Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b58c202ec941112a451e63b4a1d907d218471778ea5ebd00e1f0f61841cb993fcmvxv8wat0ygv27fljp4u0ooz Быстрый просмотр | (I won't miss!) | (Я не промахнусь!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a779ad7deffd9963dd03358ac448bb64006718dccd29d57dddad05f691eaafacmvxv8wat0ygw27fla4iiwvrp Быстрый просмотр | (One! Two!) | (Один! Два!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b147d43746b339e0e1389559ffd8bd5b73679c19ddbbd0076945903fc235b6dcmvxv8wat0ygx27flklgh924k Быстрый просмотр | She's safe, Honorable Sensei! I got her! | Она в безопасности, почётный Сэнсэй! Я её поймала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a331efef9370535c4ce48b5a1a6254855f5c7c2da0b012c98b7fc46572e9774cmvxv8wat0ygy27flvg0mcorx Быстрый просмотр | [s] "Nice work, Michiru! I'm fixing my grip so we can hoist her up!" | [s] "Хорошая работа, Микиру! Я исправлю свою хватку, чтобы поднять её!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d694423a507e198cda2125adeaf03f0579af59dfd2fd381fde80f9f357f8e2dcmvxv8wat0ygz27flc85kqm4t Быстрый просмотр | Weee! They caught Ibuki! | Ууу! Они поймали Ибукки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb1a0e46b884a55d146f14769919c0a8fb7d1194436f9da0c0848e58455fb3c0cmvxv8wat0yh027flt0qj83a6 Быстрый просмотр | Okay, Sensei! Let's pull her up together! | Хорошо, Сэнсэй! Давайте поднимем её вместе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f01c6e7e9d8bb2d4d9ba6cdfe30998b38a85e55ef148f0872058af3575825d2cmvxv8wat0yh127fl2ce57urv Быстрый просмотр | AAAAAHHH! She's falling!! | AAAAAHHH! Она падает!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dd921a57021e0856e23a4a30a1124fe4cce20f14dc53446ae814fcfd9262b57cmvxv8wat0yh227flpu57xki9 Быстрый просмотр | Izuna! | Изуна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2355b92d4ab838b87d2d251a2a9069406dbcd32d3c718d480811626dafe7b54ccmvxv8wat0yh327flbwa9wfjs Быстрый просмотр | Got it, Tsukuyo! | Понял, Цукую! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e3fc931452928b1f3b7879e44987607076deb6e61a191e48f2cab9a7c0b2f50cmvxv8wau0yh427fl91jf5dwb Быстрый просмотр | We've got her! She's safe! | Мы её спасли! Она в безопасности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-663297548644c43c963aa3392301838db3375678697cc24863e57f9b941d77b4cmvxv8wau0yh527fliu9y2zqd Быстрый просмотр | My lord, I'm pulling her up! | Мой господин, я поднимаю её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05491ef18eb6a09863dfc4ffac8706cb01d1a49d85f1f8e332c607cd98b7528bcmvxv8wau0yh627flvvmb57t7 Быстрый просмотр | [s] "Thank you, everyone." | [s] "Спасибо, всем." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-641e0ea5c1167cc5c834261bfb9ad77644f0550413b3c7ec21c9e66f28a95a10cmvxv8wau0yh727flmk13qxzm Быстрый просмотр | She... She's alive. Thank God. | Она... Она жива. Спасибо Богу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6311ac5c1cd30d934be375c7d08a3fd60d4f41be25d8d219ad2a6864c24314f0cmvxv8was0yes27fl01cmhjdr Быстрый просмотр | Not to mention that self-satisfied broadcast commentary! | Не говоря уже о самодовольных комментариях по трансляции! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d767db0d6e2893370a309b4ade1c33366e2af1442ee47d813bb5bd0cd67ba8a3cmvxv8was0yet27flmg18t6tl Быстрый просмотр | It was a waste of time trying to put the squeeze on the exchange meeting to get them to comply! | Пытаться заставить соблюдение правил на встрече обмена было полной тратой времени! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-124d104a93fe7b7195876fe4ab8b78ccf1d8e717952b5f167737be96b3935390cmvxv8was0yeu27flny0h1pxd Быстрый просмотр | If this is how things were gonna go, I would've just fed them all a lead sandwich! | Если так будет идти, я бы просто всем подал бутерброд из свинца! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3beb362068dce4c99053294f0a3b4085eb137e5fc1cd77dd8ac4c4085ca009ccmvxv8was0yev27fldm4i8nhr Быстрый просмотр | I'm gonna go find the president of the Yin-Yang Club myself! | Я сам поеду искать председателя Клуба Янь-Ян! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04940c5e8a390a6fbc592dcaf95d65de3056f50dd5fdd046962679d6fb79dde7cmvxv8was0yew27flqy2qta3w Быстрый просмотр | What?! R-Really?! | Что?! В-Really?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b947498e2704b1152d00d47e03bec280a1aa6f1d2afe04e06a4dfc86cfe9bfecmvxv8was0yex27fldvfsgy5r Быстрый просмотр | That's the spirit! There's the leader we know and love! | Так и есть! Вот наша любимая лидер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df79d6a5d5e3016b0b9b30ab679ff6b1bdbd9cf070bcd4fa8369040159be0c2ccmvxv8was0yey27flt837svc0 Быстрый просмотр | There! I see them! | Вот! Я их вижу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c24ecd049aea553b06a6382b21fdb0749ee6c1ee2498578b27f3449b95689da1cmvxv8was0yez27flvk2x4ue3 Быстрый просмотр | They brought a tank?! | Они привезли танк?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b3bc9f88ca7f6528110e17366a3c193268f709a5d02289ab6280b8b5d460751cmvxv8was0yf027flza0wlzbk Быстрый просмотр | What do we do?! | Что мы делаем?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf833d75e42c73fd9a38c0c0f21263e9ce8289bc21ce4aa8e538c319dc215b2ecmvxv8was0yf127flrbolm8nl Быстрый просмотр | Blow up the bridge to the castle gates. | Разрушить мост к воротам замка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9e7dad9dd0a820ad471b05408077df32130fb6549fab28e8ab261002407c679cmvxv8was0yf227fls61s0fhy Быстрый просмотр | Hahaha! Top-notch idea! | Хаха! Отличная идея! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3f462b368670ad5b6b93f0ba4ca8169446ece32f9ff9acfbd1bf04342db87d2cmvxv8was0yf327flvgnx6tce Быстрый просмотр | Get a load of this! | Посмотри на это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bea3391d9488e15e1b7b90553aaf3c3ad1607a2ad48e4f60e8e0370273416c08cmvxv8was0yf427flo420zbob Быстрый просмотр | Was that an explosion? | Это был взрыв? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d2d9270d3676ed6126120253e3542dae1678b667075a0a48c4f78c0b34919fbcmvxv8was0yf527fllge67uhv Быстрый просмотр | They bombed the bridge to the castle! Are they crazy? | Они взорвали мост к замку! Они сошли с ума? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-485355e228151f3c00e0e714efecc5a235e4a66f80c6e36a3f763d7f62afdda2cmvxv8was0yf627fl8acpo23i Быстрый просмотр | I've seen this in a TV drama before! It was called The Royal Road of Pursuit, nin nin! | Я видел это в телевизионной драме! Оно называлось «Королевский путь преследования», нин нин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d2cccd67e7b368849257b3c19390ccc51afe1cfaa81cfcfcb1c72657da26472cmvxv8was0yf727flwwoqpyy0 Быстрый просмотр | [ns] "You watch too much TV, but... What now, Iroha?!" | [ns] "Ты смотришь слишком много телевизора, но... Что теперь, Ироха?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a314be880b3319bb8c239d48a07211a57b6905cb886348e9a671eded375cb8a1cmvxv8was0yf827flwz14w9wg Быстрый просмотр | They think that a broken bridge will deter me? | They think that a broken bridge will deter me? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |