Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8a213fe5be6ba4ba96777982b74adca697288ab02bad823e3fab54edcb4f7e19cmvxuqnfv6tcjchflvqel7zed Быстрый просмотр | [s] "Guilty as charged." | [s] "Виноват". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-087751b1e3425a82c6f98bb8ca62c56608ca40bbcc3096ed3857ec0cd8bea963cmvxuqnfv6tckchfln07u9y64 Быстрый просмотр | S-So what if you heard of me? There's nothing you can do about it! | С-Скажи что угодно, если ты слышал обо мне! Ты ничего не можешь сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-841652936be7d7070436369841bad1482c49233af30d998223f435900ab8cb56cmvxuqnfv6tclchflh3gs5qrk Быстрый просмотр | Maybe not alone. But they're not alone... | Может, не один. Но они не одни... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1553e0aa81ff9796361a7b839793bbe42e09a36e6a0b16d7d39a8aab3f2eeb58cmvxuqnfv6tcmchfl0t9ul93x Быстрый просмотр | Wh-Who's there? | В-В кого там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fb61b276384b95637abe095785949ad7ba9deccd1341d60cd54f07fd2ca38e2cmvxuqnfv6tcnchfluz4m0ata Быстрый просмотр | Ah, dear customer. It is so good to see you again. | Ах, дорогой клиент. Так приятно снова вас видеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af759a10ffaf33ec05bdead6bbed8652a22a9ab983c15123598ceb7cd212f4f8cmvxuqnfv6tcochflrsc38osw Быстрый просмотр | You're...! | Ты...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2144e77e9cc468dd9f962b941053703e8a9971b768c23e9d9b82985f2de70d20cmvxuqnfv6tcpchflyotba9ky Быстрый просмотр | What're you going to do? I left your little restaurant, didn't I? | Что ты собираешься делать? Я же оставил твой маленький ресторан, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9cd5e9d68acaca39af30f66bd734ca97450045f2f2a663b49d6bdc4c4e0a7f1cmvxuqnfv6tcqchfl1dbez6kl Быстрый просмотр | True, you did. Your whole song and dance about a hair in your food didn't add up, but... | Да, ты это сделал. Твоя вся эта сцена про волосок в еде не сходила с ума, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5069659f6bf3b1a420ed80a48685b89b4c7e893f0006e2207e0e6d4e35fc806ccmvxuqnfv6tcrchflzsespjnd Быстрый просмотр | As the owner of a restaurant, there's not much I can do but let it go. | Как владелец ресторана, у меня нечего делать, кроме как отпустить это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51f83cd7215f4ed8b7e44bae6cb6f80dd5f125436af9429f19a4ba06ce8668e3cmvxuqnfv6tcschflgqnm1wpb Быстрый просмотр | But I'm not at the restaurant now, am I? | Но я сейчас не в ресторане, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99ac0365b5da1a687be2794fac0f569401b61e2f43f63d1f7d83d1fb6a159602cmvxuqnfv6tctchflca9lulmm Быстрый просмотр | Wh-What are you doing? Get away from me! | Э-э-э, что ты делаешь? Отойди от меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc915f0a57b0c1bd206f0765338e72467f2678d062746cd30360c009c77bbaf7cmvxuqnfv6tcuchfl91foaj6m Быстрый просмотр | Your request is refused! | Твое заявление отклонено! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-446d1da2debe25e4a5466d3fff48c0d3e63366f77d09f2feb11e032b6e7637a0cmvxuqnfv6tcvchfl4eymqdlo Быстрый просмотр | You've made three grave mistakes. | Ты совершил три серьезные ошибки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4815974962a576e8378825c6da518f4c9d374344870a6bd0039500108e6c0532cmvxuqnfv6tcwchfl5nsju481 Быстрый просмотр | First, you disrespected Sensei in front of me, a student. | Первое, ты оскорбил Сэнсэй передо мной, учеником. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-272f7a627042bd27d8f54cb516bd3d9cc60670651f7323277a70fbedd3972725cmvxuqnfv6tcxchfld4an2u0s Быстрый просмотр | Second, you insulted my juniors in front of me, their upperclassman. | Второе, ты оскорбил моих младших товарищей передо мной, их старшего товарища. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c83500aa4a2281c58a0170bd45cecf39e7226454e9e4c114ef2f19a4ac41b37cmvxuqnfv6tcychfls1hjqr76 Быстрый просмотр | Third, you insulted my restaurant in front of me, a chef. | Третье, ты оскорбил мою столовую передо мной, кухарку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc122f18e82bc9a1d3b9de8879c60559b089f074b949e18c75d64131da50b140cmvxuqnfv6tczchflbdgf9yf4 Быстрый просмотр | Rumi landed a beautiful uppercut on the infamous dine-and-dasher! | Руми нанесла красивый удар в подбородок знаменитому дин-эн-дэшеру! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f99b158fe38cd52a9350c01280b1e8c445c72ac50a090995cfe76b1a3913090cmvxuqnfv6td0chfluozdfg36 Быстрый просмотр | Whew... Thanks, Sensei. I feel a lot better. | Уф... Спасибо, Сэнсэй. Я чувствую себя намного лучше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48ebe91ff7db1db54fcf905315cc75fa3dfb6829e56ebe2381ec2d3b594c0084cmvxuqnfv6td1chflbc390wqa Быстрый просмотр | If you hadn't tailed that dine-and-dasher, I would've had to let them go... | Если бы ты не следил за этим дин-эн-дэшером, я бы пришлось отпустить их... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74814834f3935f50f790512f4bc9d6904b38c57ce4fece24587e45492bf94546cmvxuqnfv6td2chfllkds1kag Быстрый просмотр | [s3] "It's nothing, really." [s4] "I contacted Valkyrie. They'll be here soon." | [s3] "Ничего особенного, на самом деле."
[s4] "Я связался с Валькирией. Они скоро придут." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8cd8978bcb6f8594f940c446d57d9d0e67c55a13b67954a30a94ffa6f654ebecmvxuqnfv6td3chflxonzgze3 Быстрый просмотр | Hahaha... Nothing gets past you, Sensei. | Ха-ха-ха... Ничего не ускользает от тебя, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-241fa234b71e2548738efbd0dd2be9b9369bb326faf53b6831f1697a26a82a9fcmvxuqnfv6td4chfljkd2jnib Быстрый просмотр | As a token of appreciation... | Как знак благодарности... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-416ab83d2e06b841e7b84ae61aa125a7ebc3badafa42b9c647e418e97cf25e4bcmvxuqnfv6tbtchflvddx0lma Быстрый просмотр | Everyone says the Black Tortoise Promenade is so great. Well, how do you explain THIS?! | Все говорят, что Променад Блэк Тортилла — это просто замечательное место. Ну, как ты объяснишь ЭТОТ случай?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-768532aa28c3ca1f09f09d5238130549be55a53e71feddfb57c75a1be27e59d7cmvxuqnfv6tbuchfln5rjeuz5 Быстрый просмотр | There's no way... We double- and triple-check every dish before it goes out! | Нет никакого способа... Мы дважды и трижды проверяем каждый блюдо перед тем, как отправляем его на стол! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32900eb063d61e1065c50e02d914b7a697b66163b8656dc5bf6e715080c996e9cmvxuqnfv6tbvchfl4wnoqxwo Быстрый просмотр | You sure about that? Then where'd this hair come from, huh?! | Ты уверен в этом? Тогда откуда взялась эта стрижка, ну-ка, объясни? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7cb225552f5895c85fcc7f89bd739897968037b8d6ce5b0b19124d1a28f4f5acmvxuqnfv6tbwchfl56po440f Быстрый просмотр | Or are you all too incompetent to catch something this obvious?! | Или вы все слишком неопытны, чтобы заметить что-то такое очевидное?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59dfcfe93b529a0f2b686ab2c3208eaf381352f5a0db0dc71b2301190531dbaacmvxuqnfv6tbxchfludfn4jky Быстрый просмотр | ...Okay, that's enough out of you. | ...Хватит, хватит с тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-117b2397709469c71bb21598a3f0f1b008fc1f06a407711213184d5231ca1788cmvxuqnfv6tbychfl6ip4g4b8 Быстрый просмотр | How dare you! I'm paying customer, aren't I?! | Как ты смеешь! Я-то клиент, не так ли?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-459b10329a2fa81ba74065ffc58670eb09d271ec82ec9e79ca990985dcea8209cmvxuqnfv6tbzchfljt3qo357 Быстрый просмотр | One moment, please. | Пожалуйста, подождите немного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b054dc8a0e3ee41ddf6bfa58ce7372a0b2b26b9d9f35ee0d3837ce753d38e6dcmvxuqnfv6tc0chflxf4g0ijx Быстрый просмотр | As the person in charge of the kitchen, I'd like to apologize. | Как человек, отвечающий за кухню, я хотел бы выразить свои извинения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |