Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1c7215bcacfdf72e17178b4989e3cc1bb09c1bf4b24908eddd606de83caa5731cmvxusadp7dw5chfloh790cj4 Быстрый просмотр | [ns] "...Beyond that, what happened to Rin?" | [ns] "...И что же случилось с Рин дальше?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ba30a221560006d640b192600c1dfb0cc2d4cd49c6a75f3161e241ebec5081ccmvxusadp7dw6chflcd53vuxx Быстрый просмотр | Chief Officer Rin is currently under detention in the student dorms. | Директор Рин в настоящее время находится под арестом в общежитии студентов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed3a4766fd78fbcb1714055bb024c58f18f125a207852f36bdc48af005c20c9fcmvxusadp7dw7chflm8w0vnma Быстрый просмотр | I've stepped in as Acting President of the General Student Council, following the Student Council President's recently discovered letter. | Я временно заняла должность председателя общего студенческого совета после того, как был обнаружен письменный документ, найденный у председателя студенческого совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39fb545fa7bb8619e63db6247c394ab93231d0b3893aa61ec50836620f19b558cmvxusadp7dw8chfly5fjkir7 Быстрый просмотр | I'm looking forward to working even more closely with you, Sensei. | Я с нетерпением жду возможности работать с тобой еще теснее, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-317d9074786603d873cbf3ce5ff997f0e5d9d7580e98c60a84bebc549a75428dcmvxusadp7dw9chfl4lg28ynn Быстрый просмотр | [s] "About that... Where did this supposed letter come from, Kaya?" | [s] "По этому поводу... Откуда у Кая это предполагаемое письмо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d04ba4eb4b290e73a4e3b49e3f862d58d247633a2e549d5054cb7d9a92e78de5cmvxusadp7dwachflnu1685ys Быстрый просмотр | It was found in the school's basement. | Оно было найдено в подвале школы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b9ff3b4e480b8f2037edb3ffe2341d40de460c4a43d1258f4958908b6fd5569cmvxusadp7dwbchfl14zwyror Быстрый просмотр | We store some of the President's old belongings and projects, like the Crafting Room, in there. | В хранилище мы храним некоторые старые вещи Президента и проекты, такие как Комната Составления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-710ca75550c10f5bbbc2b6950f2f3cfced3100999445654bd1513c2ddd72c9bbcmvxusadp7dwcchfljwk78wai Быстрый просмотр | I can completely understand how this could have happened during the transfer of authority and Schale's involvement. | Я полностью понимаю, как это могло произойти во время передачи власти и вовлечения Шелл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-385e719b17f5fa0f0655c52142d0422271c476dc0133d1cd189d240a8afaf25bcmvxusadp7dwdchfld1bfjk2o Быстрый просмотр | Even someone like Rin can make mistakes. | Даже человек, как Рин, может ошибаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-579b22d8c546a3a4e2bcc2ce15495b7d2f10064b35334ebfd2cb83789944617fcmvxusadp7dwechfljkhb2384 Быстрый просмотр | [s] "...And did you orchestrate this unauthorized search of the basement?" | [s] "...И ты организовал этот незаконный обыск подвала?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d26d5a2c1b70da9081ffb15227115214ec6daaa84a417ec113817cac2daa8095cmvxusadq7dwfchfla3njl21l Быстрый просмотр | I suppose I can't deny that at this point. | Наверное, я не могу отрицать это в данный момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ca121988cb3622c17c362e020b5f3e4752483ef55dc70dc54cb1f90a2bdc96bcmvxusadq7dwgchflnd9ib6fe Быстрый просмотр | Once the coup threw D.U. into chaos, I secretly had someone retrieve any of the President's belongings still in the basement. | После переворота, который привёл ДУ к хаосу, я секретно попросил кого-то забрать любые вещи Президента, которые всё ещё оставались в подвале. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45f339094e7b45c5ca04d3cef972cf8288dd8f08982bf5662b289d5bd7ce96cacmvxusadq7dwhchfll5jngo4a Быстрый просмотр | It just seemed so strange to me... The thought of a superhuman like the General Student Council President disappearing and leaving Rin of all people to fill her shoes. | Мне просто показалось странным... Мысли о том, что суперчеловек, как Президент Студенческого Совета, исчез и оставил на свои места Рин, самого несчастливого человека. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8f63f054e91070703c37bc18502173e99aec29fec082c6b0d690067c6460514cmvxusadq7dwichflm3ow43ne Быстрый просмотр | I thought maybe there was something we, the ordinary students, weren't getting. Some great plan. | Я думал, может быть, есть что-то, чего мы, обычные студенты, не понимали. Какой-то великий план. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45671df160007cdd1b01ddaeaacc7c58a17ce4eeab62ed40824e529c0498b2a3cmvxusadp7dvnchfl6bufpxzs Быстрый просмотр | I've always complained about work, but I never thought I'd see the day when I'd skip it like this... | Я всегда жаловался на работу, но никогда не думал, что увижу день, когда смогу пропустить её так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd4649039a2b1c248eddf4f241d68db277ec9fc0ca03875efe2968d8c7f54c99cmvxusadp7dvochfl8qduaks9 Быстрый просмотр | ...You're here. [USERNAME] Sensei. | ...Ты здесь. [USERNAME] Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-027a8ca3a46fae0aefade17e91f671b57ccd96e61cde2bb44d61e2b4d97a4d36cmvxusadp7dvpchflovhvfb08 Быстрый просмотр | The new acting General Student Council president is waiting for you. | Новый исполняющий секретарь студенческого совета ждёт тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ebe8bfe6c416fa5a13deb5db6e43d0bd8b61ed9357bc04c71a667d74791e2c4cmvxusadp7dvqchflc9jgl53z Быстрый просмотр | Right this way. | Следуйте за мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a63fb830db235324d11603bfe20da2a850b46ff67be806a826146df0b566f60acmvxusadp7dvrchfl3upcx3ko Быстрый просмотр | ...I'd think twice if I were you, Sensei. | ...Я бы подумал дважды, если бы я был ты, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-540b66e873e7db37cf111a203fe8bf83e4d5c88c59f944a31e8566e6e05e3a14cmvxusadp7dvschfl7j3668dp Быстрый просмотр | They're pretty blatantly setting a trap and asking you to walk into it. Going there would be pretty dumb, don't you think? | Они явно устраивают ловушку и просят тебя в неё попасть. Пойти туда было бы довольно глупо, не находишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7378ba75617a6220f7a6ebdd65e929e24c6550d23571b338dbb2418a797ac311cmvxusadp7dvtchflwh7zh402 Быстрый просмотр | You're gonna get crushed like a potato chip. | Ты будешь раздавлен, как чип. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2da6b9aca0b3c9136d6451c464dafa0f47225322ce8821522a7d7a6760b785a9cmvxusadp7dvuchfle0kkwt4h Быстрый просмотр | [s] "...I'll manage. One way or another." | [s] "...Я справлюсь. Каким бы то ни было способом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d699e84016ad27c9814bea70079874fbf17af633ccb4486821d82f4b8c757e0ecmvxusadp7dvvchfl82r48ra9 Быстрый просмотр | [ns] "Just stay safe until I get back, Momoka. Ayumu." | [ns] "Просто оставайся в безопасности до моего возвращения, Момока. Айюму." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c54b54fc549b54723b93b087be55921a116ef1f1eb4102f17991a95042dbc0ecmvxusadp7dvwchflvx2dh19r Быстрый просмотр | *sigh* You're lucky blind positivity is your best trait. | *sigh* Ты повезён, что твой лучший признак — слепая позитивность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42f57d2d78fce4af0f5cfbf9434e8ecc4a5df441fb82cc7fe20763c6d2252b3fcmvxusadp7dvxchflvjt72c4i Быстрый просмотр | A slacker like me can't help you if you really wanna go in there. So, be careful. | Человек вроде меня, ленивый, не смог бы тебе помочь, если ты на самом деле хочешь идти туда. Так что будь осторожна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd7ef17ccf9dda8d29a35d5fc3ccd8dbb18f5c38528186f2906ddb7ca21e1337cmvxusadp7dvychfl2tahsela Быстрый просмотр | P-Please take care of yourself, Sensei! | П-Пожалуйста, позаботься о себе, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d57267dbcb4b8437bdf8593b1d30a6e5b66718ff2c415a50a1c50c962399a27cmvxusadp7dvzchfl6l6uykhq Быстрый просмотр | Office of the Acting General Student Council President | Офис временного председателя студенческого совета ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f89c12693dc41e60f1f30b722eb0cb5819a17e0f83c506df0de015bd28f79e5cmvxusadp7dw0chfloyw62ej0 Быстрый просмотр | I'm sorry the General Student Council's mess has caused so much inconvenience. | Извините, что беспорядок студенческого совета вызвал так много неудобств. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2faad6383e89e3b04f7107d8a397b02c3188b4a21c7e69e1b96093973963273fcmvxusadp7dw1chflvbfmqie5 Быстрый просмотр | Normally, we would've had someone greet you formally, but I heard you were out earlier. | Обычно мы бы пригласили вас официально, но я слышал, что вы были вне офиса ранее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58ac126dc030a73377e2fb4b6251d64449451baffa7a82e1e5551e179806d225cmvxusadp7dw2chfl7fun437t Быстрый просмотр | Given the circumstances, I felt it necessary to call on you directly. I do apologize it was such a public medium. | Учитывая обстоятельства, я решил обратиться к вам напрямую. Извините, что это было сделано в публичной форме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |