Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-447b6211f557b02f02347735fb73a100c0df57b840fc4752c9686a658b6d0492cmvxus2207b2vchfljq4w2ni0 Быстрый просмотр | ― [log=아츠코 수영복]We just happened upon this place, but...it was thanks to you that I got to see it, Sensei.[/log][wa:2790] | ― [log=아츠코 수영복]We just happened upon this place, but...it was thanks to you that I got to see it, Sensei.[/log][wa:2790] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67c0bbb6e71f71d911159f16ee66564dd3b71ef9e5b0ce2dccf6eb80be54bd7ecmvxus2207b2wchfln3f214ft Быстрый просмотр | ― [log=아츠코 수영복]Thank you, Sensei. You've helped me make another wonderful memory.[/log][wa:1070] | ― [log=아츠코 수영복]Thank you, Sensei. You've helped me make another wonderful memory.[/log][wa:1070] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f09bd0784880a348884bbae0185869b4ea4e1d848554bd5af9923e9abeff3b1cmvxus2207b2xchfleqek8mqe Быстрый просмотр | May I see the picture? | May I see the picture? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7136cf341e8790e4046a93caa8dc49070623d60967eda16e8bcddadf54d1cb3bcmvxus2207b2ychflaa43fr1l Быстрый просмотр | It's...a bit embarrassing, actually. Looking at a picture of myself. | It's...a bit embarrassing, actually. Looking at a picture of myself. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-022dee9e4b3b148819a14672aab7ba76a582c5ef85858b05812b0d5778844f94cmvxus2207b2zchfl2m50rvq3 Быстрый просмотр | Huh?! I swear they ran in this direction! Where are they?! | Huh?! I swear they ran in this direction! Where are they?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f6b001239081fb01776cb5b12d792486dfadabdb910033ef02ed594305d8969cmvxus2207b30chflc3192gwz Быстрый просмотр | Drat. We could've made some good money. | Drat. We could've made some good money. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37fbb985dcbe69b9c3d07fb8b1c1feb7a6151df6f776ebdd92acbee5fc7731f3cmvxus2207b31chflj5ur3uoy Быстрый просмотр | ...We lost them. They probably left. | …Мы их потеряли. Скорее всего, они ушли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18066414b5d3533aeb023a60e5a86bf61563a82a7f5bf0043a5f3a86e7b9901dcmvxus2207b32chflkc6cc6cd Быстрый просмотр | I'll be sure to be more aware of my surroundings the next time I'm taking photos. I wouldn't want something like this to happen again. | Я буду более внимательно следить за окружением в следующий раз, когда буду фотографировать. Не хотелось бы, чтобы что-то подобное повторилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f723f797ae319f1bd56128b585d70416f68c25254397016fab88820a44b89cd2cmvxus2207b33chfl2d391qb9 Быстрый просмотр | Thank you. For your assistance today. | Спасибо. За вашу помощь сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbf87d17d43234b38d7f718816601aa6c2fdf04cf381aae27ed66ce7f4d2488ccmvxus2207b34chflu22xq5v6 Быстрый просмотр | [s] "I'll accompany you whenever you'd like." | [s] "Я буду сопровождать вас, когда захотите." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34ce335ef0ab0b7182b7e552c148674ca9977e29be0b4c179cdb4a222ebb7992cmvxus2207b35chflqgx9x9r9 Быстрый просмотр | That would be wonderful. | Это было бы замечательно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd47055aef4b3d607098872549ddb5f7376d69803bb07715015fb17886e4153fcmvxus2207b36chfl87dqwlel Быстрый просмотр | Thanks to you, I captured some great memories today. | Спасибо вам, я сегодня зафиксировал некоторые отличные воспоминания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5c16a92087f56ede2f11deb11a5e67875e2b5ee7ebf50ef0b57152eb6d8d3a9cmvxus2207b37chfl3v2nqbro Быстрый просмотр | I'll see you next time, Sensei. | До встречи в следующий раз, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f4387552935fc5997cfcbcc2a644d696bc195298f4ab58e793dfb5bc65c0bcfcmvxus2207b38chfl2gu7ley6 Быстрый просмотр | I met up with Atsuko at the festival grounds to help her find subjects for her final photos. | Я встретился с Атсукой на площадке фестиваля, чтобы помочь ей найти субъектов для её итоговых фотографий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53813804b85c23ad8105e112c48884881bdf87cd760d0f489f75107d88dd85fecmvxus15h7avnchfl24rph970 Быстрый просмотр | [s] "Atsuko, would you like me to take a picture of you?" | [s] «Атсuko, ты хочешь, чтобы я сделал с тобой фото?» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33008e088100bcd0cfe7192d0871de91fa162bc702c7946fdfd06128d8289c6dcmvxus15h7avochfluh0g8n2n Быстрый просмотр | A picture? Of me? | Фото? Меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-525fe16389da61e0f7baaa52af5d8740ffd41c477b8d96f6b25f277164e2f0abcmvxus15h7avpchfls5e29fph Быстрый просмотр | Since I took a picture of you earlier, it's my turn now...? | Поскольку я уже делал фото тебя раньше, теперь на мою очередь...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee334fe0d3884aa995d520a623088221efa125230e5d0d8e3237718b1a8369a3cmvxus15h7avqchfl9d9cfxyv Быстрый просмотр | ...Then, yes please. Would you take a picture of me, Sensei? | …Тогда, да, пожалуйста. Сделай фото меня, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a40667dea807da09eeef26c3ff891df7d62580aed8d72008c59c05867f91fc7cmvxus15h7avrchflp78z9yh8 Быстрый просмотр | ― [log=아츠코 수영복]I've taken a lot of photos, but... [/log][wa:1885] | ― [log=아츠코 수영복]Я делал много фото, но... [/log][wa:1885] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd9e21b42769a4369b9ec322412fee22265bd4b0b6deab257f22e44ad37ed3fecmvxus15h7avschflfjt67olt Быстрый просмотр | ― [log=아츠코 수영복]this is the first time I've been photographed like this.[/log] | ― [log=아츠코 수영복]это первое время, когда я фотографировался так. [/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18b5119f94c1c4ba50e98c7299e8a803ddb2fd389bdb8da8ccad70771637b780cmvxus15h7avtchflw7p8amu2 Быстрый просмотр | ― [log=아츠코 수영복]I'm a little unsure of how I should pose...[/log][wa:880] | ― [log=아츠코 수영복]Я немного не уверен, как мне позировать... [/log][wa:880] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f39a3aea39859d75dbc915dbc6c947f589e4542a997cf805ef3ee5abc7eff06bcmvxus15h7avuchflz3moqn5c Быстрый просмотр | ― [log=아츠코 수영복]Is it okay if I smile like this? [/log][wa:1370] | ― [log=아츠코 수영복]Можно ли мне улыбаться так? [/log][wa:1370] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f970b2a94452f4fa171b4de423b615190deee2eab1d4e867ac3d4aa1eb27b22ecmvxus15h7auzchflg2oqknns Быстрый просмотр | Th-That's a bit expensive. I don't have that kind of money. | Т-То есть это немного дорого. У меня нет таких денег. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91b1a0e054180a07c88e2edfdb39ef206d254c1e00a50ad0cb357b8d4b4c9903cmvxus15h7av0chflwbl5ppxa Быстрый просмотр | [s3] "C'mon. 10,000 yen a picture?" [s4] "That's ridiculously unreasonable!" | [s3] "Давай, 10 000 иен за фото?"
[s4] "Это просто неприемлемо!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-957f0a882fc07a6ff819334f0c6263c245a0290d65f386752eb43025236d1928cmvxus15h7av1chflzj8guvc7 Быстрый просмотр | Hmph. Not a single thing unreasonable about that. | Хм. В этом ничего неприемлемого нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-927e2bb2a3a39c317eff47523a28670266c2c18f0f9d8e30a8c7da17ca99c663cmvxus15h7av2chflbjt8wetl Быстрый просмотр | We made the photo zone, so we get to set the prices. I don't see any issue. | Мы сделали зону для фотосессий, значит, мы сами устанавливаем цены. Я не вижу проблем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9c224050e9b4865e696d39d7051241ad877533a9a4fbbdabad9858c2a092b80cmvxus15h7av3chfl5pvjk7oc Быстрый просмотр | In fact, you're the unreasonable one for tryna take pictures without paying! | Даже не говорю, что ты неприемлемый за то, что пытаешься сделать фото без оплаты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdeb50a12d97134d8b5e8ff54125dff6dd8567199ad4c6274798207987808077cmvxus15h7av4chflf8dxzuj8 Быстрый просмотр | I do apologize for what I did, but I really didn't know. Could you please forgive me, this once? I can't afford that amount... | Извините за то, что я сделал, но я действительно не знал. Могли бы вы простить меня, на этот раз? Я не могу позволить себе такую сумму... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84db8657b6c3f00b43b4f5d58e0925833c012c59b6f17e485ad0064f534a0593cmvxus15h7av5chfl85zhvwar Быстрый просмотр | No way! Pay up! | Нет никакого способа! Оплати! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaaa8e422b0cab083dcd4d7d5f7ce52601556d4100d2dd94a5f41396f291a856cmvxus15h7av6chflqyn9xvqy Быстрый просмотр | Otherwise, you'll never set foot in this festival again! I'll make sure of it! | Иначе ты никогда не войдешь в этот праздник снова! Я сделаю так, чтобы это случилось! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |