Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f8df69c40e9227e1480ad6ee53759453b71d8446ce81cf1bfed0675e34643634cmvxupb806ccfchfldjktgcpb Быстрый просмотр | Ultimately, our only problem is restoring her hardware's functional and operational capabilities. | В конечном итоге, наша единственная проблема — восстановление функциональности и работоспособности её аппаратуры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e799b00dfe654131e8cdc8c5d4b0b7d207061cb109b8bd41128d464ea3039c24cmvxupb806ccgchfl2d1dys7e Быстрый просмотр | Y-Yeah. I'm glad... Kei... | Я-Я. Я рад... Кей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da5f34ae0e181a95c59847bd19490805588cdae04b6103ef022526401517c51ecmvxupb806cchchflu6c0zpyl Быстрый просмотр | Hold on. So in conclusion, you're saying we should fix and use this body again? | Подожди. То есть, в итоге, ты хочешь сказать, что мы должны починить и использовать это тело снова? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0caf687398bb59b4478b918e76b6c8f8c236f3cee288bc892421b19686eca724cmvxupb806ccichfle72dwptn Быстрый просмотр | Yes? Of course, it will take time since we'll need to disassemble, run maintenance on the pieces, and reseat everything... Is there some sort of problem, Kei? | Да? Конечно, это займет время, поскольку нам нужно будет разобрать, провести техническое обслуживание деталей и собрать всё снова... Есть какая-то проблема, Кей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfb734beefe584658f004b95fb8b63f7d633924441cad72e328807a217adb9eccmvxupb806ccjchflaahg1jwo Быстрый просмотр | This is just a proposal. | Это просто предложение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de9e3c7032dd43495c7f1a2b6841e0d0cb6ee7e6094ddb3b7c43e8c223a935a9cmvxupb806cckchflwu2ogc8u Быстрый просмотр | ...Can't we take this opportunity to look into...a different body? | Это просто предложение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11a3040d568e774fd91a8376f95551d0d067e848049d3ac4f877116b32d4c0cfcmvxupb806cclchflvy4rb5rp Быстрый просмотр | A different body? But there are no other suitable candidates. | Другое тело? Но других подходящих кандидатов нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f6756e83cb64307dabeecc9efccffe35189b9caea57c763968efd1c90377fc8cmvxupb806ccmchfl6vp55fjw Быстрый просмотр | There was a "suitable candidate" back there! | Там был "подходящий кандидат"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a45530a13ff3a9bcd75f1c72876b056fdcab23ef60700069beda40ee354c9b4cmvxupb806ccnchfl2ra0ivup Быстрый просмотр | Back where...? | Там... где? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af5a6041db33f16da48cb9c6c8d57a663b99940ccb39cc2b5efbe799322f9a6bcmvxupclj6cjmchfl9bhnn5ez Быстрый просмотр | You meant this thing over here? | Вы имели в виду это устройство здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f681c319615871bab8e40e0e4ebc8e19750c32d0ea2fa5c7b36f1bb3cbe3a132cmvxupclj6cjnchflh6hpzlxp Быстрый просмотр | But wasn't this made by Decagrammaton...? | Но это не было создано Декаграмматоном...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5367dfa3327f5bb8517004b7ce4d4cf61dc8ee199b04773774a5777480ea1316cmvxupclj6cjochfla7tqpc4h Быстрый просмотр | We almost finished analyzing it! And we confirmed that it's suitable, compatible, and doesn't have any problems! | Мы почти завершили анализ! И подтвердили, что оно подходит, совместимо и не имеет проблем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-568a7f401b4b3e459d3b1573ac7df04755a40ae154279a1874d5d33fd861f3fbcmvxupclj6cjpchflnngty5jl Быстрый просмотр | Calm down, Kei. We were solely talking about its mobility. | Спокойствие, Кэй. Мы говорили исключительно о его мобильности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9da5aea6e100ccc8f12444dc6720b3e7716489ddeba9a0068831865d247a842cmvxupclj6cjqchfl674op8hu Быстрый просмотр | Right. We said that it would be mobile with a consciousness circuit implant, but... | Правильно. Мы сказали, что оно будет мобильным с имплантом сознания, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c1016f7d347b77ef32cf1e6d219c3abda38c391e4c58fd50a7b66dbc79dc4ebcmvxupclj6cjrchflza4e0ccn Быстрый просмотр | Which is why! You should! Put me in! | Вот почему! Ты должен! Включить меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-353849a4f754bad7c0db8381b0e1e15ce5895c7d3d7a7681c979f23ba049cb0bcmvxupclj6cjschflvmrslejz Быстрый просмотр | I'm against the idea. I can't even imagine the unseen variables. To put it simply... It's too dangerous. | Я против этой идеи. Даже представить себе не могу, какие скрытые переменные могут быть. В общем, просто... Это слишком опасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ac3a0366c7d2aae6cc87c4ef9100b39a00f6841c870232d9fe988c3328907fecmvxupclj6cjtchfla3jhzd2q Быстрый просмотр | Above all, there's no guarantee that we could even jailbreak through the unit's security. | В первую очередь, нет гарантии, что мы даже сможем взломать безопасность этого модуля. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9dda758780a7d1d9bab1f29112b1e7dccc8de608765becc3ed613a8245f24bbcmvxupclj6cjuchflfwwrq06r Быстрый просмотр | Let me try. Remember, I said I could, if given enough time and resources, right? | Давай попробую. Помни, я сказал, что смогу, если дадут достаточно времени и ресурсов, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2aa3d04e9180a37fd3422f6d8e20890dd691696ec3594fdf2f9f548920f94fdcmvxupclj6cjvchflej37hmxz Быстрый просмотр | [s] "But we don't have either of those things right now!" | [s] "Но у нас сейчас neither of those things!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81729236b81fe052d7f7f90efb1f8e7544f0033b96b0200b5ca457b36d390ec4cmvxupclj6cjwchflpnulmjpy Быстрый просмотр | U-Um... While it may not be...COMPLETELY impossible, there are still so many risks... | У-Ум... Хотя это может не быть... ПОЛНОСТЬЮ невозможно, всё ещё есть так много рисков... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1137fc1d1f75c92bb10a4412d54450e13c2c9461bc69ca2c0ce6a6106b38e784cmvxupclk6cjxchfl7cq8j0sr Быстрый просмотр | Why is everyone saying that it's impossible?! | Почему все говорят, что это невозможно?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee12437f1fd7b2da11a88734b854b0a42bee2f835442566914ad1b181b7218a3cmvxupclk6cjychfl9hux89fh Быстрый просмотр | Without! Trying it! First! | Без! Попытки! Первым делом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22183caaad0e7256b672db27f52aeff721567dbbcf8f25e7a6032cb15c572f96cmvxupb7x6cbhchflo3zhqge6 Быстрый просмотр | What the, there's no way...! She's giving out even MORE power?! What kind of monster is she?! | Чёрт, это невозможно...! Она даёт ещё больше сил?! Какая же она монстр?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd1d46df9a0ca968d7e0450100bb8bdcc1a417b90aa770c80c9fb8219007f9a7cmvxupb7x6cbichflzukgwbik Быстрый просмотр | I-It's okay, Sensei. Relax! I'm not falling like this, not while Aris is here! | И-Извини, Сэнсэй. Спокойно! Я не упаду так, не здесь, не пока Арис здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ce237b9e59eb88418409825fcf437b0a2eb821e4477f9e7263eb3cea4071fa7cmvxupb7x6cbjchflz2469srd Быстрый просмотр | Take the energy... Rectify it... And return it...! | Прими энергию... Исправь её... И верни...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e6f1832b94ce8d779c3e1a1346e07f5a26047e300906bd4b0328c7907618c4ecmvxupb7x6cbkchfld6q0vv6w Быстрый просмотр | Aaaaaahhh!! | Ааааааа!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d3c6afdb10651be95c0f2b423563f9aa8cd154bded51e0dc576f0903692df5ecmvxupb7z6cblchflzjqr0bz7 Быстрый просмотр | Ugh...!! | Ух...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3f86b2e43a0a23261c87c2de0826ac83459ba8f036a3c8ca49c81ddef0c8f89cmvxupb7z6cbmchflqvy0bsco Быстрый просмотр | Don't...play with me, kid...! | Не... играй со мной, младший...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a47252b51a567934970d307fdbad84d7c3d75fb9925a06c15e1efd595a4f54c1cmvxupb7z6cbnchflxzg101gc Быстрый просмотр | Because right in front of you... | Потому что прямо перед тобой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-839e220d6ed6b4651fbecf67a9d6cdb1542599fd39a713fb4d5fa48485d97263cmvxupb7z6cbochfl056a1445 Быстрый просмотр | ...is a consciousness hundreds of years your elder!! | ...находится сознание, которое старше тебя на сотни лет!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |