Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-30cefd808f6e690e094567535e218d213cf1adcb327af7009457c3c3f8182fd1cmvxupqeb6hmychflqh6ylmdw Быстрый просмотр | [s3] "I know. But don't try to take that away from us." [s4] "Don't try to eradicate possibility from us." | [s3] "Я знаю. Но не пытайся от нас этого отнять."
[s4] "Не пытайся уничтожить у нас возможность." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-801344eb3fa3f6d0775362a345edc7ef1f840a99779a7f020bf277a18d3a1d6bcmvxupqeb6hmzchfl41guk4mq Быстрый просмотр | [s5] "As long as we're alive, we cannot escape suffering." [s6] "But I will not let another bear that burden in my place." | [s5] "Пока мы живы, мы не можем избежать страдания."
[s6] "Но я не позволю другому нести это бремя за меня." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcd8775770a9f1aff02dd414353425655930a898b9410914c6cf87e78159e669cmvxupqeb6hn0chflud9dgt6a Быстрый просмотр | Even if it means squirming and crawling on the ground like a wretched insect? | Даже если это означает, что мы будем склизкими и ползущими по земле, как жалкое насекомое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e2e55202aa190ffa50418c4180a7873a0a21506fcd2d65f59be4223d01867d5cmvxupqeb6hn1chfld2csvmii Быстрый просмотр | [log] "Yeah. That might be the case."[/log] | [log] "Да. Это, возможно, так и есть."[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a38eb9f7a46b5ac0209699d7be7dc53c6178686fd7b0f0b8aeae1c04d5564fbcmvxupqeb6hn2chfljq1tteqh Быстрый просмотр | [log] "Even so, that is the path I choose."[/log] | [log] "Даже так, это путь, который я выбираю."[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81688094a2d77e340bb75922a76b4f383d6109cd0ffe1745bf0f0cf2fbef4c1ccmvxupqeb6hn3chflixhto1vd Быстрый просмотр | [log] "Even if all we can do is to fall, struggle, and squirm in the mud."[/log] | [log] "Даже если всё, что мы можем сделать, это падать, бороться и склизкать в грязи."[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7fc4a9cfd2aaedf0e455ae7376b4acfb6d31e27ae1b5946189adcb131da244bcmvxupqeb6hn4chflcca9llun Быстрый просмотр | [log] "In the end, we will rise up together."[/log] | [log] "В конце концов, мы встанем вместе."[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-381c41d5fad97c6383de327fe323bce49040e55d425c98ec2a03852289131faacmvxupqeb6hn5chfl5tvzz6z7 Быстрый просмотр | [ns] "Isn't that right, Aris?" | [ns] "Не так ли, Арис?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6900b146d56427cee2219e2a44191b0463b97f9e2da8d7e1956b0e1874bbdf9dcmvxupqeb6hn6chfle9uo3i80 Быстрый просмотр | Yes. That is right, Sensei. | Да. Это правда, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37ea7ce8c0d9b98a2973ccf84131917c602ddbf1f99ab3375e50a6995dfdec54cmvxupqeb6hn7chfl0i8kijjf Быстрый просмотр | Do you remember, Kei? When I said that a "hero is someone who marches constantly forward with their party members"? | Помнишь, Кей? Когда я сказал, что "герой — это человек, который идёт вперёд вместе с своими союзниками"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db8a6f79a9b93c8322bb8d6d14246e289b2b0725991b47239885407c3c4ea415cmvxupqeb6hn8chflpsmw9d7v Быстрый просмотр | Aris, of course I remember. | Арис, разумеется, я помню. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcdaff78ebeae4861572c38a6a21f899eaaae43870a53c67750403b61b5d6126cmvxupqeb6hn9chfllqktu58m Быстрый просмотр | A hero can go to all the places... | Герой может попасть в любые места... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1ed90d88390b08cd7b9720e8893d3fea4337f5ad1a16850dd7405a4ad252e18cmvxupqeb6hnachflpgrdqtcn Быстрый просмотр | ...that would be impossible to reach with just their own strength. | ...которые невозможно достичь только собственными силами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c10a917832e58cf9128a5fac328aabcbbc95cdf7e700a3510346d1d0da4d2889cmvxupqeb6hnbchfl8rw9cx6s Быстрый просмотр | ...Such blasphemy. | ...Такое оскорбление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2e54dccda1fbd019352036bb2b951ec8c345ddc35e6299620a5d3321a5b38b6cmvxupqeb6hmochflzecgrvte Быстрый просмотр | [log] "I don't have any respect for those who..."[/log] | [log] "Я не уважаю тех, кто..."[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad25554986b7b8c5b5bf5fcf02c4b3ab0a467b0c04e94243799f70c1b812d223cmvxupqeb6hmpchflek63gtoa Быстрый просмотр | [log]"...destroy themselves while clinging to their flaws."[/log] | [log]"...разрушает себя, прикованного к своим недостаткам."[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eb5b28301bd058316285fd1e05703e46576d72bdccb295905f3643683ed0dcfcmvxupqeb6hmqchflg8gonn1d Быстрый просмотр | I won't care how it ends as long as I write my own ending! | Я не буду заботиться о том, как это закончится, лишь бы я сам писал свой финал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-048f4c9762b6c55e6448d0ec2a151c94e4ff409c89af8559e0c1e4e6fc24cc57cmvxupqeb6hmrchfl0v8soav0 Быстрый просмотр | Impossible. How...are you moving? | Невозможно. Как...ты двигаешься? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dc8dceb1fdadd404752ee0238a823b2763fec5b97022dea5bbfa76d64fc5c31cmvxupqeb6hmschflgpo7236i Быстрый просмотр | [ns1] "...All we can do for those we have lost is grieve." [ns2] "It's sad, but that's all we can do." | [ns1] "...Все, что мы можем сделать с теми, кого потеряли, это скорбеть."
[ns2] "Это грустно, но это все, что мы можем сделать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f258a26907acf9afe22ef77dd730a941b2553eeebe094da952e766a878430c59cmvxupqeb6hmtchflmzo4nd2z Быстрый просмотр | I told you it's dangerous... Please...get back! | Я говорил, что это опасно... Пожалуйста, вернитесь обратно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d691e0d21f153e9dbb4b79e43cb7ac9a5703313da96383436da7abe81143fadcmvxupqeb6hmuchflu6wgi6ty Быстрый просмотр | [s] "Please let me off the hook, just this once." | [s] "Пожалуйста, отпусти меня, просто на этот раз." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e701eee0c51d6319df1cb99a9d8e0d47e9a4f1761c47c574af71ecd9ae5dbfcacmvxupqeb6hmvchfl0r989a6w Быстрый просмотр | ...Fine. You never were one to do what you're told. | "...Хорошо. Ты никогда не делал то, что тебе говорили." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7f922eaea611be5b84d0cb47b6d1ea3e89aaeff8f2bbd68df6081e5cecd2376cmvxupqea6hm8chflx5wn5f3b Быстрый просмотр | [log]...Just a small space in your world is enough.[/log] | [log]...Всего небольшое пространство в вашем мире достаточно.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-758d21d9ed36ebf5bae049555823e5faf5b0e05dbf7a6282f9014f0de0ffb4edcmvxupqea6hm9chflma7sklpb Быстрый просмотр | [log]If there is a place for our Elder Sister.[/log] | [log]Если есть место для нашей Старшей Сестры.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3d5ddd6f19cc1652dadb580bd86a4c2b49e1b3bdfa25ce14c32e4bbdd564bc1cmvxupqea6hmachflhuorzhc8 Быстрый просмотр | Don't try me, you FALSE GOD! | Не испытывай меня, ты ЛОЖНЫЙ БОГ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a946a5dc088217cb40e163c2102a711d56d93de543fc1a176c8589833103ce2cmvxupqeb6hmbchflu5fb8rbz Быстрый просмотр | Next Episode;Strife | Следующая серия;Бунт ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6abb7f7a8c5f6e0d41e5ce41bc99d0218698291ab1896078fd3bf138cc960affcmvxupqeb6hmcchflq7xmmlrz Быстрый просмотр | Episode 21;Strife | Серия 21;Бунт ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75de1671e4d310f8d06ded9cc9a3b4da6c1c786864b8713ad9a796a3cd02b052cmvxupqeb6hmdchfl5bimrwhu Быстрый просмотр | You killed them. | Ты убил их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95c65c944382131307a75ec48dbcd811ca28b292b58745d784f582f1878fd40dcmvxupqeb6hmechflejlkgwd5 Быстрый просмотр | YOU KILLED THEM! | ТЫ УБИЛ ИХ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2380b1447976a1aca03cef42dcd056e571cc3b2bf0a2cde1ed79a0b6aa1cc719cmvxupqeb6hmfchflawh0gmbl Быстрый просмотр | DON'T YOU DARE CALL YOURSELF A "GOD"! | ДАРЬ САМ СЕБЕ НАЗВАНИЕ "БОГ"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |