Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-430108c8556c8fb8b54f5a55a73b15719c414a7436d1f6a63a7963522a12d7f7cmvxuqq896u5jchflv4hr227i Быстрый просмотр | So, what did you think? Looking down from so high up? | So, what did you think? Looking down from so high up? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c934b2de1c1574f54a9e9381c84e0cab2001ff43df83519443ec75dcc49f8360cmvxuqq896u5kchfl5buaxos4 Быстрый просмотр | [s7] "It was pretty, but I'm glad to be back on solid ground." [s8] "I felt dizzy, being so high up..." | [s7] "It was pretty, but I'm glad to be back on solid ground."
[s8] "I felt dizzy, being so high up..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-550dfa755a4910fbd5cd95e14af13b875bc9a692d177bf44f6920caa8157b242cmvxuqq896u5lchfl78hpzmyp Быстрый просмотр | Surely you've been higher up than that before... | Surely you've been higher up than that before... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-034f3c5018289adb384786a9185917f341177ae42241002025b5a67d0b07e1c4cmvxuqq896u5mchfla8gs7og6 Быстрый просмотр | Hm. Maybe a little height is scarier, since your brain can understand it, compared to the view from a tall building... | Hm. Maybe a little height is scarier, since your brain can understand it, compared to the view from a tall building... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ad19677980fcc839317f762cdfe0b3822d8db5e8ff654b4b3074acd3c7ed53ccmvxuqq896u5nchfla51ppb4f Быстрый просмотр | I know! Let's find a spot too high up for your brain to even comprehend. | I know! Let's find a spot too high up for your brain to even comprehend. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e31ec5eb41d98783054270c5e206629aa462bf7d9fb5647744712ce173eeca5cmvxuqq896u5ochflxxk9n0ma Быстрый просмотр | Let's go to the very top, Sensei! | Let's go to the very top, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95f6b5c15dd4df6303b95a68db97fa5474ff48ddb26bb56c6859f4d2e59fbe3bcmvxuqq896u5pchfllaitoeni Быстрый просмотр | Up there, I bet you'll be able to take your time and really enjoy the view! | Up there, I bet you'll be able to take your time and really enjoy the view! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbeef53fba22eb08d04c2c4e8d072b9602f7a85695674d8aa65c81256320176ecmvxuqq896u5qchflkznt73ke Быстрый просмотр | It took me a little time and a lot of effort to convince Minori not to drag me to the top of the scaffolding... | It took me a little time and a lot of effort to convince Minori not to drag me to the top of the scaffolding... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d981fc1ac3ba3b90b3dba8d9ddb92cd029e0c4fd2c4c11cf460699f09e8f030bcmvxuqq896u5rchfl6m9crtyj Быстрый просмотр | On Minori's Schale duty day... | On Minori's Schale duty day... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a5a22cdc7bb7952b105c3aab283da70a470710609e06c49e9ddf25f0840efeacmvxuqq8a6u5schflt0u434no Быстрый просмотр | Hmmmmmmmm... | Hmmmmmmmm... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15e59794cdea5898b0f53bdf7908ae1f6711459e92e5ac1f5da845facd316818cmvxuqq8a6u5tchfldbymv84o Быстрый просмотр | [s] "Something on your mind?" | [s] "Something on your mind?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddeb672279c422f454fddf79d4ddd9e9db539614c2336c5a627944a462bf83c2cmvxuqq8a6u5uchfltmf4c0eu Быстрый просмотр | Ah, sorry! I'm not trying to sabotage Schale's work with my hmm-ing. | Ah, sorry! I'm not trying to sabotage Schale's work with my hmm-ing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71d074212b8df1ba677f09b960a42e30dc6bc741b353d186f8a8295f52ba4d04cmvxuqq8a6u5vchfl38bn8qrn Быстрый просмотр | I just...had something on my mind. | I just...had something on my mind. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dbd3097bf0172419e2596d99d71fe1cc79d085da62f3cb24fa8000848eaf81acmvxuqq8a6u5wchflsu6pe638 Быстрый просмотр | [s] "Want to talk about it?" | [s] "Want to talk about it?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a51562438bfa8496fc2b122ed8c0d337c54a717983d13e17eef8a8f93da1b469cmvxuqq896u59chflvlaiqtm4 Быстрый просмотр | ― [log=미노리]Construction is impossible without it, but[/log][wa:500] | ― [log=미노리]Construction is impossible without it, but[/log][wa:500] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bb2f2e63e2333812b9ee496611d888f868c1f0a4043e804cc66c0481327aa41cmvxuqq896u5achfl8ytjgca1 Быстрый просмотр | ― [log=미노리]it must disappear[/log][wa:400] | ― [log=미노리]it must disappear[/log][wa:400] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0af74e0dc20aca78f1b8344a25f8be4fffede9e4cb4657ed25c15b748ca329eccmvxuqq896u5bchfls3sfmxtw Быстрый просмотр | ― [log=미노리]like it never existed once the work is done...[/log][wa:2940] | ― [log=미노리]like it never existed once the work is done...[/log][wa:2940] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e2598a54dbbcff0dda10ff4586f16759c3934cbebcd2174074ea510152b5645cmvxuqq896u5cchflnhc63w2i Быстрый просмотр | ― [log=미노리]Maybe that's why...[/log][wa:980] | ― [log=미노리]Maybe that's why...[/log][wa:980] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdb04af0ed964d26fe3399498487114a7d7cb4d6ada5f715a09b43055f1921b6cmvxuqq896u5dchfltzf4whks Быстрый просмотр | ― [log=미노리]I love standing up here on the scaffolding[/log][wa:10] | ― [log=미노리]I love standing up here on the scaffolding[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99dae4bb647e6137d02ecb75c1c82b40d3c61ae819fb1e009cbdbecfa67deb62cmvxuqq896u5echflthi6d7no Быстрый просмотр | ― [log=미노리]and looking down at the job site from the top of the world.[/log][wa:3000] | ― [log=미노리]and looking down at the job site from the top of the world.[/log][wa:3000] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d929d336d4f062e92fe92cd552b5a396a16a1cb671dd970647f242809770446cmvxuqq896u5fchfld3mfyf3i Быстрый просмотр | ― [log=미노리]This is proof of the hard work of everyone[/log][wa:1100] | ― [log=미노리]This is proof of the hard work of everyone[/log][wa:1100] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c26be8b7610cfe7f43fa7f41f19f80d6719bc63700fe216119e4866c6ad4c6facmvxuqq896u5gchflqubpumn9 Быстрый просмотр | ― [log=미노리]who stood on the edge and built these walls with their own hands.[/log][wa:6820] | ― [log=미노리]who stood on the edge and built these walls with their own hands.[/log][wa:6820] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d008d6a94fe231eb73e18478e6914d099b28ba06271401fdc70d244f623b228cmvxuqq896u4tchfl91z7sido Быстрый просмотр | I'm only doing what I was contracted to do. Extra rewards like this are too much... | Я просто выполняю то, за что меня наняли. Такие дополнительные награды слишком много... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd398574c92f884fa7cdfbcf73294c2b0855e0fdf407c068b369fcf1ad793635cmvxuqq896u4uchflo51vbdf5 Быстрый просмотр | Now that I think of it, the Red Winter Office has never sent us snacks before. Nor have our clients... | Теперь, подумав, я понимаю, что Ред Винтер Офис никогда не отправлял нам сладостей. И наши клиенты тоже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a0ecd0104177a819d15ae2041bd87066d743ebaa756bf30b8baddd446b70bf2cmvxuqq896u4vchfl7z9efer1 Быстрый просмотр | It looks like you're the only one looking after laborers like me, Sensei. | Кажется, ты единственный, кто заботится о рабочих, как я, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6666c6a8f0169708965a2a2e146794c5f0a282e20450784b71063fec21558974cmvxuqq896u4wchfltofqpeqd Быстрый просмотр | [s] "Why are you out here, anyway?" | [s] "Почему ты здесь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96389b04046e146cbfb933f8bd97746ced575cf6af8f7e048888145b3b0695e3cmvxuqq896u4xchflk4bxkj8m Быстрый просмотр | I'm just walking the grounds and doing some safety inspections. | Я просто прогуливаюсь по территории и провожу некоторые проверки на безопасность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2d6f7979b5f9ef4fd7a5c2b34a49654bce0fde3189ec34186103d358a6bdcfecmvxuqq896u4ychflvr6fdlul Быстрый просмотр | Because work was canceled so suddenly, some of our equipment and tarps and things were left laying around. I have to secure it all, so it doesn't fly away in the wind. | Потому что работа отменилась так вдруг, некоторые из наших оборудования и тентов остались разбросанными. Мне нужно всё закрепить, чтобы ничего не улетело ветром. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-761e7cf914d04cc245e518ddd7b275fb044c6258f83786e0cd99a85c89abf16ecmvxuqq896u4zchflhh7ot0i1 Быстрый просмотр | I can't think of any better way to enjoy a rare free day like this... | Я не могу придумать лучший способ провести редкий свободный день... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f28fab71fbbd71a1813e9b04def60668455e570f3290894411dad306569b1f1ecmvxuqq896u50chflj15qicyq Быстрый просмотр | Ah, there's actually something I want to show you. | Ах, на самом деле есть что-то, что я хочу показать тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |