Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-702ed2c50b31c245b9610d8cab64ca8a876c8175907029dc077f3cf934e7e31fcmvxuqlae6sjbchfl722uea5u Быстрый просмотр | They would definitely have made fun of me... | Они точно насмешались бы надо мной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c68b9566092206ad59036c930870f80753250dd023e45d287d1aef6b4e611bdcmvxuqlae6sjcchflh3civac6 Быстрый просмотр | [s] "Can't you just tell them you're modeling?" | [s] "Не можешь просто сказать, что ты модель?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-413af444f33a2ff3896b36d003d9e41f5a3a3d90b0fb71518fe88cf5dceb3ba5cmvxuqlae6sjdchflajlcvs7m Быстрый просмотр | ...Me? A model? | ...Меня? Модель? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-342d612cdee8b7520b0ba2bdb4df6147acbc0f7fed36261a846623def79a22b2cmvxuqlae6sjechfleqs48tx3 Быстрый просмотр | Who would even believe that? | Кто бы поверил в это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de9a49e57a151171132feda3af97a2e42cb6346f71480e90ea782dbfd48004f3cmvxuqlae6sjfchflvjfnclpu Быстрый просмотр | It's not like I'm stylish or confident like the C&C members... | Я не стильная и не уверенная, как члены C&C... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4e2119fd159989f3ea154b01ee849314e58533b8e17d27dbd1ace7fc168e4f0cmvxuqlae6sjgchflgo6py2zk Быстрый просмотр | [s3] "Yuzu. You're cute no matter what you wear." [s4] "Your maid uniform is the best, Yuzu!" | [s3] "Юзу. Ты милый, независимо от того, что носишь."
[s4] "Твоя горничья форма — лучшая, Юзу!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-353851a9eb511fe7a707ee69cc8e2883619100ae4b78ddf8d40d245e7576762dcmvxuqlae6sjhchflagwn07f6 Быстрый просмотр | Huh? Huh? Wh-What?! | Хм? Хм? Что-что?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0cd99d8ed0e9b0a7732066ff6f5c40a8f01895bc95d027b450fa3729457b6f0cmvxuqlae6sjichflvq4zvzpl Быстрый просмотр | [s5] "Don't worry so much about what others think." [s6] "You can be whatever you want, Yuzu!" | [s5] "Не переживай так много из-за мнений других людей."
[s6] "Ты можешь быть тем, кем хочешь, Юзу!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edbae6d27500ab76fb35bef5321aab56a23f6267cf46af43bacf3acea8b5752ccmvxuqlae6sjjchfluzra8txy Быстрый просмотр | You're right! If I'm going to be the reference for a maid character in the game, I can't go into it with so much hesitation. | Вы правы! Если я хочу стать образцом для персонажа няни в игре, я не могу подходить к этому с таким количеством сомнений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adba8d77d148962f0bb26ac8d1d123bc2437ae3798c416520b211eb6f655e4dfcmvxuqlae6sjkchflqmd4sp5m Быстрый просмотр | It wouldn't be right! I can't do that to fans who are excited for the game! | Это было бы несправедливо! Я не могу так поступить с фанатами, которые ждут игры с нетерпением! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0d7e61aa4990443684c903ba58b44cf88ce4a39444e580334c28fd27d8e2227cmvxuqlae6sjlchflfhisd869 Быстрый просмотр | Your words...have really helped fill me with courage. | Ваши слова... действительно помогли мне набраться смелости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cffb5eb5abc84948244c5e1ee94961d03d4c46de7cdcf6bf527546cc071495acmvxuqlae6sjmchflkvjbbuss Быстрый просмотр | ...But it's still a bit embarrassing. I think I'd like to change back to my school uniform before any other students see. | ...Но всё ещё немного стесняюсь. Думаю, мне бы хотелось вернуться к школьной форме перед тем, как другие ученики увидят меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e92e04d5891ee77aafe2cce956c152eb400e5c70ae7fcbe977651bd987cd8e3cmvxuqlae6sjnchflvm8x43h9 Быстрый просмотр | President Yuzu? Are you here? | Президент Юзу? Вы здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-415ab58adc46b5215c7565b35f83716ae4a79ccfc38c59d1f3a29b3fef6c14b2cmvxuqlae6sjochfldp7t39xn Быстрый просмотр | I need your signature of confirmation on the official log for this quarter's presidential conference. | Я нуждаю вашу подпись на официальном журнале для встречи президента этого квартала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e9ce2a22ce7eb6a28d7c0d9e4b35c9bf8a903469abc0f36bb0db32ab0e51754cmvxuqlae6sjpchfleix8drmt Быстрый просмотр | Ah! Ahhh... | А! Ахх... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63c6bfc36b7c0a3d26d420e0934af5751a307d8a68bcd14323019ba80daef20ccmvxuqlae6sjqchflwhvzve4v Быстрый просмотр | Um? A maid uniform? And Schale's Sensei is here too... | Ум? Платье горничей? И Сэнсэй из Шелла тоже здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12e7b40e5f4abb2d5c06d524c63d4f738f805219231b014e78d9f03612275009cmvxuqlae6sjrchflyem9x4cc Быстрый просмотр | Well! You see! It's just! | Ну! Ты видишь! Просто! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-255a012b0e258d9ba624a37a69074e2ad55b54f7c407874bc9fff332ebd0ee23cmvxuqlae6sjschfl254krrbq Быстрый просмотр | Sorry! Sorry. I guess I'm interrupting... | Простите! Простите. Думаю, я вмешался... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd7521a9142c63f6c90091dad24a989cd73f998502b448c32146dfa8d42d8e21cmvxuqlae6sjtchfl9q4n9ozf Быстрый просмотр | No! There's an explanation! Wait! | Нет! Есть объяснение! Подожди! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-465586844dc808084642bf8960f11e9b8e5eacc8c8fd5d46219e26c96c1afb72cmvxuqlaf6sjuchflut8hak77 Быстрый просмотр | ...Have a good day! Bye! | ...Добрый день! До встречи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-855e8660253f2878baf0f501c8c9f671154ad4e439211cbf74868fc55ce76792cmvxuqlaf6sjvchfl42juxv29 Быстрый просмотр | I...I...I can't... | Я...Я...Я не могу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df9bfae7ad60f1e991ce77ed52df63f024e06b099ff51b951509945e49a31bcccmvxuqlaf6sjwchfl4n4falo0 Быстрый просмотр | Yuzu shoved herself back into the cabinet. It took a while to calm her down enough to show her face. | Юзу втолкнула себя обратно в шкаф. Потребовалось некоторое время, чтобы успокоить её достаточно, чтобы показать лицо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c17ee8f742a3fec3bfb4b3ef1910779d94a4b3c35de7bc5d78bdea955e17c976cmvxuqlae6silchfl5ibxs47s Быстрый просмотр | So, you have your responsibility to help a dying student in front of you. | Итак, перед вами стоит задача помочь умирающему ученику. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5ed968453b8036379f1865090cee72577618ca463440ee3a161a82c2a327f01cmvxuqlae6simchflo8gdbjm3 Быстрый просмотр | So please play with me. It's an important matter. | Пожалуйста, поиграйте со мной. Это важное дело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-559a13e3e75cb573685b56b81db0235288a2e5cc87e530fa98a43ca28d2a12decmvxuqlae6sinchfllq490x9f Быстрый просмотр | [s] "Are you serious?" | [s] "Вы серьезны?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41d3668872a29685cb56fb8822a5de60221fa06aa89f073b65bb0c09b9aa0ea3cmvxuqlae6siochflpihyy2h9 Быстрый просмотр | I am always serious. | Я всегда серьезен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b588bd17803dfcac9af222a608c7925a24832188b47abeaaa4d96202c83b7f62cmvxuqlae6sipchflkaoroog2 Быстрый просмотр | I was left speechless for a moment by Toki's self-assured logic... | Я некоторое время остался без слов от уверенного логического рассуждения Токи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76ca3ecbe07e653aa522f91ec170b729ace1268f244e96850d52279e765356f4cmvxuqlae6siqchflso22gu66 Быстрый просмотр | But, regardless, I enjoyed spending the remainder of the day with Toki. | Но, несмотря на это, я наслаждался оставшимся временем в обществе Токи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51a8e90621a52b8aaabc4fbdf1556195d3152473d8326b2d605fe0a959d0b050cmvxuqlae6sirchfln9ziyw1p Быстрый просмотр | I had to visit Millennium for Schale business, so I decided to stop by the Game Development Department while I was there. | Я должен был посетить Миллениум по делам Шел, поэтому решил заодно зайти в Отдел Разработки Игры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b66d174f2bb47855fc4e8425eefbda3b935dd7881de84943fa970cd2cbdbc35cmvxuqlae6sischflhb29x8rx Быстрый просмотр | But when I got to the club room, there was no one there... | Но когда я пришел в комнату клуба, там никого не было... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |