Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1f698e9e089b31998343515978485a59fe44ae7d4cb66db96341463218933c61cmvxurxqa79pbchflgb4mi3op Быстрый просмотр | If you take a look at the sky... | Если посмотреть на небо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-688204e17ab418b0415709fb7d49b67a5b4165beea268256a7b4be47638d7265cmvxurxqa79pcchflp4ejx3iy Быстрый просмотр | [ns] "It's already so late..." | [ns] "Оно уже так поздно..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab1ea113a420b4a86079d5958d65e103eda55bb0f3b98a96f4a39413e707859dcmvxurxqa79pdchflkk9jv8u7 Быстрый просмотр | Yup. A problem. | Да. Проблема. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec161b1893f3c8a8df057645ba7fe9399f4fe8ec031eaf0bd40890797f214af2cmvxurxqa79pechflk6t5k0lq Быстрый просмотр | It's best to lay low in the desert once it gets dark. You'll end up walking in the wrong direction without even realizing it. | Лучше всего прятаться в пустыне, как только станет темно. Вы окажетесь идущими в неправильном направлении, даже не осознавая этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-785e3fdb49ef4f586efad15d79ac9080521d1d57671df1a51a14e3a290bdf4f3cmvxurxqa79pfchflhslrxeeo Быстрый просмотр | ...No other choice. | ...Нет другого выбора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39dcf1a0abbe1de4428296f95a2666a7ca8ab4bc4d6bfc83ff70e37ddf633180cmvxurxqa79pgchflbvt5zudv Быстрый просмотр | We'll just have to camp out here tonight. | Мы просто поселимся здесь на ночь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb666abbf62aa3f0555d107595ede92ae552fcf7c7b30391443ae0b7c4cd6177cmvxurxqa79phchflyob6mitt Быстрый просмотр | It is what it is, so let's take a break, Sensei. | It is what it is, so let's take a break, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91e445a7116000f38ce61dd02c55b512d1d434e41405c642678125fef91f2ddfcmvxurxqa79pichfl7rvnl4u0 Быстрый просмотр | ― [log=호시노 무장 모드 4]Yikes. I really lost track of time. [/log][wa:1470] | ― [log=호시노 무장 모드 4]Yikes. I really lost track of time. [/log][wa:1470] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-beb7b395e9c84d53cb8182aa81f404f55e6433e0815023d20359d7bce10c7c63cmvxurxqa79pjchflh2bmj2em Быстрый просмотр | ― [log=호시노 무장 모드 4]We'll just have to hang out here until the sun comes up.[/log][wa:3140] | ― [log=호시노 무장 모드 4]We'll just have to hang out here until the sun comes up.[/log][wa:3140] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb7f591438d416ea2717d88e5bb68da939b915ea474202fec7fcce507b0aeb91cmvxurxqa79pkchfloh64qgn1 Быстрый просмотр | [ns] "As long as I'm with you, Hoshino." | [ns] "As long as I'm with you, Hoshino." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32fc0a3792b151be203e4cdfe19a6966c10ae7c1189816479f406d3ca261200bcmvxurxqa79plchfl9m1vmqp9 Быстрый просмотр | ― [log=호시노 무장 모드 4]...Huh? [/log][wa:350] | ― [log=호시노 무장 모드 4]...Huh? [/log][wa:350] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b89af0f84a46a0ad578772a062954b1623b45203c5c0ae8dbc80ba49a29d2e4cmvxurxqa79pmchflh050hnrn Быстрый просмотр | ― [log=호시노 무장 모드 4]C'mon, what could be so good about being stuck here with an old-timer like me? [/log][wa:3140] | ― [log=호시노 무장 모드 4]C'mon, what could be so good about being stuck here with an old-timer like me? [/log][wa:3140] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd7b176c4e9e98f5f0ba3a44b32b6a06037cc8827a8f49f4ff20b9811173476bcmvxurxqa79pnchfllz6s4w0t Быстрый просмотр | [ns] "I mean, I'm with the Hero of Abydos!" | [ns] "I mean, I'm with the Hero of Abydos!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-024ac9a499901425ab8d41e588883830b51d710fcd9ff3b4f7fee6e46de71fb1cmvxurxqa79pochfl7c9s8en5 Быстрый просмотр | ― [log=호시노 무장 모드 4]Heh...heehee...[/log][wa:610] | ― [log=호시노 무장 모드 4]Heh...heehee...[/log][wa:610] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c7f869a3a68e21fc55172dd195366a6eaa782e566f4376d0315b52cfbff477dcmvxurxq979olchflaycp8lpl Быстрый просмотр | Althooough...I think usually the sidekick gets kidnapped by the villain, which motivates the hero to finally step up and take on the mantle of the hero. | Althooough...I think usually the sidekick gets kidnapped by the villain, which motivates the hero to finally step up and take on the mantle of the hero. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1641ac3a2787d5bd31f341b56a4cc78d2740a0bdae23c906a26561e79cdc4d45cmvxurxq979omchflg2vhir2a Быстрый просмотр | Heh, heh. I'm kidding. | Heh, heh. I'm kidding. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2a815eea19dcf880f69f7d9f8e598288baa67a12fa32134e117ff8c9aba32f9cmvxurxq979onchflymtwybzf Быстрый просмотр | Here. You can eat this. Consider it an apology. | Here. You can eat this. Consider it an apology. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-934faacc47c94240bc6d8a4394ed242c432e4cee4c0f809b8418ee9516f08dc7cmvxurxq979oochflakvhqjdh Быстрый просмотр | Oops. It got a little squished in my combat vest, but— | Oops. It got a little squished in my combat vest, but— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cbb04bc02acfb5c1377d0cf1545f3c3ea6972f4cde024d103c3457261c6650ccmvxurxq979opchflacreg9ee Быстрый просмотр | Are you the ones who've been helping people out in the area? I've been looking for you, ever since I heard the rumors... | Are you the ones who've been helping people out in the area? I've been looking for you, ever since I heard the rumors... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d9095d75e03d1418badb06b55e6e8cfe41f24ffcb8e26ec37b6a7aa0ede59fecmvxurxq979oqchfl1jlq2ogu Быстрый просмотр | [s] "Rumors really do spread like wildfire..." | [s] "Rumors really do spread like wildfire..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40721e37915fa660bb3103e0a273558edb7d929944a0facd60c0709420d1f8becmvxurxq979orchfloxoflfnq Быстрый просмотр | I mean, I guess that's me, but... | I mean, I guess that's me, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e464f75ec6ea794dec3b957f92bb4dd039a49ccf1169310c2304cba8e647f334cmvxurxq979oschflco1lw9o9 Быстрый просмотр | Is there something you needed help with? | Is there something you needed help with? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e18ebc14f8643009ee77c64233b6acdff543ecf06d64d5d011a535621dbdac51cmvxurxq979otchflonjl6dzh Быстрый просмотр | You see... I'm sorry to bother you, but I thought maybe you could help me find something. | Вы видите... Извините за беспокойство, но я подумал, что, может быть, вы сможете помочь мне найти что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-555a58e2fe3ec57f1ee925eebf6130fe2e84bf9987829727fb66d2558818e09dcmvxurxq979ouchfl0ma683wi Быстрый просмотр | A few days back, a sandstorm hit while I was walking on the outskirts of town. I got hopelessly lost and took shelter in an abandoned train until the storm died down. | Несколько дней назад, гуляя на окраине города, на меня упала песчанная буря. Я полностью запутался и укрылся в заброшенном поезде, пока буря не утихла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-553cf83ff9dad7abb1fcc9097920934abb00bb8462ced12612c94eec8798b1f5cmvxurxq979ovchfliol17cpk Быстрый просмотр | I managed to get back home, but I lost my bag in the train. | Я смог вернуться домой, но потерял свой рюкзак в поезде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f218ddc4aab3c10ec9f3c985e26715d1b494ef369a90539f1a3c19d7624be62cmvxurxq979owchflek42m36w Быстрый просмотр | I did try to find it on my own...but the desert is so difficult to navigate. | Я действительно пытался найти его сам... но пустыня очень трудна для навигации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa6c96217ffb0d0005d23e8bd4af196c581a1939051721edf4b2eb8ad26a8bbacmvxurxq979oxchfl8h65xmy0 Быстрый просмотр | All of my most prized possessions are in there. It'd mean so much if you could help me. I-I'll reward you too! | Все мои самые ценные вещи там. Если вы сможете мне помочь, это будет означать для меня многое. Я-я тоже вознаградю вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78235b0e212b7bf4d7e0717b4d250f7f1985ebdede759b54de70b87ce925448acmvxurxq979oychflono66ghe Быстрый просмотр | Hm, what to do? | Хм, что делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ebe3df0e6cda8843ac4711e88f691130a54b8ddb252ec6ffa5a4b2e8c697c1dcmvxurxq979ozchfljhegkdp0 Быстрый просмотр | You did go through all the trouble of finding us, and we're technically still on patrol duty... | Вы действительно прошли все трудности, чтобы найти нас, и мы технически всё ещё на службе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3951d97b024abb1273e023cde7a732ae06e31eedd39bf9032353a5c85e48a74cmvxurxq979p0chflcjer54e2 Быстрый просмотр | [s] "As a sidekick, I'll follow my hero anywhere!" | [s] "Как сторонний герой, я последую за своим героем куда угодно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |