Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-957f0a882fc07a6ff819334f0c6263c245a0290d65f386752eb43025236d1928cmvxus15h7av1chflzj8guvc7 Быстрый просмотр | Hmph. Not a single thing unreasonable about that. | Хм. В этом ничего неприемлемого нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-927e2bb2a3a39c317eff47523a28670266c2c18f0f9d8e30a8c7da17ca99c663cmvxus15h7av2chflbjt8wetl Быстрый просмотр | We made the photo zone, so we get to set the prices. I don't see any issue. | Мы сделали зону для фотосессий, значит, мы сами устанавливаем цены. Я не вижу проблем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9c224050e9b4865e696d39d7051241ad877533a9a4fbbdabad9858c2a092b80cmvxus15h7av3chfl5pvjk7oc Быстрый просмотр | In fact, you're the unreasonable one for tryna take pictures without paying! | Даже не говорю, что ты неприемлемый за то, что пытаешься сделать фото без оплаты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdeb50a12d97134d8b5e8ff54125dff6dd8567199ad4c6274798207987808077cmvxus15h7av4chflf8dxzuj8 Быстрый просмотр | I do apologize for what I did, but I really didn't know. Could you please forgive me, this once? I can't afford that amount... | Извините за то, что я сделал, но я действительно не знал. Могли бы вы простить меня, на этот раз? Я не могу позволить себе такую сумму... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84db8657b6c3f00b43b4f5d58e0925833c012c59b6f17e485ad0064f534a0593cmvxus15h7av5chfl85zhvwar Быстрый просмотр | No way! Pay up! | Нет никакого способа! Оплати! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaaa8e422b0cab083dcd4d7d5f7ce52601556d4100d2dd94a5f41396f291a856cmvxus15h7av6chflqyn9xvqy Быстрый просмотр | Otherwise, you'll never set foot in this festival again! I'll make sure of it! | Иначе ты никогда не войдешь в этот праздник снова! Я сделаю так, чтобы это случилось! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adcea47118ed66f45b8457777ef50c9f5951eb11dabc45be52ea511879eed30fcmvxus15h7av7chfld019uirh Быстрый просмотр | How cruel... | Как жестоко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-184eac1a6c96034385710a4e21646898e102ee51bd02cb4bfddc342ead07500fcmvxus15h7av8chfl9xiimbug Быстрый просмотр | Take my hand, Sensei. | Возьми мою руку, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43505fa3e88b15a38f9e25b83fb19c19ccb1fc3286f3c4b093938fc164b2fd56cmvxus15h7av9chflmba9so0z Быстрый просмотр | [s5] "H-Huh? Like this?" [s6] "What're we doing?" | [s5] "Х-Хм? Так?"
[s6] "Что мы делаем?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4470b30f2391a5fc8309c16957c756b18b75b0ddfaec5d678b547c5e9d11e365cmvxus15h7avachflqh20o6pn Быстрый просмотр | Now, run! | Теперь беги! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54390a4f8a1f89f0d6b5c77b68129ca01997ee27ffe268c0ab26472d19f9007ccmvxus15h7avbchflwfe3ir6s Быстрый просмотр | Please crouch down, Sensei. I don't see them, but they may not have given up on the chase yet. | Пожалуйста, скажи, Сэнсэй, чтобы ты скрючился. Я их не вижу, но они могут не сдаваться в погоне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ce6489a8b97dafadae58e4c8d7d61a2402920cd721aeb286b7fc3a0983bf39dcmvxus15h7avcchfll8vpgkg8 Быстрый просмотр | They won't be able to find us as long as we stay low. | Пока мы будем низко, их не найдут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d710da049d7902f1391916e91babf5ee9726bcabf0094ee6701f78f3b92bdbc3cmvxus15h7avdchfllz0t2l2w Быстрый просмотр | [s] "It's a good thing there was somewhere for us to hide..." | [s] "Хорошо, что у нас было куда спрятаться..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd2a98c05b807e6802917f60a4c83fda9780b52a23ffc288fb434487442c8220cmvxus15h7avechflpz1dl3sw Быстрый просмотр | Yes. I wouldn't have expected this thicket of grass in the middle of the beach to be here. | Да. Я бы не ожидал увидеть такое заросли травы посреди пляжа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b7ce3ba7535e397b88445ed81c60730ce4b0333fbe93c6cec698f815fa824eacmvxus15h7avfchflrhdhgyp4 Быстрый просмотр | Hm? Sensei? This isn't grass... | Хм? Сэнсэй? Это не трава... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d8216dbe5d2ec73645ac756ed313bb0ece7444f96c9a3ab060905d992f8e2e4cmvxus15h7avgchfl739dsywp Быстрый просмотр | ...Flowers? | ...Цветы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03aa479a7271f854423e6e3aa1cc91b4128c65c68971145cbba6f442d2004057cmvxus15h7avhchfl1k3evjve Быстрый просмотр | They are! These appear to be the same flowers that were used to decorate the photo zone. | Да! Похоже, это те же цветы, что использовались для украшения зоны фотосессий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3837c40e6515e4d3715bf5191943e51599a69cc16dc01b760f44893a17883976cmvxus15h7avichfl2m6wq5x6 Быстрый просмотр | [s] "And there's a lot more here than they had." | [s] "И здесь их намного больше, чем у них." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33be9192854a8ac4f34da13b2c23fa0d63b7de4caa8a9937b401bd909332da6ecmvxus15h7avjchflxgezye8s Быстрый просмотр | Yes. They've bloomed very beautifully here. | Да. Они расцвели здесь очень красиво. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d35bc07737925403e83a6b8c8f9917645eca4fe7b0fdaf4bdc0b364496fb34d7cmvxus15h7avkchflqbxtv2s7 Быстрый просмотр | So flowers can grow in sandy environments like this as well... I had no idea. | Также цветы могут расти в таких песчаных условиях... Я не знал об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e897f30ff9e8ed9a18b1f5a9207ec60c0d94e7a24b9a28d9590076ebed55ade8cmvxus15h7avlchflq4zj65a9 Быстрый просмотр | Do you know the name of these flowers, Sensei? | Вы знаете название этих цветов, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e67142c972eba7c96c6d20d606ebe29bcdbc243af153f9e3279e62857cf93edcmvxus15h7avmchfl2rir6puh Быстрый просмотр | Rosa Rugosa...? I learned something new. | Rosa Rugosa...? Я узнал что-то новое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6e1192bfa2d82c8535292da28b3372478276e9f4ffeaf392d26b5a99dc617c1cmvxus15h7au3chfluaif19jy Быстрый просмотр | After receiving Atsuko's message, I headed to the agreed-upon spot. | После получения сообщения от Атсухо я отправился в заранее согласованное место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4ac89cbbdfc656a7ca8a0ace8ddec2efdca5e7153305e209b7aeebad110736bcmvxus15h7au4chflaqdj6ypq Быстрый просмотр | [ns] "A paparazzi shot?!" | [ns] "Фотошут?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77d20069524fff4e9c98dec8c6d70387335a5b3c6338422b230141463192312acmvxus15h7au5chflssf5lfab Быстрый просмотр | Heehee. Apologies. I wanted to take a picture of you too. | Хехе. Извините. Я тоже хотел сделать фото вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d27cec3ee36e66a9f689fca63eec738d691186435cad7fdd91907df765cc1583cmvxus15h7au6chflsbpi0sjl Быстрый просмотр | ...Was that, by chance, rude of me? | "...Это, случайно, было грубо с моей стороны?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbfd549647628cdf3364ca724fa4d033103574995c1f102fd4ced328413b2372cmvxus15h7au7chfl7c77gl0g Быстрый просмотр | [s] "No, it's okay. I was just caught off-guard." | [s] "Нет, всё в порядке. Я просто был surprised." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f3cb0b8adee2b41fb02ae47756470ee59f78cfd7b5a71b7bb0517cd8930d0d5cmvxus15h7au8chflx2objx9b Быстрый просмотр | Heehee. I see. | Хехе. Я понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5c015f1613e17af7ab4886de046178d339081fe0a3214e5d5a98ffca1b27fb2cmvxus15h7au9chfl6fcy0pvj Быстрый просмотр | Huh? Were you the subject I was hoping to capture? | Хм? Вы были тем, кого я хотел сфотографировать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d51dbd018eb757edbace73e816a32cf259ddf62b2191954f2462f7eef588fc67cmvxus15h7auachflmy8wqp0p Быстрый просмотр | Heehee. You caught me. And I was able to take my first one right away. | Хехе. Вы меня поймали. И я смог сделать своё первое фото сразу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |