Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-eed5b246c1466f305c366c13be8f9118ebcdabc7301456c696cb8c6188a608c4cmvxuq5ed6n1wchflu7cdzhdr Быстрый просмотр | Because Boss always says we should stay in pairs when we're on guard duty... | Потому что Босс всегда говорит, что мы должны оставаться парами во время дежурства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a089d770c6c7ef53a4bc2a6cdc8a05cb65a6715f971ac0e6366ad156009b278fcmvxuq5ed6n1xchfldzvfn0tm Быстрый просмотр | *sigh* You two are giving me a headache. | *вздыхает* Вы двое мне дают головную боль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2efde1d8337d7fe69e5fe2669d17997c01f2a2e05890b2fdeb8ccc179fb4ae14cmvxuq5ed6n1ychflgvdydl28 Быстрый просмотр | So what was your plan? One of you goes to fetch them, and the other stays here to have a fun little chat with me? | Итак, какой был ваш план? Один из вас пойдёт за ними, а другой останется здесь и поболтает со мной немного весело? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f7e1846c2d560a89b7721b9b951d914a8941819c5145478d88edaa5b7918f3acmvxuq5ed6n1zchflrtme2tex Быстрый просмотр | Go! You'll find them faster together! | Идите! Вы найдёте их быстрее вместе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a823e1a26a3a29c2709c6fc6158b302fde06da5a0b08b9f21da4f9eb4a65d617cmvxuq5ed6n20chfl1691ccyb Быстрый просмотр | Or... Do you think I'm not strong enough to guard this warehouse on my own? | Или... вы думаете, что я не сильна достаточно, чтобы охранять этот склад в одиночку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb47ede527e8f8965bc7525057e171884ffa5fe0b5ec297f75dfb03299d40d1acmvxuq5ed6n21chflitymbzb4 Быстрый просмотр | Then GO ALREADY! | Тогда ИДИТЕ СРАЗУ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-becee1c9211e5190c8aa05897cd4908e79deca7d6f1ddeea39377d42572b6a8ecmvxuq5ed6n22chflx4win9qs Быстрый просмотр | *sigh* I can't believe I have to deal with the likes of them all the time. | *вздыхает* Я не могу поверить, что мне приходится сталкиваться с такими постоянно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4425274ebcd8cde6a25317c3b887eb663078ab7b6ecc2fdf0ef462aaeb406c72cmvxuq5ed6n23chfl931opi1u Быстрый просмотр | Um, Capo? | Эм... Капо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c84a58deba55a2fada755a40baee07aaba3a8efaf560c53e2966670d68fe7cecmvxuq5ed6n24chflgaznwiju Быстрый просмотр | Don't you think even YOU would be in danger if you were caught in, say, an ambush? | Не думаешь ли ты, что даже ты, если попадешь в, скажем, засаду, окажешься в опасности? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f9fae408e9b90c8d22813b1ccac482b55dd2ab87730820022c6730833740d30cmvxuq5ed6n25chfljbwt481n Быстрый просмотр | What are you— | Что ты— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0b680b14b7a0fcbe6ccf4c95a5e046f806adf241e2428136f00e31273c534aecmvxuq5ed6n26chfldcvd0l9t Быстрый просмотр | You should've listened to your boss and stayed with a buddy. | Ты должен был послушаться своего босса и остаться с парнем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0c3c979ba3a7fcc10636fd3f58e57c4155005f876cb5402d22ff56528207581cmvxuq5ed6n27chflzixhaop6 Быстрый просмотр | This is FOX 3. I have secured the Carpaccio Family officer. | Это FOX 3. Я обеспечил безопасность офицера семьи Carpaccio. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0dc51bd41f5ab8df0ba5272fec4599309637f18f3864d04d5a0c0d1c2d4b906cmvxuq5ed6n28chflzsg52t58 Быстрый просмотр | FOX 4, roger. You're clear for at least 50 meters. | FOX 4, подтверждено. Ты свободен на расстояние не менее 50 метров. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a718b1fdc6ff8981f6e2e203791cf05557d4f119a520654265eb17574b19e575cmvxuq5ed6n29chfl0y03a2f9 Быстрый просмотр | FOX 1, roger that. Escort the target to Point Charlie. No witnesses. | FOX 1, подтверждено. Приведите цель к точке Чарли. Никаких свидетелей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a5e1f50b7331e83655b4720a7fa1a7e92e82f45bc75551e20eae3c4fcbd0942cmvxuq5ed6n2achflf7ysgrdp Быстрый просмотр | Ugh, just what is happening... | Уфф, что происходит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c54fce49cda9f575837a0e8a3a4f5ea1aa70f79b7a8f29d1402f73fde121b8bbcmvxuq5ed6n2bchfl5jj7mxk3 Быстрый просмотр | Ugh... Aughhh... | Уфф... Аааа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6363fe8cef9d4e846474a67dac75de23ac47fe3d458027be7dd2df437bbdcb9cmvxuq5ed6n2cchfl3oboudnv Быстрый просмотр | ...Are you awake? | ...Ты проснулся? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91321173c216c1bae5a1c6e6a0a006a4bb0a138a45ea73f14076fc28d6e5af65cmvxuq5ed6n2dchfly9x06pz7 Быстрый просмотр | Where am I... And who are you...? | Где я... И кто ты...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43a9a4c2818f25db67fb08e30cc7dd70b71fce4ee312febf80e83ec6fb65af47cmvxuq5ed6n2echflehidscao Быстрый просмотр | Kanesaki Port Outskirts: Abandoned Warehouse | Порт Канэсаки, окраина: Заброшенный склад ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93302db1e9a393563797815ac3fcc874df7601452b04e1b0d2879c8c8edb83a5cmvxuq5ed6n2fchfly3k114ef Быстрый просмотр | FOX 1, target's awake. | ФОКС 1, цель проснулась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c309430aa8974f7ee2dce0be55e380e38705787a5372d5aacc47f77e76e7ae82cmvxuq5ed6n2gchflo0lwlodc Быстрый просмотр | Good. It was worth taking the risk and making noise. | Хорошо. Значит, риск и шум того стоили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2d9891cd86fe6504078ea690b3d601dba5c86779847b06e02437e93565de4fccmvxuq5ed6n2hchflojtxngk7 Быстрый просмотр | Begin the interrogation. | Начинайте допрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd4073250f13074ac703ec1eeae44eac00de1cf80496839891a94ad8ad494e65cmvxuq3hf6mu8chflle2rnmxr Быстрый просмотр | Episode 9;SRT-Style Persuasion | Эпизод 9; Стиль SRT-Поведение ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdbd59072d0bdfb512aa39f401304804cbd38bc79ac2024dbd349dd8c043fc5fcmvxuq3hf6mu9chfl4iehmez8 Быстрый просмотр | Kanesaki Port: Warehouse Front | Порт Канэсаки: Перед складом ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e17db91e633ee68d2f475e4c9b32a00149720067f4a595d271b84633b84952fcmvxuq3hf6muachfl6durwyf9 Быстрый просмотр | Who goes there? | Кто идет туда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40f26808d7839c6ad3a92f6e6e6ef83c1e7ed30c59ddd8f7e2241f4e23f9ae63cmvxuq3hf6mubchfljw8jne8x Быстрый просмотр | Me, the branch head, and your capo. | Я, ветеран ветвления, и ваш капо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ce48737cfe643e33baebfaa52853c3039c3edc090534ef019387efbe1d1143bcmvxuq3hf6mucchflmsdt7tez Быстрый просмотр | You don't even recognize me anymore? | Вы даже не узнали меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc109186caccbda29df135e81b7ac46391af438a9bf7dce4a0ee24348682cb95cmvxuq3hf6mudchfl2z4jmiuj Быстрый просмотр | Ah... Excuse us! | Ах... Прошу прощения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2820b50164486bb2bf4446ee49b294eee0f9fd08d6114e9e82b0ddea756327ebcmvxuq3hf6muechflrkmknnsx Быстрый просмотр | Save your excuses. Anything to report? | Сохраните свои оправдания. Есть что сообщить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46f4fd2cf17758b9708d644c2f4f0cab27109e670c68412b26ab1fa829b04b37cmvxuq3hf6mufchflbno4a0fz Быстрый просмотр | No! Not a single crab wandering around or nothin'! | Нет! Ни одного краба, ни черта не происходит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |