Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-df2a56e47855665936c989dc5a78f82a43be5c8ad68a47f1875755011e35d2dfcmvxuxdx98fnhchfl7maf9lmt Быстрый просмотр | Hey, you're Kei-Kei, right? Where did you previously go to school? Did you skip a few grades, or something? | Эй, ты Kei-Kei, правда? Где ты учился раньше? Ты пропустил несколько классов, или что-то в этом роде? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-058b8d6ba7ed64d3abdba3b33a1df4d604e7ba9c78dcc58787d6267d2f5c6681cmvxuxdx98fnichflg0pj3ysa Быстрый просмотр | You mentioned the mass gap hypothesis, right? You must know that our school was founded to solve the Millenium Conundrum! Hence the name! You should join our club! | Ты упоминал гипотезу массового промежутка, правда? Ты должен знать, что наша школа основана для решения Миллениального парадокса! Вот откуда название! Ты должен присоединиться к нашему клубу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25f58843deaaff2f6094e28d72bc481d3fe7a8c7e83564999ec9ccfd2549f12bcmvxuxdx98fnjchfl3t8pgh0i Быстрый просмотр | W-Well, no, that is, I... | В-В общем, нет, то есть, я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0c5b09adbf88ef0fda06547ec4e9bf0e162cae771e14c5fb82349e151dd6be6cmvxuxdx98fnkchfl4t3ov2oa Быстрый просмотр | We locked eyes across the room. | Мы встретились взглядом по всей комнате. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5722b2ffee3514756fc769d6498b2569594d001b59f6504abe3b048b941d8d63cmvxuxdx98fnlchflyhoshk3m Быстрый просмотр | While holding a strained expression, Kei silently mouthed a message. | Держа напряжённое выражение, Kei молча произнесла сообщение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99ee29e7d0499525c298ca6dfa7c109668ce381dcd3f71fad739a480781e2f5ecmvxuxdx98fnmchflvkvwiaon Быстрый просмотр | It looked like, "What are you doing?! Save me!" | Кажется, "Что ты делаешь?! Помоги мне!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4384b72d6f6d20973ea322397a5aab8f236575e7f194d78eef237f1527636fb2cmvxuxdxa8fnnchfl5owgyc9w Быстрый просмотр | And so, I mouthed a reply back. | Итак, я ответил вслед. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c137d35964f62d3861b195122d581e30bcea97f492eaf438b707cf99d6cc617ccmvxuxdxa8fnochflto112mxv Быстрый просмотр | [ns] "I'm so glad Kei-Kei is making friends!" | [ns] "Мне так повезло, что Кэй-Кэй дружит с кем-то!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f380da7608035d907039d687867a42701b4255468d5998ebdccd306c1ed64f5cmvxuxdxa8fnpchfl0nka28hq Быстрый просмотр | (First, I'll kill Sensei, then I'll go DIE!) | (Сначала я убью Сэнсэя, а потом умру!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5027d7b8bfe559d3d3b4107dd1d86d1acb08a04e99923369e65960f84371c10cmvxuxdxa8fnqchfl0d902g2i Быстрый просмотр | U-Uh... I'm wiped... | У-у... Я устал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb7054315dd5aa6a5740754c1a69b27076590b7a7fafe9c7f714b79ad33dd687cmvxuxdxa8fnrchflswhyypyg Быстрый просмотр | [s] "You sure are smart, Kei-Kei." | [s] "Ты действительно умная, Кэй-Кэй." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db8c3a4b7bc4aa1b05298183d8b75a113695b2558bae0748e4b2d734d4403992cmvxuxdxa8fnschflhi9mbw5v Быстрый просмотр | Will you PLEASE shut up?! | Пожалуйста, закрой рот! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9885542fa6148e85ec076c51d0c79f6f525b64243d83905cda11e59f8763e205cmvxuxdxa8fntchfl2tcokbke Быстрый просмотр | Since you brought it up, and were here to WITNESS and DO NOTHING, I think it's clear that...I possess a breadth of knowledge. | Поскольку ты затронул эту тему и был здесь, чтобы НАБЛЮДАТЬ и НЕ ДЕЛАТЬ НИЧЕГО, я думаю, что ясно, что... у меня широкий круг знаний. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d420cd9131d7aa379699929064878006f824aba441872236c245ff599851034cmvxuxdxa8fnuchflox5sn1nh Быстрый просмотр | ...I had to know a lot since I was a "servant," so to speak. | "...Я должен был знать многое, поскольку я был "слугой", как говорится." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1668353402aa3f1c725c2319ed127fc400d935197a16a1e354bc0936d346578cmvxuxdxa8fnvchflvmh94m0c Быстрый просмотр | I even...may have learned a little more after hacking while Millennium was researching in the Ruins. | I even...may have learned a little more after hacking while Millennium was researching in the Ruins. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9577f85aa15bb3fcb8376cb8f706fc7cb306c6a6b2f1664291ca335aea094f3ecmvxuxdxa8fnwchfle2lic0tj Быстрый просмотр | What am I trying to say? | What am I trying to say? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f049f6105bfc5831d03d337d46d8075eba839d6e414da5f8bb6a3e2495615f56cmvxuxdxa8fnxchflq59s3jax Быстрый просмотр | Sometimes, I feel like these lessons are mere formalities. Just exercises in attendance. | Sometimes, I feel like these lessons are mere formalities. Just exercises in attendance. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94792a5dcd6bf8e27efa2b8d2e11bfc71664b8a92bc47e32d683af483551a34fcmvxuxdxa8fnychflc1l9apqt Быстрый просмотр | [s] "You don't like them?" | [s] "You don't like them?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6cb6e74663a67a6c0ea4a14668f18f0efc56c96372ac79e4b702eb2779547c7cmvxuxdxa8fnzchflm5v5oqub Быстрый просмотр | Not necessarily, but it raises a fundamental question. | Not necessarily, but it raises a fundamental question. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b6a3a5e4dc7f5500adc993aedc1b95e549316b47f751d9174d9c2af866282facmvxuxdxa8fo0chfl7y85yeb8 Быстрый просмотр | For example, if a student already knows everything, do we really need to make her go to school? | For example, if a student already knows everything, do we really need to make her go to school? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa88669e20a03ebba54c6587b376d0be3feabc8bec34d5ec6b1e7264ffc85161cmvxuxdxa8fo1chflfs12otfe Быстрый просмотр | [s] "Of course. Why wouldn't we?" | [s] "Of course. Why wouldn't we?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06a81b0e7439c4acf671602ed9fa119b02773637d6c150035b3e944664c04584cmvxuxdxa8fo2chflmazoun69 Быстрый просмотр | [s] "It's nice to socialize and play." | [s] "It's nice to socialize and play." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-333076814c9ae9b9ba4937a710e31dfe4efedf22a2638ec0cef97b1e2153be89cmvxuxdx98fmzchflxdeybiyx Быстрый просмотр | The term "civilization" has the root "civil," with the etymology of "city," or "civitas" in the original form. "Civil" clearly is the root of words like "civilization" and "civics," implying that the construction of space is what makes us "people," so to speak. | Слово "цивилизация" имеет корень "циви", который происходит от слова "город" или "цивитас" в оригинальной форме. "Цивили" явно является корнем слов "цивилизация" и "цивики", что подразумевает, что построение пространства делает нас "людьми", то есть, в определённом смысле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-263fcd0ce7ac1352406ddd76d35402eac5eb5d5899a84757749bfb821d75afb0cmvxuxdx98fn0chfl0ohbtmbt Быстрый просмотр | Without cities, well... | Без городов, ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9425f2dbf82d263cffd53f3d94c276312c11ac86e3aa49c7b349fd6eadc7a783cmvxuxdx98fn1chfl0xxxy7o2 Быстрый просмотр | In other words, if there was no foundation where humans could gather, share ideas, and learn to cooperate, then the world as we know it would not exist. | Иными словами, если бы не было основы, где люди могли собираться, делиться идеями и учиться сотрудничать, то мир, как мы его знаем, не существовал бы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a91b5c8a62ba2cce49d2f44802c16828675191c91c82079016de5d38a93e5c2acmvxuxdx98fn2chfls8748ujq Быстрый просмотр | After all, humans are communal animals. They bring fantasy into reality through collective creativity and ingenuity. | После всего, люди — социальные существа. Они превращают фантазию в реальность через коллективную креативность и изобретательность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f869320d2f373474147a31b66fafc2cffd21ce4fa1593308ad421ee3b1dfdaecmvxuxdx98fn3chfldihpyu6m Быстрый просмотр | (Oh, ohhh?!) | (О, о!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9ef01af86ec04d8e88fa2effa1ea0b65f24e1ca54b937aeb0b1b809cd450053cmvxuxdx98fn4chfl8tz6yeoy Быстрый просмотр | (That's...a fascinating point!) | (Это...очень интересная мысль!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acc2f4ca2c667287b536af0d7ca673e50475f52183832437fd3b1997093fd9a4cmvxuxdx98fn5chfldxhwwii1 Быстрый просмотр | ...When you compare ancient times to modern day, it becomes clear that our current living conditions are in a state of deterioration due to increasingly dense populations. | ...Сравнивая древность с современностью, становится очевидным, что наши текущие условия жизни находятся в состоянии ухудшения из-за всё более плотной популяции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d3d12112aa1d485ddebbbc7ce785c61e5b83f353ff106c80d40c1c72c4a9e0acmvxuxdx98fn6chflqzvhk1pp Быстрый просмотр | There's no real solution in our contemporary times. We've reached an unprecedented era of capitalism, where to have "worth" in "civilization" means gathering at a central location to perform labor. | В наши современные времена нет реального решения. Мы достигли неизведанного эпохи капитализма, где иметь "значение" в "цивилизации" означает собираться в центральном месте для выполнения труда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |