Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1ce571a898c615b9fea6e3d6cadf526e03762806ac773d97f4b6186bec1831adcmvxv2y6j00rx27flmxampdu6 Быстрый просмотр | Studies have shown that working after taking a nap is far more efficient than trying to work tired. | Исследования показали, что работать после сна намного эффективнее, чем пытаться работать в усталом состоянии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aea6f81c6b6478c819ba23a6dfede1f009fd50a087b513696c13eab3ce16d037cmvxv2y6j00ry27fll1hycj8c Быстрый просмотр | Even President Cherino always takes a nap after lunch to increase work productivity. | Даже Президент Чирино всегда делает обеденный сон, чтобы увеличить производительность труда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d93b71f109024fcbdf7e4c5ae140c49ac2f449cc5e05ce0def8f20240dc96955cmvxv2y6j00rz27flldhnzfm9 Быстрый просмотр | Would it be okay if I prepared a bed for you in the residence hall so you can take a nice, comfortable nap? | Будет ли хорошо, если я подготовлю для вас кровать в общежитии, чтобы вы могли хорошо и удобно поспать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66387e07e6e2ec6e69af77fba52c6bc2b47dbecad87257ac1b59107fcb7811f1cmvxv2y6j00s027fl9nuwi48z Быстрый просмотр | [s] "...That would be great." | [s] "...Это было бы отлично." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82ef5976bb5d23faa4f24e1c874df71708ac5f09d3120bbffa14acc59e83b957cmvxv2y6j00s127flqsguqlpc Быстрый просмотр | Okay, please give me a minute. | Хорошо, дайте мне минуту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b67c22cf8139e585b5b2786892da8a31ce164bcbb426393f8dec04c0c19b2b1cmvxv2y6j00s227flcw9m98ab Быстрый просмотр | Sensei, preparations for your nap time are complete. | Сэнсэй, подготовка к вашему сну завершена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3106c790fed61e0b9e8112d8edc241b05daa3b8e8d2bb7809dae4fe3d7c38dacmvxv2x1c00k127fllpy1y0n3 Быстрый просмотр | After that, Tomoe proceeded to explain why Sensei is such a weakling. | После этого Томоэ приступила к объяснению, почему Сэнсэй такой слабак. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8870853cd2d95bfad0a43f4765d6d10641dbd138bc99332ecd94f6d843116bf6cmvxv2x1c00k227flif7f85th Быстрый просмотр | ...And that's why Sensei is a weakling who can't even take care of themselves! | ...И вот почему Сэнсэй — слабак, который даже не может позаботиться о себе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c04d8ad3231f0527c1260400cfa32c286f71d5685c78c448bd3a8413742adc18cmvxv2x1c00k327fl99teczna Быстрый просмотр | I-I didn't know that was the case. It obviously wasn't them who beat up those thugs. | Я-я не знал, что так и есть. Очевидно, это не они избивали этих гопников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60654f4c8aeb0756cfa9a7cd77e093f894eaab1d217acb4d5cbc438414f7e307cmvxv2x1c00k427fl33oed2qf Быстрый просмотр | I guess the rumor that the Sensei from Schale has superhuman strength and a nasty temper was a lie... | Кажется, слух о том, что Сэнсэй из Шелл имеет суперсилу и злобный нрав, был ложью... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a5023b94781b1767575ee1718fca174fecafaabec785df4ecd9fc6f27d7d969cmvxv2x1c00k527fl18435uke Быстрый просмотр | [s7] "It seems the misunderstanding is cleared up, but..." [s8] "I think another strange misunderstanding might be circulating." | [s7] "Кажется, недоразумение разъяснено, но..."
[s8] "Я думаю, что другой странный миф может распространяться." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51b59d46aa739cb5b514f740f8ba701fb43db4cffcf867ad21c61354ec4855eccmvxv2x1c00k627floslyv1ie Быстрый просмотр | Covering a lie with another lie is the foundation of propaganda. | Покрывать ложь другой ложью — основа пропаганды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8492461aa6c8b9774e3cc2347a770442c50b2e1293afca08d018c979ff333f6cmvxv2x1c00k727flo9r7at5g Быстрый просмотр | Now that the negative misunderstandings are resolved, the new one will fade away soon as well. | Теперь, когда негативные недоразумения разрешены, новый тоже скоро исчезнет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f40ea82a80fe9811e529691861dfe374739257ae30b494bbb138bd8b2cc8f8c2cmvxv2x1c00k827flumsdpfoa Быстрый просмотр | [s] "That's true, but..." | [s] "Это правда, но..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acc773d81e7e12f84b54b404b16030c77022a85afc8742cc618d4d981b02935dcmvxv2x1c00k927flbh2e37h1 Быстрый просмотр | [s] "Your speaking skills were so amazing that even I almost believed it." | [s] "Your speaking skills were so amazing that even I almost believed it." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9cf82b2c0b8929f6571c68cf1fb72115839c72ffbd6e00a53cb73773f99689dcmvxv2x1c00ka27fluu17fwri Быстрый просмотр | Heehee, if someone who knew the truth almost believed it, then I guess my speaking skills aren't rusty yet. | Heehee, if someone who knew the truth almost believed it, then I guess my speaking skills aren't rusty yet. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90df25ade30f54f35b7ba83a9bb229021663985accb05bcc82821a15e2ed5f25cmvxv2x1c00kb27flfs8eqpce Быстрый просмотр | But, Sensei! If you're in such bad shape, how are you going to properly lead the students? | But, Sensei! If you're in such bad shape, how are you going to properly lead the students? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27746ae8d6fcd6c62dadf7556c0e2b9f0f0ed460335cbfb325629c39837a78a7cmvxv2x1c00kc27fl31rkct3d Быстрый просмотр | As an apology for the false rumors, here is lots of good quality meat. Take it back to Schale and enjoy! | As an apology for the false rumors, here is lots of good quality meat. Take it back to Schale and enjoy! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44e93000ede9aa5f590d243549640995fe8d7b9494f6ade151d7e88db0f95ebfcmvxv2x1c00kd27flu9wtzmej Быстрый просмотр | Here, take some cooked eel! When it comes to healthy food, there is nothing like eel. | Here, take some cooked eel! When it comes to healthy food, there is nothing like eel. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf90014d3696a9f60b46214ae7dcafb175eefd7691b358d55f7291f211fb6ac3cmvxv2x1c00ke27flfoajq3xv Быстрый просмотр | [s] "I-I can't eat this much..." | [s] "I-I can't eat this much..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2cf98ba90133f1c141d2c9a2beb272d7b630bc71793685a98749ee27f6d8194cmvxv2x1c00kf27flqoe6xzq3 Быстрый просмотр | If you eat like a little bird, you'll never be healthy! Eat a lot like a sumo wrestler! | If you eat like a little bird, you'll never be healthy! Eat a lot like a sumo wrestler! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f75597d5ca4289a59916fb3f7df932c971771493cea331faccf411e39d006abecmvxv2x1c00kg27flly8z1ug0 Быстрый просмотр | While we're at it, take some chicken and udon for chankonabe. | While we're at it, take some chicken and udon for chankonabe. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7984c9990845b5c8532b8099578384a85764c8699750f0755f7db7c7d7ac2abdcmvxv2x1c00kh27flvwq0grh9 Быстрый просмотр | Thanks to Tomoe's speech, the rumors of my superhuman strength and nasty temper were completely resolved, but... | Спасибо за речь Томоэ, слухи о моей сверхчеловеческой силе и злопамятном характере полностью развеяны, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-733ac2d42cd2858742dc583c65e0757d3d1fd0a115405d2e4e0f072be36bb01bcmvxv2x1c00ki27fl0m1u7141 Быстрый просмотр | I suddenly started receiving a lot of healthy food packages... | Вдруг я начал получать много упаковок здоровой еды... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-916b3c4aa2bd08a3d74dabc0c2180552cbcb52e50a9e2637dfbd9ab788c9d0f5cmvxv2x1c00kj27flm4ufmqlh Быстрый просмотр | I pushed back the report we talked about on MomoTalk yesterday, so no one should notice. | Я отложил отчет, о котором мы говорили на MomoTalk вчера, так что никто не заметит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08038cad30bc83f95da68fecd1841fac9b842ad572c80274ca326ff33dadd7d6cmvxv2x1c00kk27fl6hvv246g Быстрый просмотр | If you get it to me by next week, I will somehow... | Если ты доставишь мне к следующей неделе, я каким-то образом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b277ad50690bf93ca8e838ae6a13a35c8e19acde8efaa8bbbb418d07a76fad0cmvxv2x1c00kl27flxrq4hj09 Быстрый просмотр | [s1] "Here is the report." [s2] "I already finished it yesterday evening." | [s1] "Вот отчет."
[s2] "Я уже сделал его вчера вечером." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa0f02d28c0e7d51ffc22145b44b60c490237907d7a3b04bd787e3d45dce617bcmvxv2x1c00km27flxiwyhxhk Быстрый просмотр | Oh my, did you finish all of it in one day? | О, мой, ты закончил всё за один день? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6fc1ae9400a0abe7d1f98e508ad7b23cf97db80008c4f010642fc97adfcaa0fcmvxv2x1c00kn27fl5kyazoza Быстрый просмотр | I told you it wasn't urgent... | Я же говорил, что это не срочно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7171d89f9fe3f09451e195733765afc83d68f7aa53c86e41acb9277f06ab7881cmvxv2x1c00ko27fl7o6lz6du Быстрый просмотр | You really are an adult. You're so responsible. | Ты действительно взрослый. Ты так ответственен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |