Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5751a4eace61a2420011d7e78c9451ff09d841bd3bd039ef731746c9fc0e8bc6cmvxuqf3r6q6rchflwiaqi5h4 Быстрый просмотр | Koyuki and I played board games together in the Self-Reflection Room until late at night. | Коюки и я играли в настольные игры вместе в Самоотражении до поздней ночи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb579e180f7a72b3489b8d41600e06501fe857c6f47ce887bc839edd300eb92ccmvxuqf3r6q6schflrtbnhx34 Быстрый просмотр | And then, as soon as I got back to Schale, I reported Koyuki's modifications to Seminar. | И тогда, как только я вернулся в Шел, я сообщил о модификациях Коюки в Семинаре. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-177d25448bff1a76fa1c2756fbd205103c3657ce931ee37ac524251f898d608bcmvxuqf3r6q6tchflrr2507ol Быстрый просмотр | Koyuki showed up at Schale to work. | Коюки появилась в Шел, чтобы работать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62229c28c145eec22c0a77819a79c08f37553259bf1f9db5b8a262f775716a2dcmvxuqf3r6q6uchflhzsql3dk Быстрый просмотр | So this is Schale! Ooooh... I've never seen it before! | Так что это Шел! Оооо... Я никогда не видел его раньше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfdbfad7a533eafc406713e5d0ca9f164a95c13c231f59993905c32bae426088cmvxuqf3r6q6vchflj337pbx6 Быстрый просмотр | Hm, but it's actually just a normal office...? | Хм, но на самом деле это просто обычный офис...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeb2c130b45bb547a49ab648b7cae004f2103136c13ba6179d295003ea6ca01bcmvxuqf3r6q6wchflkqh3glag Быстрый просмотр | [s1] "That's because it is an office." [s2] "What did you expect?" | [s1] "Потому что это офис."
[s2] "Что ты ожидал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84ba7656437d58407a159149b968b585cb5eb2c03a1c7ebd7b1f7b83886138facmvxuqf3r6q61chflptrooxm2 Быстрый просмотр | Haha, Sensei! Why are you being so dense today? | Ха-ха, Сэнсэй! Почему ты сегодня такой тупой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9185448525af631726335ceeb8241489e85376c36f46631673fefb19d3e0b289cmvxuqf3r6q62chfl9rihi1fb Быстрый просмотр | Of course leaving wouldn't be a problem! | Конечно, уйти не станет проблемой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-256674a0771a714adcd3935d573e16d58154407a147be808f1ffc18ca4233be3cmvxuqf3r6q63chflnuaw0n43 Быстрый просмотр | The problem is what happens AFTER I leave. | Проблема в том, что произойдет ПОСЛЕ того, как я уйду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6f27d6af98d2c3f630592a8b84d5f88c3f5e48be7580377e78092cb0c834630cmvxuqf3r6q64chfl5m4kuu17 Быстрый просмотр | The instant! The very instant they find out I'm gone, everyone from the Seminar and C&C will start rushing around, and then... | В тот самый миг! Именно в тот миг, как только они поймут, что я ушел, все из Семинара и C&C начнут бегать по кругу, а потом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33f5f453b17cb4b0521b584d739f76587d53f0f99edf2ab8a8539a98ecde373bcmvxuqf3r6q65chflpixitn2j Быстрый просмотр | ...And then...! | ...И потом...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d277bdaa385aba08f4f10e33440836f41da1d9ea17110f7c0283f9c6553ab7acmvxuqf3r6q66chfl6o4okdot Быстрый просмотр | So obviously I can't take a gamble like that until I figure out a sure-fire plan to avoid getting caught! | Поэтому я явно не могу рисковать таким образом, пока не придумаю надежный план, чтобы не попасться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb9d94f7c035b8763d2aa97636a05b8af5130a3cbcfd1bb88f442fa1af1d025ecmvxuqf3r6q67chfl0j4wj8be Быстрый просмотр | So until I think of something, I just gotta stay calm. Okay? Do you get it now? | Поэтому пока я не придумаю что-то, мне просто нужно сохранять спокойствие. Понял? Ты теперь понял? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aef3c6a8571ef188308b03be9c1c86237802a9070ced968b2c390f991f4bb3eccmvxuqf3r6q68chfl3jy5tnw3 Быстрый просмотр | [s11] "...Hah..." [s12] "(What I understand is that you have absolutely no remorse...)" | [s11] "...Ха..."
[s12] "(То, что я понял, это то, что ты абсолютно не испытываешь раскаяния...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16e664a85f62eb62d19fd7c5d3b1814ffc9bd339bf71c7e44459040c61fb5f20cmvxuqf3r6q69chflwetdtf63 Быстрый просмотр | Okay! We've spent way too long talking about bummers! It's time to focus. What do you wanna do for fun, huh? | Хорошо! Мы слишком долго говорили о неприятностях! Теперь пора сосредоточиться. Что ты хочешь сделать для развлечения, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5043a820ec92ed907df09b2be0d78973173b2b61d8410e43538a31fd6c13723cmvxuqf3r6q6achfl863cdd8i Быстрый просмотр | Oh, I see you've noticed the result of my efforts! You've got sharp eyes, Sensei! | О, я вижу, ты заметил результат моих усилий! У тебя острые глаза, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01adc12872d1454d6f32033c77c02f745ae99b77b1ca8083d9931f0ae18e1cc3cmvxuqf3r6q6bchfl343hbhcd Быстрый просмотр | Haha, yeah! It's totally way comfier than you'd expect the Self-Reflection Room to be! | Ха-ха, да! Это намного удобнее, чем ты ожидал от комнаты для саморефлексии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44a418f0d2aa1c7d75d3ecfc675769ea1a4d27e8b0fc8991f53dfe31d825a323cmvxuqf3r6q6cchfl00cqqyjb Быстрый просмотр | I've been locked up in here so much, this is pretty much my own private room. Niha! | Я так много времени провёл здесь, что это почти как моя личная комната. Ни-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6d712857b7421860cd1f53a7fa405366654234767f94d8dc0959dbf13fd7d52cmvxuqf3r6q6dchfl6dtxnyny Быстрый просмотр | I had to think outside the box, y'know? | Я пришёл к выводу, что нужно мыслить вне рамок, ты понимаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d87eb8604db9ae0c41c06125af20a4fdb7c96aab18072b34a73ae38a13fc01dbcmvxuqf3r6q6echfl7uosjudm Быстрый просмотр | If it's basically my room...then I should decorate it like it's my room! If I'm gonna be stuck here all the time, it might as well be nice! | Если это почти моя комната... то я должен оформить её как свою комнату! Если я всё время буду здесь, то это может быть и приятно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4014e0f851acbdf2e189fc2516f5e86d9ce3b586b14be405b8d7c8759191adc0cmvxuqf3r6q6fchfly74v3x4t Быстрый просмотр | But I wasn't gonna stop there! It's not just cute and comfy, you know? It's also got a ton of nooks and crannies that no one else thinks to check! | Но я не остановился там! Это не просто милый и удобный, ты понимаешь? Здесь ещё много уютных уголков, которые никто не проверяет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d22f8236226cc87b5563aa06696271fe8a965cf650e459fc4f574375edb144e1cmvxuqf3r6q6gchflz89fqwfj Быстрый просмотр | So... Ta-da! I've hidden a bunch of board games! | Итак... Тада! Я спрятал много настольных игр! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfc48508a096273e17337426adef6046a9a99adc422ff406ec73d0fd381343c6cmvxuqf3r6q5lchflxawu4tux Быстрый просмотр | Thank you SO much for coming! If you hadn't... | Спасибо вам ОЧЕНЬ много за то, что пришли! Если бы вы не... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d911d4f8eaa26c2e0da2d124e19aa2b22d71643ec3944fa36a39956bf9235e08cmvxuqf3r6q5mchflmlrdfuni Быстрый просмотр | What I thought would happen... | То, что я думал, произойдёт... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f18374d6a4144e26df46eb28344afe4624e672ca03a4685b479ebfe816cd664cmvxuqf3r6q5nchflvwkwvqqn Быстрый просмотр | It's too terrible to even think about! | Слишком уж ужасно, чтобы даже подумать об этом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94f0b8310455de5e1c33dbba6fe6c94c915d8c87cdf687aacfd872e4fbaf2785cmvxuqf3r6q5ochflcjpuxes4 Быстрый просмотр | Huh? You wanna know what the hurry is? | Хм? Ты хочешь знать, почему так спешно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a4c5a43d55b3af7908d399ed93accd324b999139773e736e5d68b9d3121435fcmvxuqf3r6q5pchfltrig5kh5 Быстрый просмотр | Well, isn't that something we should decide together? | Ну, не это ли что-то, что мы должны решить вместе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfa5d5ff697172129212c5118820c24dc19942d2386c67a0439580099a4fdf6bcmvxuqf3r6q5qchfl5zzmaorf Быстрый просмотр | What do you want to do? You can choose, Sensei! | Что ты хочешь сделать? Ты можешь выбрать, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2ad9b1b0ebe2d476fe36ee864452ed0064781a5d2839f66cf5389222c1980facmvxuqf3r6q5rchflgqymhfer Быстрый просмотр | Hmm? You don't know what you're choosing from...? Well, it's not like I had anything specific in mind! | Хм? Ты не знаешь, что выбираешь...? Ну, это не то, что я имел в виду конкретно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f5ab0101bfd560f3ff60ef475d38afd51500eccf457dd3104ba3716504fa7bfcmvxuqf3r6q5schflpw7qsnag Быстрый просмотр | After all, this is the Self-Reflection Room... And I got caught, so I'm stuck here until tomorrow night... | После всего, это комната самопознания... И я попался, так что застрял здесь до ночи завтра... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |