Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1e204ae94207c670f3b3a880edaf581543f91c464077e96bd56822cdda81a080cmvxusheq7gx1chfl1uyxr17e Быстрый просмотр | Haha! How 'bout that! | Ха-ха! Какой удачный удар! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7125233d468b02a45ac21efa94ff6d91286c73ba5403f55e7322ea7deff6a268cmvxusheq7gx2chflyseo99gz Быстрый просмотр | Amazin', Boss! Nobody could survive one of your blows! | Великолепно, Босс! Никто не выдержит удар твоего! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dbb23cd6ba6a61af02937d6b4ffe1834c857ce17d2707573d30ed73c940fb45cmvxusheq7gx3chflslk4kfar Быстрый просмотр | N-No, wait, over there! | Н-Нет, подожди, там! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7498425f6cd845ff7c6384fb4f33bce0b88c0520f0a16aae39a5d4150c1efa07cmvxusheq7gx4chfltxrwa8p6 Быстрый просмотр | Your rampage ends here, Mouryo. | Твоя бешеная атака заканчивается здесь, Мурио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbd5801a0de036f48786d60543581b694388e405be808757fde376df1c003744cmvxusheq7gx5chflwawz7hww Быстрый просмотр | Wh-What rampage...? | В-В какой бешеной атаке...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b62fce2991a1ebdbb2aea6b9505509d2a1637636ce678c3d45aaad18115f30f3cmvxusheq7gx6chfl5knkhwwi Быстрый просмотр | Do you mean to claim... | Вы хотите заявить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db65ae763bec6da504651a120cf9c4afcaf052308d0b24b188693342503ee380cmvxushep7gvvchflvcklvr45 Быстрый просмотр | The barrel baths can be fun and all, but sometimes it's a huge chore when you just want to relax! | The barrel baths can be fun and all, but sometimes it's a huge chore when you just want to relax! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e769ef7bb2627471b4cd49859c50fd63c246a70dfbe6ba99b52703249ebff331cmvxushep7gvwchfljw402qn6 Быстрый просмотр | [s1] "Anytime." [s2] "Like I've said, feel free to use it whenever." | [s1] "Anytime."
[s2] "Like I've said, feel free to use it whenever." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d185c64799351b5d1cb4628200e7e1ded2c826a43d9a76f148a0a84bf147d32bcmvxushep7gvxchflkvhmuea4 Быстрый просмотр | Heehee, since we're discussing hospitality, let me raid the fridge then... | Heehee, since we're discussing hospitality, let me raid the fridge then... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b5c4bec5b3a9fc9aae30ec97f9082598fcf1bf4c0957c2f808050cd42f3f15ccmvxushep7gvychflctep07vf Быстрый просмотр | Sensei, I brought the ballistics analysis from the scene that you asked for... | Sensei, I brought the ballistics analysis from the scene that you asked for... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a39098b38cc65ba42a33b6d47750b23f65972f304f7401545eb849d13bd2d29cmvxushep7gvzchfl6p25to78 Быстрый просмотр | Moe... Why do you look like that? | Moe... Why do you look like that? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b24cad20d6f35c0f12c500e9e55a58e4d306c13cc4676c0386b1c0a067fb518cmvxushep7gw0chflh60bt02a Быстрый просмотр | No way... No way you snuck over here and used Schale's showers by yourself! | No way... No way you snuck over here and used Schale's showers by yourself! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a71ff36906115c16c7fbfd0092b4db27e8264442727475ea673bb5594744be5cmvxushep7gw1chflduq6d82t Быстрый просмотр | My tent's fan failed, and I got really sweaty yesterday, so... | My tent's fan failed, and I got really sweaty yesterday, so... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f323e8bfb69600a70cb1b29b9a33889d7a4aa7fa6111fe7d9806a9fc837d4f8cmvxushep7gw2chflh4iq3xix Быстрый просмотр | You came and showered without us! | You came and showered without us! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89065bba532e1d7308cb76030a561f552e5d8b8cc93a1fa3660abd2a9586043bcmvxushep7gw3chflealpy5f2 Быстрый просмотр | You traitor! | Ты предатель! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8c823f4586418a49b6c5046e9df6029eae93e60fc5829b324e9b6d6fbddf123cmvxushep7gw4chflp95wtyox Быстрый просмотр | [s3] "Saki, the shampoo you wanted just came in." [s4] "I got the shampoo with the scent that you wanted." | [s3] "Саки, шампунь, который ты хотел, только что пришёл."
[s4] "Я получил шампунь с запахом, который ты хотел." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a666b22d335e4015d2e72dde4893baa28960cbeaca66ab6f655492a15ab3e65cmvxushep7gw5chfl31j0sbud Быстрый просмотр | Really, thanks! | В самом деле, спасибо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-565b525c84501027bca94d3e91b6749848babeeccc867021ee0645b2f096f5e4cmvxushep7gw6chfl86nzwi6p Быстрый просмотр | ...Hang on, you've been showering here too? | ...Подожди, ты тоже здесь купался? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcec8bd04e5bc504ae8a32f2a0d28e766edaa72c29d996bf968704d7b53a48d7cmvxushep7gw7chflr2wsovts Быстрый просмотр | Who's the traitor now? Huh? | Теперь кто предатель? Гм? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98ee5d27b58f1835fba8e4c0ad457cbcd8c2a66e0f2da2a538d7d49eb8827f4acmvxushep7gw8chflv08w5x1o Быстрый просмотр | I-I mean! | Я-я имею в виду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-509101ea78cf5966c381528fa9f8cfdc77949485cc0eba937f00d0862c9d04bacmvxushep7gw9chflvnwosrux Быстрый просмотр | I get really sweaty under my helmet sometimes! I was on Schale duty, what was I supposed to do?! | Иногда я сильно потею под шлемом! Я был на службе на Шелле, что я должен был делать?!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be7cd74870f9959fca7434423aac85cf680a4b1873527011353f9478c4cd3443cmvxushep7gwachflfa86t8mi Быстрый просмотр | And I only washed my hair! I didn't use the whole thing, unlike somebody I know! | И я только вымыл волосы! Я не использовал всё, в отличие от кого-то, кого я знаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26d0accf041d9cbd542878a698629769484c39d7146bfb147103b2dbccf51eebcmvxushep7gvfchfljptdn450 Быстрый просмотр | Although, for some reason it seems like there's never any end to conflict and problems in Kivotos. | Хотя, по какой-то причине, кажется, что конфликтов и проблем в Кивото никогда не заканчивается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48f475681beba7c3123a8bf9d65852f9e7f1354e77ac26dedaab92d923c10585cmvxushep7gvgchfl2eer2yeg Быстрый просмотр | I'm sure Rin and the rest of them are going to be very, very busy for the next couple of months. | Я уверен, что Рин и остальные будут очень, очень заняты в течение следующих нескольких месяцев. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df3180428c3367d1658a6a1d7f401a9cc5f0fd1db2c257593bd390548072b116cmvxushep7gvhchflkgz0tlaf Быстрый просмотр | We've kept your involvement with Kaya's crimes under wraps. Only the General Student Council knows. | Мы скрыли ваше участие в преступлениях Кая. Об этом знают только Генеральный Студенческий Совет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4e9562a6167bbf4f5d3639a9f84c7dc28007694ac9d580cf1af3cdccecb05c4cmvxushep7gvichfluvxyvdr6 Быстрый просмотр | Admitting the General Student Council sought SRT Academy’s help, the same academy they closed, would have been tricky, so they've been cooperating. | Признание того, что Генеральный Студенческий Совет просил помощи у Академии SRT, самой академии, которую они закрыли, было бы сложно, поэтому они сотрудничают. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d7565a5b02a07709168edc281d8c55b75a8b0907b0ed6ee835cdc291fb09370cmvxushep7gvjchflfmde13er Быстрый просмотр | And we didn't want to be the one to tell the world. I felt like you should, when you're ready. | И мы не хотели быть тем, кто скажет миру об этом. Я думал, что вы должны это сделать, когда будете готовы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-301eab7e696c38ae9d3de944014556b1894efb7c43e4d4c7b42240bb111a14eccmvxushep7gvkchflkvc0oe9f Быстрый просмотр | Director Kanna was officially credited for returning peace to Kivotos. | Директор Канна официально признана за вернувшую мир в Кивото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fff97c8dbe781fb92650dcb17d353c3145cd5b1235dcc92cb49e19f8f09543bcmvxushep7gvlchfl6769rwpc Быстрый просмотр | She and the Public Peace Bureau students resumed duties quicker than anticipated because of that. | Она и студенты Общественного Бюро Мирности возобновили работу быстрее, чем ожидалось, благодаря этому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a608b3c516ec3ce47db5b07be872d37d5fbd17466ce52322a298075d2209614cmvxushep7gvmchfl3zjbmcb0 Быстрый просмотр | I was happy to see her dedication to what she thought was right was rewarded in the end. | Мне было приятно видеть, как её преданность тому, что она считала правильным, в итоге была вознаграждена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |