Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7d3b09578565f6426d55e1774a74f80fa9b61e6752b8435746fb73c5777aa263cmvxupr946i3gchfltldnu5rw Быстрый просмотр | There is no such thing as "real" or "fake." Things are as they are. | Такого понятия, как "настоящее" или "фальшивое", не существует. Вещи есть как они. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f61093e6fb6c23b331a03e5d4b72040f5ce07118ed2ffa5b3c1d69f6c17fbda7cmvxupr946i3hchfld3h5wj7b Быстрый просмотр | Both parties present have found themselves here in faithful pursuit of their own missions. | Обе стороны, присутствующие здесь, нашли себя в верном поиске собственных миссий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c60327f0351ef6e15165003b1fd30b974f9bf250a2db061ab5e5334da4209268cmvxupr946i3ichflluy9n2vy Быстрый просмотр | And, through this pursuit, we have found our validation. | И, через этот поиски, мы нашли свою подтверждение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eea9c6a76e31c1d886d855200b008cb4c631ec238fddc977fd8b212264c13f9cmvxupr946i3jchflf6hw464l Быстрый просмотр | If everything is destined to disappear, then freedom must be the confrontation of such a truth. | Если всё в конечном итоге исчезнет, тогда свобода должна быть противостоянием такой истины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfbdf44563d80bb32a0c55c90bc7f8bec4ff2e667ba6ea4c95acb72be512bb92cmvxupr946i3kchfl3jy9nuoa Быстрый просмотр | Indeed. For, if existence itself vanished in the next moment, choices made in the present one carry no significance. | Действительно. Потому что, если существование само по себе исчезнет в следующий момент, выборы, сделанные в текущий момент, не имеют значения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ff8ab30c7df79289c805b8583d65bd963fed0ae2023e62ba6844f7255eed698cmvxupr946i3lchfle0q6esfn Быстрый просмотр | Indeed. The idea of the end, of death, is a frightening one. The natural inclination is to run as far away from it as possible. | Действительно. Идея конца, смерти, — пугающая вещь. Естественная склонность — убежать от неё как можно дальше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b53a591a4d5ebae0bba67e06a11d7b1a6d31ae59c186c324b9d3443136942972cmvxupr946i3mchflobmfxchn Быстрый просмотр | Indeed. But does that very inclination not mean there IS meaning to the end? | Действительно. Но не означает ли эта склонность, что в конечном результате есть смысл? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4650f0cd4bea99d83ea080104ca915738864baab78a6234beb4217ca949555fcmvxupr946i3nchflhmh0243e Быстрый просмотр | It is this that has unbound our shackles. | Развязав это, мы освободились от цепей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae8ae3a247ec3fd664d19c516eec22e0244ce4182103009814bb1101fb1025e7cmvxupr946i3ochfl2p2kwkk7 Быстрый просмотр | This is our freedom. Like the freedom those little sisters have shown us. | Это наша свобода. Как свобода, которую показали нам эти маленькие сёстры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dbd4dd3e61fe518f7fd56649fe68ced0768639bc9136831e5746a1b4f238330cmvxupr946i3pchfl0z0f6epc Быстрый просмотр | And that is something worth laying down all that we have. | И это что-то, ради чего стоит положить всё, что у нас есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b61d3232578a6b8f21b5b517f0bd78bfd63a7e104f29704d979c18cac423ac56cmvxupr946i3qchfl2f36qunj Быстрый просмотр | And perhaps that is how we begin to understand. | И, возможно, именно так мы начинаем понимать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccc241443f6f5690d83e82d1dfc0eec9c739f6f6c9be7e7def5e060911d24c75cmvxupr946i3rchflxxd46jjn Быстрый просмотр | Just like how you, [USERNAME] Sensei, understood those three children. | Так же, как вы, [USERNAME] Сэнсэй, поняли этих трёх детей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3e7c404a9b4cf7bb18c92812b2d07899514d67b6cb420423f132f982194a6cdcmvxupr946i3schfliqzocfz2 Быстрый просмотр | Just like how you, [USERNAME] Sensei, embraced your own students. | Так же, как вы, [USERNAME] Сэнсэй, приняли своих учеников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3c6518bcdce3a9361d39daf70f2ddcb1b017f015eb28c951601b4a342b90f9acmvxupr946i3tchfl0isnvizl Быстрый просмотр | Just like how you, [USERNAME] Sensei, revealed the true meaning of freedom to us. | Так же, как вы, [USERNAME] Сэнсэй, раскрыли нам истинный смысл свободы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-401a203ebb27c2d50a77c5cb3ab7039e6315f893e387a5596b6acd8ddf2a02a5cmvxupr936i2ichflkjv383sz Быстрый просмотр | I've also been analyzing the prophets' cores, as you requested. | Я также анализировал ядра пророков, как ты просил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10ffa89c6a1445d40da1de313ebc3f8e7c92a16cb5ecccda80ca2346226c1eb7cmvxupr936i2jchflzi0xrpzt Быстрый просмотр | A-And... | А-И... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0295679d85ec7331c73c711b4537966986aab83ce449a04bb886e1d6a1b0a2a5cmvxupr936i2kchflo5u7ul33 Быстрый просмотр | We've received a message from them. | Мы получили сообщение от них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3910483048c095d1b7851c8eceb5b6502a25637a664256892e6486c1483b8f1acmvxupr936i2lchflh2dkm4v1 Быстрый просмотр | [s] "A message from the prophets...?" | [s] "Сообщение от пророков...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-147664cc88a807a21f6c3959671830a2299e57a4bd47ec35ec9a12764061f3bbcmvxupr936i2mchfl7rbtl5qs Быстрый просмотр | What did it say? | Что он говорил? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-604f2c80667c90d4b7bb7362ddb4e20cc255acd8c389edadd0c3e2a9ceb1a4e9cmvxupr936i2nchfl9coxkhlx Быстрый просмотр | I can't say. Most of it was encrypted. | Я не могу сказать. Большинство было зашифровано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12988fa373e34798aabb52c1b14b87d147b6846aa121b3105ad2dbafdfa9d1d8cmvxupr936i2ochflbar5qpjj Быстрый просмотр | The only part I could decipher was the prophets' desire to speak to Sensei. | Единственная часть, которую я смог расшифровать, — это желание пророков поговорить с Сэнсэем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d5e5b4254c745cb57c67baee8704a965e903dafe492e3a50f4c4f67d08a1e1dcmvxupr936i2pchfluib7dsst Быстрый просмотр | That could very well be a trap! | Это может быть очень хорошо ловушкой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f0809484f14789642eeabf3cb91ab8c629c13442a501b2ead8f77b4d39de5decmvxupr936i2qchflpbb88csp Быстрый просмотр | I did consider that possibility. However... | Я действительно рассматривал этот вариант. Однако... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86ff646a08c5e9352d6525c3d53b294821408081b4ac033baf14fecbd989f6fdcmvxupr936i2rchflp4uxkuka Быстрый просмотр | [s] "Got it. Send it to me." | [s] "Понял. Отправь мне." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f85f7d4473fbf8657287985245e00772b5a9a11ed2e48bd7be8eb7801eff6ea0cmvxupr936i2schfld261nt0x Быстрый просмотр | ...You should always listen when someone tries to reach out? Like envoys people used to send in wars? | ...Вы всегда должны слушать, когда кто-то пытается связаться с вами? Как послы, которые использовали в войнах? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54dc5407ca07b5fbe3c91cfa47490d8d1301a2c8d7e0863c1b38855e6e9ab97ccmvxupr936i2tchflgprpoqxh Быстрый просмотр | But you could be putting yourself in harm's way... | Но вы можете поставить себя в опасное положение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9d2a53693b413baca0f4bdd68dc12c26d695005eb8a6466aabbb235e8c4690bcmvxupr936i2uchflqmu067fg Быстрый просмотр | I understand. I will deliver their message to you, Sensei. | Я понимаю. Я доставлю их сообщение вам, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b84c2674a37fff88e230217d97c51d1b59e1df7173419cabb87c93dcd01a561cmvxupr936i2vchfll0en9cbp Быстрый просмотр | Arona? Sensei? | Ароне? Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44e9043da730cb6ce837a42af7f547643608e0407b8f5453826b555b93264052cmvxupr936i2wchfl27y0azrq Быстрый просмотр | Got it, Sensei! I'll open up a space! | Понял, Сэнсэй! Я открою пространство! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-356b0171a5b2ac7672691f9207566b222e74030b80013cc8c7403bfdd9e1c63ecmvxupr936i2xchflyayld3x1 Быстрый просмотр | [ns] "(Decagrammaton's prophets...)" | [ns] "(Пророки Декаграмматона...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |