Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2beb6b368c79069e4d1ca59cb992a4109618482b863f403f979020266b7b0471cmvxurp4m778bchfl79o37a1d Быстрый просмотр | But even after we went back to studying, Kirara's face stayed a strange shade of red. | Но даже после того, как мы вернулись к учебе, лицо Кирабы оставалось странным оттенком красного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e296ab43fedb623d1803979545e1133dd1e4cfdb30ea4cc552585ddb404c605cmvxurp4m778cchflahuo1dzf Быстрый просмотр | After receiving Kirara's elated message, I headed over to meet up with her. | После получения радостного сообщения от Кирабы, я отправилась к ней, чтобы встретиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5fda4924be2c27740a6def32b6b48e2339e3e62e15404b90c409a610b3475f8cmvxurp4m778dchflgb3awukw Быстрый просмотр | Teach! Teach! Over here! | Сэнсэй! Сэнсэй! Здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55946f8ec08dde8363c93cc2bbeaa42d8ff71190c2f1c0635bf4a1eb6c948701cmvxurp4m778echflm80d0gjt Быстрый просмотр | Wooow, how diligent, Teach! You're twenty minutes early! | Вууу, как усердно, Сэнсэй! Вы на двадцать минут раньше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bb9f7a9a937efe6f2de57432956dc961ea0496937f3a3d840c15117e8a91ef4cmvxurp4m778fchfl7cu05xg8 Быстрый просмотр | [s1] "Were you waiting for long?" [s2] "You're even earlier!" | [s1] "Ты долго ждала?"
[s2] "Ты даже раньше!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72a3258045728414d644e69e4b71ba23fc5b3db51c41daf50b495f7ec2266bc5cmvxurp4m778gchflnc0wpy6u Быстрый просмотр | Haha! I was just so psyched about hanging out, I ended up getting here a tiny bit early! | Ха-ха! Я просто так залюбовалась, что мы встретимся, и оказалась чуть-чуть раньше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c82744e3d5440d447c009bdb3c3cea622fef769454e8b11279d851e33b3dff4cmvxurp4k777tchflkaehw5zu Быстрый просмотр | Lemme borrow your desk for a sec, Teach! | Lemme borrow your desk for a sec, Teach! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe722ec579b0b4efef3fc89b77945cfb5c46349b0c752f2a233588af16b851ddcmvxurp4k777uchflfwawt4fr Быстрый просмотр | ― [log=키라라 반짝부]What wrong, Teach? You're being all awkward.[/log][wa:900] | ― [log=키라라 반짝부]What wrong, Teach? You're being all awkward.[/log][wa:900] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-295c9a88e00a0e0789c9d794b99546601ecfcf249d0ee9bb7e05ac18cf956350cmvxurp4k777vchfl2eak1h1y Быстрый просмотр | ― [log=키라라 반짝부]At this rate, our break is gonna be over, you know.[/log][wa:2360] | ― [log=키라라 반짝부]At this rate, our break is gonna be over, you know.[/log][wa:2360] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5bb91ad7857fe5771540fbd6108f71501ad2e753bf2e375fdfbdd9125616598cmvxurp4k777wchfl7l8omnz6 Быстрый просмотр | ― [log=키라라 반짝부]Ah! Do you maybe...not know how to do a pedicure?[/log][wa:1720] | ― [log=키라라 반짝부]Ah! Do you maybe...not know how to do a pedicure?[/log][wa:1720] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fb5bc2eabfdb1792bb1bed569e7cfbac57d5ccb79944dfe71d6945e10cea271cmvxurp4k777xchfl6nl1shvy Быстрый просмотр | ― [log=키라라 반짝부]It's easy! First, you just gotta get up close and personal to the nail...[/log][wa:5140] | ― [log=키라라 반짝부]It's easy! First, you just gotta get up close and personal to the nail...[/log][wa:5140] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd9e497961bb9ef8eeae62219a207ea27da2b920af10f7f101de2737e13ce697cmvxurp4k777ychflllhiu0fq Быстрый просмотр | [ns5] "Let me see..." [ns6] "Like this?" | [ns5] "Let me see..."
[ns6] "Like this?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4546fa1ee66ecd333de05d0387fa647c9aacf770af78f15fa9e84a29144d0cccmvxurp4k777zchflerx08fgy Быстрый просмотр | ― [log=키라라 반짝부]U-Um... Y-Yeah! Just like that![/log][wa:2010] | ― [log=키라라 반짝부]U-Um... Y-Yeah! Just like that![/log][wa:2010] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbc45958e8f0122a0049b9783a4e2de9845041cc687817a7aa0137644f51c62ecmvxurp4k7780chfll64vuqwe Быстрый просмотр | ― [log=키라라 반짝부]B-But...isn't your face a little close...? Heeheehee![/log][wa:3520] | ― [log=키라라 반짝부]B-But...isn't your face a little close...? Heeheehee![/log][wa:3520] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-196c8259adb79e1718b94ef3bc70d69026a85b5dec1a1ab7a231fa248e37359ccmvxurp4k777dchfl8vnzi5ic Быстрый просмотр | Haha. Okay, you caught me. I was planning on meeting up with some friends after this! | Ха-ха. Ладно, ты меня поймал. Я планировал встретиться с друзьями после этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddd36cfb6677e079399d3951b87c0fd6341a28bb1c215879675cf8b9cf096e1ecmvxurp4k777echflgf14oq0i Быстрый просмотр | Sooo... I wanted to wrap this up nice and quick, so I could go hang out! Heehee. | А-а-а... Я хотел закончить это быстро, чтобы пошел гулять! Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2eeff00db851b7c77fa5b206bf2f3a9cdf614d8b0bcc3de423dc00710d975aedcmvxurp4k777fchflsq6agxov Быстрый просмотр | [ns] "Okay, that sounds good." | [ns] "Хорошо, это звучит хорошо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-570d9d8a74a3818ab87c96877050b115296d0441497f2cd01f24b3a88e5da835cmvxurp4k777gchfl0g7cq5td Быстрый просмотр | [ns1] "But we can't cut corners with studying." [ns2] "This was your request, remember?" | [ns1] "Но мы не можем пренебрегать учебой."
[ns2] "Не забывай, это твой запрос." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddb3ac4026f2ed635ec3b750879ee9d478c5fac39a213fb4c84d50f3b60bcf21cmvxurp4k777hchfl94mk9sf1 Быстрый просмотр | Y-Yeah... I know, I know. | Y-Yeah... I know, I know. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6229837080503fe7aa334b8790310709853cfe0b81d015bdd10fe7130c8fb1a9cmvxurp4k777ichflnpit1wyi Быстрый просмотр | Okay! Let's take a proper break, then! | Okay! Let's take a proper break, then! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2522e0f999a75f66945158a072d50705c74960ec82226c147a43b1259c63b335cmvxurp4k777jchfl9ogr0ctf Быстрый просмотр | Ah, actually... There was something I meant to do that I haven't gotten 'round to yet... | Ah, actually... There was something I meant to do that I haven't gotten 'round to yet... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbd8ba1f99609ff68399952b491815a85082c1518924ebcf69afbc7e882ca252cmvxurp4k777kchflu8k6e3zz Быстрый просмотр | I've got an idea! | I've got an idea! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5de4256ff3df6a97ec9b6de67adf45db1a2d39a30eb16f4574d1f329a2964d3acmvxurp4k777lchfl1qh4uv3r Быстрый просмотр | I promise I'll be completely, one hundred percent focused, so you gotta help me with something, Teach! | Я обещаю, что буду полностью, на сто процентов сосредоточен, так что ты, Teach, должен помочь мне с чем-нибудь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-708a9717438f500766de279c97594a159645fe6902be642cbc16914831d317dfcmvxurp4k777mchflorlfs69t Быстрый просмотр | [s] "With what...exactly?" | [s] "С чем именно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48b6caa3d9964f9cf18fa73e965c6aa2139f8cec38d5297fbc4c53a66486078dcmvxurp4k777nchfl3q9znran Быстрый просмотр | Okay, here's the thing. | Хорошо, давай по делу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-740e157cce187ef5923a49b13bf8df9dcd34700359ca18b1b7356cd2a305bc5ccmvxurp4k777ochflmhsz879l Быстрый просмотр | I finished all the prep work, but I haven't actually applied yet! | Я закончил все подготовительные работы, но на самом деле еще не применял! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1e846e78284a27e4fbcec274656506c691d22661cc63e4e99ed35b5cb4d010ccmvxurp4k777pchfl259ohke5 Быстрый просмотр | It's, like, pretty time consuming, but if you help me it'll go super fast, Teach! | Это, как будто, довольно затратно по времени, но если ты поможешь мне, это пойдет очень быстро, Teach! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c734141c1ec510098ed69a84fe98719061dfc5b0f6de8b55098a8cbc8191ccecmvxurp4k777qchflaciqacnp Быстрый просмотр | We're on our break anyway, right? What do you think? | В общем-то, мы уже на перерыве, правда? Что ты думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ff7b16fe1c8d23c3c793e9dd0cb8a9f597d54766eaf8e288c5630474f35291ecmvxurp4k777rchflf9vkzm5t Быстрый просмотр | [s] "I'm not against it...but what exactly are we applying?" | [s] "Я не против, но что именно мы применяем?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30ecc9fc568e8f72b20678e5b88ea2167c58db724fc52f717a8631eb195d1a6ccmvxurp4k777schfl65zdzafr Быстрый просмотр | Huh? Isn't it totally obvious? | Хм? Не совсем очевидно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |