Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8f45735302f3c532f4e3a94dd72cc19809b767694f92c1e8d5760964369b0aafcmvxuzif28vwwchflttjdwzly Быстрый просмотр | Ugh. Why wouldn't anyone believe me?! | Ух. Почему никто не верит мне?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a6b81ac3c7cf622c337757008cee747ea57dfee3603ffb8e5a817caf44d300bcmvxuzif28vwxchflc4bfdi81 Быстрый просмотр | I keep saying we're just going out for normal cheesecake, but they all run away saying there must be something suspicious about it. | Я снова и снова говорю, что мы просто идем за обычным творожным пирожным, но все бегут прочь, говоря, что в этом что-то подозрительное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46bcc1129e7d997d70711bfaebcdc6728c3453a494fe39a355aa67977b226edbcmvxuzif38vwychfl5562gwbq Быстрый просмотр | But that's okay! Nezusuke will be my plus one. There's no way they won't serve us now. | Но это в порядке! Незусуке будет моим плюс-оне. Теперь они точно не откажут нам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2942448dcf9f906cfbb90bd154d9db9a77a226a680320c4d537cae23f23dc178cmvxuzif38vwzchfl918jochi Быстрый просмотр | Isn't that right, Nezusuke? | Не так ли, Незусуке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeb2fd31d28512454b085e4b25129dba997315301e31469b3913b85af9403d16cmvxuzif38vx0chflrtm0uxbg Быстрый просмотр | *squeak* *squeak*... | *свист* *свист*... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-137a1613eb64cb248fdcb1550391912d8ff25eb2aed6667214cc0420de4fcd12cmvxuzif38vx1chflmnq2igff Быстрый просмотр | Come on. Let's go inside. | Давайте. Пойдем внутрь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17df5012154f13a459f01baec1adc6dc8c0852167cb3486f4089475516092a57cmvxuzif38vx2chflgna2523h Быстрый просмотр | [ns] Follow Saya. | [ns] Follow Saya. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e724c6fccbcd82af437cf3353cb6e30e0a75119b81cf8ef92e6fb6228cdbda8cmvxuzif38vx3chfl4yh7itge Быстрый просмотр | Promenade Sweets Cafe | Promenade Sweets Cafe ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-698fcbd72eb35a4b1d1edb7b8896b8684e3ea4fa62336a50e5517fa5182bbde5cmvxuzif38vx4chflaq1fcp6c Быстрый просмотр | Welcome. How many in your party? | Welcome. How many in your party? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5029b788ae7f401c9d386caf6e6c4bb4d8713e15d0f0f5d153543332a245990cmvxuzif38vx5chflawiq0mjj Быстрый просмотр | A table for one will do just fine! | A table for one will do just fine! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89b20253e91b5cf63441ab39b06da5406ce2a2fabb411270ef9bfa2ba04ede87cmvxuzif38vx6chflabeurblk Быстрый просмотр | I'm a solitary genius for today... | I'm a solitary genius for today... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8b027f69e849f25c8f8a786074e09836f37332d303b20593829ff76ced8787ecmvxuzif38vx7chflgn4vwign Быстрый просмотр | No, a solitary gourmet! | No, a solitary gourmet! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d8ae46c273f3ecf730ccf5b7f96abb9e315aefe6dfe8f4b507411682ae01ed2cmvxuzif38vx8chfld01aw9zq Быстрый просмотр | I-I see. Allow me to show you to your table. | I-I see. Allow me to show you to your table. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70853be828578e213820657cc6ba4d8b11deca54d99ab5953df9f57509477786cmvxuzif38vx9chfldqnvq54e Быстрый просмотр | What can I get for you? | What can I get for you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74926d27213587117ae5433b395b38bf79c77c967f86a273ebdf966e30dc1d3ccmvxuzif28vw6chfldgj4b406 Быстрый просмотр | [s] "Never mind. So what's with the skateboard all of a sudden?" | [s] "Ну и пусть. Тогда, в общем, зачем вдруг скейтборд?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e755ca346f81d2e6e3d2377c655387059192b242695be8e8fcc9202259d57605cmvxuzif28vw7chfljzlxncmd Быстрый просмотр | Tsk tsk tsk. You really can be clueless sometimes, Sensei. | Тск тск тск. Иногда ты действительно можешь быть невежливым, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a0e7fa50538ace3bdaeae415a14d90860584b3b1638bf09535aa4e65b460587cmvxuzif28vw8chflp1fam80t Быстрый просмотр | How else am I supposed to visit every nook and cranny of the Black Tortoise Promenade during a day trip? | Как иначе я могу посетить каждый уголок Блэк Тортой Променада за один день? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8445509c4e658789239ec05d8bcbf935be2aee03c2cf2c210fc20b3f7b209df5cmvxuzif28vw9chfllzpxibe8 Быстрый просмотр | The Promenade is so big that it's impossible to see it all on foot in just one day. Plus, there are some restaurants hidden in narrow alleys where bikes can't fit either. | Променад настолько велик, что невозможно увидеть всё пешком за один день. К тому же, есть некоторые рестораны, скрытые в узких переулках, куда не проедет даже велосипед. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-734b64c1263ab0d8895b5ea088d248e5d00e1d4fbb5148ee589a84f5b5fa9791cmvxuzif28vwachflzjeu4swy Быстрый просмотр | Therefore, the best mode of transportation is a skateboard! | Поэтому лучший способ передвижения — это скейтборд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b9c91680206ebd02c8d439596a208798e7cde7fce075727cfce0a5532f5fb13cmvxuzif28vwbchfl7ue4j7y7 Быстрый просмотр | It's easy to ride and can go as fast as a bike on pavement, but small enough to fit in tight spaces. It's perfect for commuting to and from all of the Promenade's shops. | Он легко управляем, может ехать так же быстро, как велосипед по асфальту, но достаточно компактен, чтобы помещаться в узких местах. Это идеальный способ добираться до всех магазинов Променада. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d5fa9a4cd8c0fddd1726c9404acd734ca48c432b51a027d2c6029c93dc0d560cmvxuzif28vwcchfltqlhz3dq Быстрый просмотр | You should get a skateboard too, Sensei. | Ты тоже должен взять скейтборд, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2c3d7e3065ede1da530d95e2beb71d0ef0ac13035997fafaeec03f9ea30cd43cmvxuzif28vwdchflucaaxogh Быстрый просмотр | [s] "Don't you think that would make for a dangerous combination?" | [s] "Не думаешь ли ты, что это опасная комбинация?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a13d9e6fa5de321651927a3ec4aa500c01283b01a1d2d8de3f66d7efd33baa21cmvxuzif28vwechflxar439dz Быстрый просмотр | You worry too much! It's much safer than riding a bike. | Ты слишком много волнуешься! Это безопаснее, чем кататься на велосипеде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a6de1834b69b0abc808b55ec0f41274c2b4516b69c363e3ff38a220f19dac9ccmvxuzif28vwfchfljj208zjj Быстрый просмотр | That is, unless you try performing tricks. You would definitely get bruises if you fell. | Или, если ты попробуешь выполнять трюки. Ты точно получишь синяки, если упадешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1a359fffb390c92bbb21c95bc5e0c8f748e98ca7ebcd60a963f605a1a6c8347cmvxuzif28vwgchflcn9ch2og Быстрый просмотр | Here, I'll let you try it. | Вот, я позволю тебе попробовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-deaaa3fee04886f91807a972b6ee77da65bd973bbdf0d2631c636c2774f00f6ecmvxuzif28vwhchfl79zchds3 Быстрый просмотр | [s] "Well, if you insist..." | [s] "Ну, если ты настаиваешь..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61ba3ea7da4f4d412128c24f22e2ba7aa4c166b2f2cbbeac3c661fe5c28aa9a2cmvxuzif28vwichfl0apq8vol Быстрый просмотр | Well, then. You weren't joking about the dangerous combination. I've never seen anyone just fall off right away like that. | Ну, тогда. Ты не шутил насчёт опасной комбинации. Я никогда не видел, чтобы кто-то сразу упал так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c481f1c31478ecff0bfa781a496e354f20d56b3935763fc5b7e9a5e0d2070636cmvxuzif28vwjchflhan7r6a4 Быстрый просмотр | Care for a few skateboarding tips? | Хочешь несколько советов по катанию на скейтборде? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16377cc36df38144e467e9238a3340af38406bf6045d544a4f67f30efddf2d72cmvxuzif28vwkchflhrvfmvpt Быстрый просмотр | Not that I really have any. I've always been a natural at it because I'm a genius. ♪ | Нет, на самом деле у меня нет никаких советов. Я всегда был хорош в этом, потому что я гений. ♪ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d40b853a8712d4b3811e37f0e6a7cc0eb6cd7bd14cc128903ab22fcfa2dac231cmvxuzif28vwlchfl5il0n3qw Быстрый просмотр | If I had to offer advice, it would be something like, "Become one with the skateboard." | Если мне пришлось бы дать совет, это был бы что-то вроде: "Стань единым с скейтбордом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |