Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-352cb6650281a53941be31381c9a353addf8d1b49dcf8792d151c32cc903410ccmvxuv6z47rgachfltqk6c72j Быстрый просмотр | [s] "Yume..." | [s] "Юмэ..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-784f0e623cd0ba7c806082a3df05e79400b704bd962700eccb0a5d343fbb19efcmvxuv6z47rgbchflyj3h4fr6 Быстрый просмотр | Yes, Sensei? Is something wrong? | Да, Сэнсэй? Что-то не так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad6278b845dca4e5c3f695408d37a4ddc8154569e17878f9eb807f686bb84fb4cmvxuv6z57rgcchfl96ikpga7 Быстрый просмотр | Did you have a nightmare or something? Why do you look so sad? | Ты испытала кошмар или что-то подобное? Почему ты выглядишь так грустно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0faa7ec7f44fd28c1f6bd45c9da2d828b7dba6bec58fa5c90e5ece0f23a51861cmvxuv6z57rgdchflmb15ltti Быстрый просмотр | [s] "I'm sorry, Yume..." | [s] "Извини, Юмэ..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf76bd92188622acaa333cd1db58afd4f99a9e3eb1a1a1b6a08bb99797cce034cmvxuv6z57rgechflg2b6b7fb Быстрый просмотр | [s] "I'm sorry...I might be an adult, but..." | [s] "Извини... я, возможно, взрослая, но..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dc7433216f0af7c0dfdc13374ed91177c2023ad5b1fe1c28ca461d99c95ec8ccmvxuv6z57rgfchfl1442zm70 Быстрый просмотр | [ns] "As an adult... I..." | [ns] "Как взрослая... я..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f567f8973a1700291f9687775dda9c004117ecc9cbde439f9ac26e0f91ad7b10cmvxuv6z57rggchfl8qnqqqee Быстрый просмотр | [ns] "I..." | [ns] "I..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dee0c83d424f5fade4066c7a619a17391de7ae27f458bf5e2b5a2a76c15c268cmvxuv6z57rghchflawtum9vs Быстрый просмотр | Mmm... I don't know all the details, but I can tell you one thing for certain. | Mmm... I don't know all the details, but I can tell you one thing for certain. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3977402c18cb1f7d50ce16986bf7c09e5c449fe882a818be9bb3f04b8d8b8a6cmvxuv6z57rgichflw2xby2y0 Быстрый просмотр | It wasn't your fault, Sensei. | It wasn't your fault, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-022192b9c9ae81a1e3beb68f9a13eaa94214fac67628d0a01411f66d16160086cmvxuv6z57rgjchflqiy2l51l Быстрый просмотр | So please don't apologize. | So please don't apologize. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51403591bcf1370d7ec88781f35c524195df627d4a69196f7bd3cdb6556acf80cmvxuv6z57rgkchflyyu0cbyy Быстрый просмотр | [ns1] "I can't turn back time." [ns2] "I can't undo death." | [ns1] "I can't turn back time."
[ns2] "I can't undo death." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a1e3cb9392c313321e0a22a0a6e2901e3e9a079d7bc6241b4b559dda5dca3a7cmvxuv6z57rglchflfahe3eex Быстрый просмотр | [ns] "I'm not a being capable of that." | [ns] "I'm not a being capable of that." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c95cf99db372b0dd2d8f97a9b6fd9e92cc87edf20ae0a47c057591427f400fa8cmvxuv6z57rgmchflemsc9b5c Быстрый просмотр | [ns] "I'm...just a..." | [ns] "I'm...just a..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8884b737c9d530183f660e9541f90543309dcd0321c4d9bf469d8dabbc6b449bcmvxuv6z57rgnchflbi21oqqw Быстрый просмотр | [ns3] "...an ordinary person, who can do no more than extend a hand..." [ns4] "...to the child suffering within my reach." | [ns3] "...an ordinary person, who can do no more than extend a hand..."
[ns4] "...to the child suffering within my reach." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f9540c245d46c3915fc5ebd920220285882ea7aab3bc9ac974c2cf2c2f41adccmvxuv6z47rfcchfluokzj5j2 Быстрый просмотр | Status check. [USERNAME] Sensei, at this rate, the world will be destroyed. | Проверка статуса. [USERNAME] Сэнсэй, при таком темпе, мир будет уничтожен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ae499fadea3502b49db1045399273c698cc7c4898730e334176131292cde48ccmvxuv6z47rfdchflrwlv3cc2 Быстрый просмотр | [s] How do we stop it? | [s] Как мы остановим это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c6abd2746bce2590461c0d7c56e9dfa938ad3d2911a177afc41356049c9b43ecmvxuv6z47rfechflsn4vk1l9 Быстрый просмотр | Response. ...Hoshino's halo must be destroyed. | Ответ. ...Нужно разрушить кольцо Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-957d209a4dd1d33f03249082ee317e277e6141312437563051887f1dc92a4d98cmvxuv6z47rffchflxfrzytu5 Быстрый просмотр | [ns] No. We can't. | [ns] Нет. Мы не можем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c90bed54379384a4b1464e3c313e57f12943762a16e388dfbe6bcfdab36469fecmvxuv6z47rfgchflx7xz12vg Быстрый просмотр | Hoshino is currently transformed into terror itself. Only a divinity that can match that terror can subdue her. | Хосино в настоящее время превращена в саму страх. Только бог, который может противостоять этому страху, может подавить её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-679f33a1f935f9c6e8ed1b810d770fc0aadb990d0edd2af4a77eeea7406cfb2acmvxuv6z47rfhchfl3512auhl Быстрый просмотр | [s] There must be another way. | [s] Нужно найти другой способ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-979ef2402396d88aeebb9922feddd706bbba3463018e9dc97336760dfbe0a280cmvxuv6z47rfichflrgxtuumb Быстрый просмотр | ...Even that wouldn't be enough. | ...Даже это не будет достаточно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de79655c04c788fbe242d7b988aeee3100881dc0b6a2e939ced216f268ca0c84cmvxuv6z47rfjchflbx78fsx4 Быстрый просмотр | It must be a terror that can rival terror itself... | Нужно страх, который может противостоять самому страху... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb8dc614bcdaf2b8cc5ef06fedc42b94165c16e58f30c65086c1fd45fe68a5cecmvxuv6z47rfkchfledb7xwoh Быстрый просмотр | [s] No. We can't. | [s] Нет. Мы не можем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7674ccda8e0cbabb29e8d17a8e4b38e1881fccce21ce2f4ecc85fcf9aaa5e3facmvxuv6z47rflchflwtsqh5cj Быстрый просмотр | Sensei, at this rate, you will... | Сэнсэй, при таком темпе вы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ead3549e585e0a2c968384dd5b0d785beb704aeb27438a425bfce4f3ec5cf4b0cmvxuv6z47rfmchflljm7zpo0 Быстрый просмотр | *cough* *cough*... Shiroko... | *кашель* *кашель*... Широко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49b9dac56494fff51967456d542606695c78d62f86113b244136630e9e37442acmvxuv6z47rfnchfly3z4zmra Быстрый просмотр | Run...away... | Уходите... далеко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf3957fc707d22f3d29872e87b413cb648421362590c39f22c150c6cf5cc48bfcmvxuv6z47rfochflde0kdeyp Быстрый просмотр | I get it now. | Я понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ae6f1befce27654125809383c2968c71848791b82864f820fbcb2388158312ccmvxuv6z47rfpchfltmbficnn Быстрый просмотр | This all happened...because I was weak. | Всё это произошло... потому что я слаб. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0229187a9337368475b874783ffaa8ab75019bdcfb9f84ceec2f1afbebf748d9cmvxuv6z47rfqchflp198q49j Быстрый просмотр | There's no one left who can stop Hoshino. | Нет никого, кто мог бы остановить Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28d7e3802a7508267b01c3b8f39c7b54aeff7ca5942f8cf4512f2b6e4972b7f7cmvxuv6z47rfrchflb3ypevv4 Быстрый просмотр | It has to be me. | Это должно быть мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |