337b9210ea539fce411ed42049338153f4e281aa3f044defca405c3f51cmvxupgod6e3echflw3twt6dt Быстрый просмотр | But they all left! Even Sensei. It's just us on this boring ship. | Но все ушли! Даже Сэнсэй. Здесь остались только мы на этой скучной лодке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63bfd7019db3e0db792ea4b1ccdb0b3fbbc0b27014f3c2c8f1af66d96b9ee29fcmvxupgod6e3fchfljsaljx40 Быстрый просмотр | We're not here for a vacation, you know? In a way, we're in enemy territory. | Мы не здесь на отдыхе, вы знаете? В какой-то мере, мы на территории врага. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04d4aac1398302708dcd8886aeda26752ef4dbf3a233ee432bd5e0a50dee7101cmvxupgod6e3gchflz0en36ho Быстрый просмотр | Right. The one out there is...Chesed? | Правильно. Тот, кто там... Чезед? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |