Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f724fdcebfaaaa57fce8f21aeadecbc415ec707cc7e77aff0f17553ad86acdfccmvxuy4v38l2hchfl1xc0ilgg Быстрый просмотр | This is something that never existed, nor will ever come to be again. The revolutionary cup ramen, chili chocolate noodle, is here! | This is something that never existed, nor will ever come to be again. The revolutionary cup ramen, chili chocolate noodle, is here! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f606b36e7d003f81241684f480c90bba86fd70b16ca145e9de7d9754157e680cmvxuy4v38l2ichfljhobu9ar Быстрый просмотр | When I find something new, I shouldn't avoid it. I should try it, right...? | When I find something new, I shouldn't avoid it. I should try it, right...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e6037678df7d8b4088a9e9370b661e40c9799ea224fb4069d733e53552c0cfdcmvxuy4v38l2jchfl4atroybf Быстрый просмотр | [s11] "No, you don't have to force yourself?!" [s12] "There are things you just know without trying!" | [s11] "No, you don't have to force yourself?!"
[s12] "There are things you just know without trying!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b50f78595c3d769b6ae3c16c8d5789c07083c6ebf9aac5489d23a3e58d341fabcmvxuy4v38l2kchfll1o1klmd Быстрый просмотр | No, Sensei. | No, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-131bc06e93e77bca4f8f32fa1114b2200c27ac95c8714a2bd49c96aab11bf6d7cmvxuy4v38l2lchflc1ie42vp Быстрый просмотр | Sometimes, an SRT special agent must charge ahead, even if they know the mission is hopeless. | Sometimes, an SRT special agent must charge ahead, even if they know the mission is hopeless. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1424045a406f06e5fc8343ae037258b69e74c30eae3246e70a7390b8c40bb810cmvxuy4v38l2mchflr8shn2ob Быстрый просмотр | I'll try it myself and tell you what it tastes like. | I'll try it myself and tell you what it tastes like. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5021b3ea7bce01dc31c896a29c9f2f74196ffd1170247bb55745ed444f8685dcmvxuy4v38l2nchflayk48c5h Быстрый просмотр | Afterwards, Otogi tried the noodles that everyone was avoiding like the plague. Her expression was grave. | После этого Отоги попробовала лапши, которую все избегали, как чуму. Её выражение было серьёзным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05ac2639cbab88fbd070728ec54ff8485cee286dd273dba721c380ff597b38c9cmvxuy4v38l2ochflb28fgbnz Быстрый просмотр | Right... I agree something like this will never exist again. | Правильно... Я согласен, что что-то подобное больше никогда не повторится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cca15233119f75af32e06c5ad69199fd82c5811fe64494d0ab56c81b95fd7a8cmvxuy4v38l2pchflrz0706iz Быстрый просмотр | [ns] "Otogi...!" | [ns] "Отоги...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a5734b490900acb5ce5212b3027597f390789076985c756fe90f0049c1dd538cmvxuy4v38l2qchfl1pw4riw3 Быстрый просмотр | She collapsed in pain. | Она упала в панике. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b06515f84c00f7b785fe8223eff6159ca87a152a3f28d12d472b7ea8b988dd41cmvxuy4v38l2rchfl62o5n2df Быстрый просмотр | It was a normal afternoon... | Была обычный день... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-174204dc8c8e5f2aa1c0df19f0dfd186ccedc3b682868d82afe1c3a3d5cb29facmvxuy4v38l2schflcyrdk2sc Быстрый просмотр | Otogi had come over for her Student Rep shift, and we were going over the SRT Mission Log together. | Отоги пришла на своё служебное задание как Студентский Представитель, и мы вместе перелистывали журнал миссий SRT. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e46a52193516200c45ed2d778ea28f3074b28151cfadb84285cde596d438923ccmvxuy4v38l2tchflq5eikkt3 Быстрый просмотр | "Switch to radio channel 3." | "Переключиться на радиоканал 3." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1770ce8f20f9cf0dc9bda134862149045d872cc8678f87157fe3d453d6fd2c75cmvxuy4v38l2uchflqo7xe8a9 Быстрый просмотр | "This is FOX 4. Are comms clear?" | "Это FOX 4. Четкие ли коммуникации?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb3be0a65cfe9b9e84ee5f1e2ba64a61f18daae990a3057ee9c59336ad5e6d4fcmvxuy4v38l1rchflpskxz23k Быстрый просмотр | I can't believe you recognized it. Are you a fan too? | Я не могу поверить, что ты узнал. Ты тоже фанат? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49f06a008c693cce845def05cb39d7e09deba679c3f84e734175307e520db659cmvxuy4v38l1schfld7w4jhe2 Быстрый просмотр | I don't know if I could consider myself a fan, but I do really like all their works. I buy their new releases whenever I come across them. | Не уверен, что могу считать себя фанатом, но очень нравятся все их работы. Каждый раз, когда сталкиваюсь с новым выпуском, покупаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-745e5fccc5fe72f4ca7f42df06e038be52bd6deb05ccea1776586f48d5090a49cmvxuy4v38l1tchflkheipert Быстрый просмотр | Ah! Have you gotten their new collection of short stories yet? It came out last week. | А! Получил ли ты их новую коллекцию коротких рассказов? Вышла в прошлую неделю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c48b86444cb06159f353d739028d43ed991071ce02feb340d1120dc3696eb722cmvxuy4v38l1uchfl3e0y9fd0 Быстрый просмотр | What? No, I haven't! | Что? Нет, не получил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d20512ab54048a237a91fbe9c94c60450a243797fa731b7a6bb44ec0ae66c438cmvxuy4v38l1vchflhzzfzo4r Быстрый просмотр | Good... Then take this! It's their new release. | Хорошо... Тогда возьми это! Это их новый выпуск. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d75acbef3d55a0ddf9cf20ca22426ba7b1cb136fefe2cf5f376cb3aedd70d7d6cmvxuy4v38l1wchfl403hzj6h Быстрый просмотр | Are you sure? This must be really precious to you. | Ты уверен? Это должно быть для тебя очень ценно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ccb7734509ab9dd89408da26f998f2359d5064632b69169314b7a2309ef5265cmvxuy4v38l1xchflebmkh6w9 Быстрый просмотр | Yes, please take it! It's just my plan to turn you into a fan, like me. | Да, возьми! Это просто мой план, чтобы ты стал фанатом, как я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcbcfb0334fa2bbeee4c95788bd87154eb43a1977e883ede695085b35c754e91cmvxuy4v38l1ychfl6t0l1zib Быстрый просмотр | Then, thank you! I'm honored. | Тогда, спасибо! Мне честь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f1edab5d18e6078f612dd8da8e2325d308eee4756ef9b54e81c980dec5db5c0cmvxuy4v38l1zchfl3va2vd5h Быстрый просмотр | If you don't mind, can I have your MomoTalk? I'll message you my thoughts once I'm done! | Если вы не против, могу я получить ваш MomoTalk? После этого я отправлю вам сообщение с моими мыслями! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-541afda2f2d6150de3aedfe9ceb0f3fccf078f202048b808acfd62957ba65d3dcmvxuy4v38l20chfl6amtguc3 Быстрый просмотр | Yes, of course! It's... | Да, конечно! Это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83d8edb216d318b5582d70974388416ffa5bb2a0f4246978ae8d68d763556fa8cmvxuy4v38l21chflhtln0zlc Быстрый просмотр | Otogi continued the rest of our visit naturally chatting up employees and customers when the opportunity arose. | Отоги продолжила остальную часть нашего визита, естественно общаясь с сотрудниками и клиентами, когда возникала возможность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32999c8b439ee45eb34bbfc635769ee715eeeacc2801cadeaf489673abc9af59cmvxuy4v38l22chflkzawjcd4 Быстрый просмотр | We got a lot of unexpected information and goodies because of her gregarious attitude. | Мы получили много неожиданной информации и подарков благодаря её дружелюбному отношению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb5cf5b03bcda0765928e2efe746ea24956fc6ad50621b19e05165fc06bc52afcmvxuy4v38l23chfl9h0a3f3z Быстрый просмотр | Ah, that was fun. | А, это было весело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31cf34d039156d9207003064f119e2844a8b943cbe75f3d24a1068256796fd83cmvxuy4v38l24chflmfqw031f Быстрый просмотр | Thanks, Sensei. This is the most fun I've had in a while, all thanks to you. | Спасибо, Сэнсэй. Это самый весёлый момент, который у меня был давно, всё благодаря вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0b91f420e16d8951760984ec6b3799d64db01fb94bd566d6f130b04f84c496dcmvxuy4v38l25chfl8rn9cwh7 Быстрый просмотр | [s] "No, not at all. I should be the one saying thank you." | [s] "Нет, совсем не против. Должен я быть тем, кто благодарит." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed2e03df284fa55594f007db4e6f16bedfed4b58d1d59b211d63e1cb6f7fbce8cmvxuy4v38l26chfl8j5i3h5v Быстрый просмотр | [ns] "So... What was that rule you were talking about?" | [ns] "Так... О каком правиле вы говорили?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |