Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b6640214cd41c7d1dd4a49ab4657ee79a91a78bb8a45ff6714faee42290ef858cmvxuvhtf7vaechfl8sul8evx Быстрый просмотр | Well, fine! Then what's the clever way out of here your clever brain's thought of, huh?! C'mon! | Хорошо, отлично! Тогда какая умная идея у тебя есть, как из этой ситуации выбраться? Скорее, рассказывай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-238e3e58ccab0c5bd74c8b52811f8f5d9f5437f85bd9bcce1e8241e6127a6756cmvxuvhtf7vafchflr5nn5r2v Быстрый просмотр | This "clever" brain of mine would find it much easier to think without your incessant yapping! | Эта моя "умная" голова думала бы намного легче, если бы ты не перебивал меня без устали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15887cf50a6989abac1c00101f56c15740c21cd66c60ee331adc181de0983c57cmvxuvhtf7vagchflarjv0yev Быстрый просмотр | K-Kikyou, Renge! Please calm down! | К-Кикё, Рэнге! Пожалуйста, успокойтесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b78817c1822528cbfae99006b36308a7b7854a55884933e3b23615c9a05434dcmvxuvhtf7vahchfl5frwuggi Быстрый просмотр | This is no time for us to be arguing... | Теперь не время спорить между собой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87a7937cc4bac1c0d563c7a493b63d445c20efb90389f918e305895b0949730dcmvxuvhtf7vaichflp2roahvv Быстрый просмотр | [ns1] "What's all the commotion...?" [ns2] "...How long was I asleep for?" | [ns1] "Что за шум...?"
[ns2] "...Сколько времени я спал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4b43933701a217cb4f445bb23dbc81fd20db1a4f6247719a66b37427c6106f0cmvxuvhtf7vajchfl2yzi01fl Быстрый просмотр | ...Mentor! | ...Наставник! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc070cce10abe94ca69ec41b03fd140d0595e08ed69ad33ba3bbb30c892d78a0cmvxuvhtf7vakchflfrajrw32 Быстрый просмотр | How are you, Sensei? Are you injured anywhere? | Как ты, Сэнсэй? Ты где-нибудь ранен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0734fa423329f78c5341939b2919965429ce02c0335347af95fce65fdc43fe0dcmvxuvhtf7valchfl9fbyiigy Быстрый просмотр | [s3] "My head hurts a bit, but I'm fine." [s4] "Are all of you okay?" | [s3] "Мне немного болит голова, но я в порядке."
[s4] "Все вы в порядке?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaa6bd3751d50b7a6bb9c5496b393bd5b34ba258ba4c4ce9646481305533376ccmvxuvhtf7vamchflmfopi3ns Быстрый просмотр | A few scrapes, but nothing of concern. | Несколько царапин, но ничего серьезного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b90567a7993971e090dfe117af7841040d78e572e99d906e4d26eda808df812bcmvxuvhtf7vanchflbhj0irch Быстрый просмотр | Being a member of the Hyakkaryouran means being sturdy in both body and mind! This is par for the course! | Быть членом Хиаккарияурана означает быть крепким и телом, и духом! Это нормально! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bbe74bc4d95891c7061b6849a2c0045d9408a01c4e8af459c2968a49722d8eccmvxuvhtf7vaochflkf4jw6k6 Быстрый просмотр | [ns] "That's good...but where are we?" | [ns] "Хорошо... но где мы?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cf0c46fb3dd07196a33f1aa2fa3e9f66748a6e6a1ffb3f55ff42c1b58e2c68acmvxuvhtf7vapchfl3idb0hav Быстрый просмотр | This is the underground jail in the Mansion of the Beyond. | Это подземная тюрьма в Здании За пределами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e185ed3fb0f100a784bf2577dfdbebb730d8bd11154d1a1b05df0c5a1f2e0d29cmvxuvhtg7vaqchfl9arjyhat Быстрый просмотр | It would appear Nature's Beauty imprisoned us here after defeating us. | После того как мы проиграли, Натура-Бьюти приковала нас здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fea6445505e72b73151b18c2713ae678a60c85881951a58d30fffc4470f951efcmvxuvhtg7varchfl36pssh7q Быстрый просмотр | The Kadenokouji family has a similar underground warehouse...but I never even thought it could be used as a jail... | Семья Каденокузи имеет похожий подземный склад... но я никогда не думал, что он может использоваться как тюрьма... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a72e12df5508d4b7420e254ce3ec7e8feff1cf9ddeca95cae12c434af15b622cmvxuvhtf7v9gchfl4csiuz3h Быстрый просмотр | ...If that's the case, there's no time to waste. | Если это так, то не стоит терять время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64a26407803fa20fbc04960a7d5173f70823320a85bb0acf590bc4910b2e81d1cmvxuvhtf7v9hchfllkoms0et Быстрый просмотр | Is anyone out there? | Кто-нибудь там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a9529b9bc9999629477fc3238c2cdd373718ad629b43d5efc05d3500ba33322cmvxuvhtf7v9ichflp35hbp6n Быстрый просмотр | Yes, President Niya? | Да, Президент Ниа? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d524e5e47fc76d1f921fd7cb296ac09eababa76cd3f4145b561a45232546200cmvxuvhtf7v9jchfl5cf7iatf Быстрый просмотр | Send our fastest students to the northern district immediately. It seems the Hyakkaryouran members and [USERNAME] Sensei are trapped in an avalanche. | Отправьте наших самых быстрых учеников в северный район немедленно. Кажется, члены Хаккариёрана и [USERNAME] Сэнсэй оказались в снежной лавине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7debaadc4ace17804a3ad92582cf5a997637af74743329721bdad0768a3f023fcmvxuvhtf7v9kchfljtv7jemr Быстрый просмотр | Y-Yes, ma'am! I'll dispatch a rescue team right away! | Да-да, мэм! Я немедленно отправлю спасательную группу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e3dec2e8b3e4f01bd01d68cd6fae4ce5c41fc26d2b53725bd00a13228f7885ecmvxuvhtf7v9lchflfu1nszr7 Быстрый просмотр | ...Thank you for your quick response. | ...Благодарю за оперативный ответ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56fc1643b35aaeaa9fd00088effd7e7288cb4a6f09744d6aff9541c341e8e122cmvxuvhtf7v9mchflcz15vnuk Быстрый просмотр | As the head of the Yin-Yang Club, it's my duty, after all. | Как председатель клуба Инь-Ян, это моя обязанность, в конце концов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95d23a0eec5d99041025b4aacdd4cf69baa2f7af7dce7405e78f765117b3e6c6cmvxuvhtf7v9nchfl2vofwl45 Быстрый просмотр | Since that's been settled, I'll return to the Hyakkaryouran club room and— | Поскольку это решено, я вернусь в клуб Хаккариёран и— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dfd80ba047e575b1a31bffa865145de0b7e909ecc2e6c61955e4c98f7b254bfcmvxuvhtf7v9ochflbcjuormw Быстрый просмотр | Stop. | Стоп. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18c3aa643b6544443154590099f34059455d3168351a25a7cdedf203ebc19e42cmvxuvhtf7v9pchfllao98c23 Быстрый просмотр | You must be exhausted from your long journey, but I have just one more question. | Ты, наверное, устал от долгого пути, но у меня ещё один вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a139aa2cb76a1f04d8ea61ed5f0ac76bf9473a8393627c17695b3424d5cf09dcmvxuvhtf7v9qchflrhi4yx67 Быстрый просмотр | Of course, go ahead. | Конечно, говори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79b7fea33baafa01f14809a88c794bbc50c8cb50a493366d9d142666178cf075cmvxuvhtf7v9rchflzfk8r6c3 Быстрый просмотр | Is President Ayame among those stranded? | Председатель Аяме среди тех, кто заперся? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d00ce8e1fed17277f1be94034212c38724b2ea14a9c48ce743c16304dae12593cmvxuvhtf7v9schflfsmikfjp Быстрый просмотр | ...What? What do you mean? | ...Что? Что ты имеешь в виду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d35ed65aa4e998dc2faa3846531d2c9a040dcef6f0a81e706ecd21429919e853cmvxuvhtf7v9tchfltvz2slc5 Быстрый просмотр | Oh, if you mean Nagusa or Kikyou... | О, если ты имеешь в виду Нагусу или Кикё... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcc33022b9efeac756214332d0b171842c033475d8f8c5b1adcdcb6f4b0ca4a1cmvxuvhtf7v9uchfll4k9l60e Быстрый просмотр | Perhaps I was unclear. I asked if the Hyakkaryouran president, Nanakado Ayame, is among those stranded in this avalanche of yours. | Может быть, я был неясен. Я спрашивал, находится ли председатель Гиаккарыурана Нанакадо Аяме среди тех, кто заперся в твоём снежном обвале. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-283ed4d7264f5ac60dc11b1a731be1d41cd29a3c0495244a40f5a5b25de70600cmvxuvhtf7v9vchfld30z83hu Быстрый просмотр | Did you think a shadow like you would pass my notice? | Ты думал, что тень вроде тебя может уйти незамеченной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |