Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-982c555654bed4e9b7f05e9a6d87b3cf2af05c50eae397c266066ec2a128a3cccmvxuvudv7zaqchflyyynkdwj Быстрый просмотр | [s] "Sure, as much as you like." | [s] "Конечно, сколько угодно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-621d44e565787a40b310ef6f04131b2f5ddcdac828f9593d08a330445a231bbacmvxuvudv7zarchflfcc1txuo Быстрый просмотр | I left Chiaki to it and got started on some urgent work. | Я оставил Чияки на это и начал выполнять срочные задания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcd846168d92d38509dda00e3b38ea1639be3077df7468c44cd96eb18afc5927cmvxuvudv7zaschflzf6ego7v Быстрый просмотр | Ah, I'd recognize this brand of chairs anywhere. You can't slip anything past me, Schale! | Ах, я узнаю этот тип стульев в любом месте. Ты не обманешь меня, Шэль! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba102af1e153479f5d51f48fc422d0c4789a5c99e610a1ab5364a0a45eba60c4cmvxuvudv7zatchflccqoj91o Быстрый просмотр | Hmm, I need more than that for a news article, though... | Хм, мне нужно больше, чем это, для новостной статьи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-506d8bafecf7d047f6316a5009a34625bfbc4059f34b95e66f7d8df4f6a8e46ecmvxuvudv7zauchfl4vsnohqd Быстрый просмотр | Hup! Maybe there's something interesting under the sofa! | Хуп! Возможно, что-то интересное под диваном! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0356d9183d1e0115617efdc118a75335d17d5e09b0ba7def20bd12a0e5fe263cmvxuvudv7zavchfl6yaa24mj Быстрый просмотр | Umm... Nope, just dust... | Умм... Нет, просто пыль... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-383e18227729d059e98f23c89fa64421b66015690eb0526d026db4f8fe7d6112cmvxuvudv7z9schfl51tdas8e Быстрый просмотр | [s] "Hi, Chiaki." | [s] "Привет, Чиаки." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb7cb6985091c834461a603b4230426212771d2c31a15fe750ef84e1653d4344cmvxuvudv7z9tchfl7cw3lzr8 Быстрый просмотр | How are you feeling today, Sensei? | Как ты себя чувствуешь сегодня, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc2f3b1e9d93eb04788239ff50c4fb72912074c3710a524b41a42599a5a5b8f0cmvxuvudv7z9uchfl4ynqncky Быстрый просмотр | Did you sleep well last night? You're not sick or anything, are you? | Ты хорошо спал вчера ночью? Ты не болеешь или что-то вроде этого, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2f2e328833ddff1693eeedecafc0e6eea4c0d6083c26871f44c7dc53197591ecmvxuvudv7z9vchflmjigpn2z Быстрый просмотр | [s1] "I'm fine..." [s2] "Why do you ask?" | [s1] "Всё в порядке..."
[s2] "Почему ты спрашиваешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2864a2c5f662e224b4456786ecac289c6df1f01efbac055134055dcab04b5ce2cmvxuvudv7z9wchfl14ed5ur3 Быстрый просмотр | Heehee, well... | Хехехе, ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c57fd2647af6ce32105849c6cc4af20c9fa7433d54d925a17f0c9226e61f0d52cmvxuvudv7z9xchfl1tq35knh Быстрый просмотр | It's because of this new Weekly Pandemonium Society's feature I'm working on! | Потому что это новая функция Weekly Pandemonium Society, над которой я работаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-071406571add4cc157ab6e39aa787430f61c87b8550591c358fbaf380c12e986cmvxuvudv7z9ychflbuyhn9gt Быстрый просмотр | ...And I really need your help with it, Sensei! | ...И я действительно очень нуждаюсь в твоей помощи, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58a33af5ba418cb068211c07db258ba9ad29a314fdf71700413d8f48995546f6cmvxuvudv7z9zchfl60sai19x Быстрый просмотр | [s] "Help...eating more desserts?" | [s] "Помощь... в еде больше десертов?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d186a89ab06c1e1688b7d7bef3ac9037cedf9d9a67c6da6821de4729d0cb9ffcmvxuvudv7z94chfld59wvhch Быстрый просмотр | See, it doesn't feel like a real day off unless I spend it like this! | Видишь, без того, чтобы провести время так, это не похоже на настоящий выходной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f37f0f0c480f6c12d8e77aad76d80b8cb6d8b91f35c789f0557550c47d01952cmvxuvudv7z95chfl67h1zhwh Быстрый просмотр | Oh, you look tired, though... Hope I didn't drag you around TOO much! | О, ты выглядишь уставшим... Надеюсь, я не слишком утомил тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4554a842a07793b32b615acdc118dda8b37c8be4bcdb862dd343630c7d2d241bcmvxuvudv7z96chfl71v8nwt5 Быстрый просмотр | [s] "No, it's fine. But let me ask real quick..." | [s] "Нет, всё в порядке. Но я быстро спрошу..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35821a6c7ce5fb60796b2525b0fd38dd596cc6280e7b65fa0afc29e85e893df7cmvxuvudv7z97chfl6els0djq Быстрый просмотр | [ns] "Just what IS your actual hobby...?" | [ns] "А что вообще является твоим хобби...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-676bbc66eb89365a811c0c7209ae03a5bab5357c905b487bd3eed2a4323b9bb5cmvxuvudv7z98chflt204fe9j Быстрый просмотр | My hobby? You've been seeing me at it all day! | Мой хобби? Ты весь день видел меня в этом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6641f8577870366798c93faf954f0abb9c75a8bfdff55ffc5e0d72eabcd148bfcmvxuvudv7z99chflq68pgm6e Быстрый просмотр | ...Huh? Oh, you couldn't tell which of the activities I was into the most? | ...Хм? О, ты не мог определить, в чём я больше всего увлекался? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73e71d6612b409cc454ba11880b467627775e3c30ef9b312981bb39c7300900bcmvxuvudv7z9achflclp5refi Быстрый просмотр | Ahaha! Yeah, I see how that could get confusing! | Ахаха! Да, понимаю, как это может запутать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da183ce6d39add9b7b720058f814820740be0c260e1be2211b0a694402f03f2dcmvxuvudv7z9bchfludf3qe25 Быстрый просмотр | Well, my hobby is just hanging out with all my friends! | Ну, мое хобби — просто проводить время с друзьями! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46b73eb769acd37f03f20c80217a5dbe544a1c39c20e35ca1f0ce5105d292368cmvxuvudv7z9cchflegl2plmn Быстрый просмотр | I go around, join in with them, play all their different sports and games, and all of that! | Я бегаю по кругу, присоединяюсь к ним, играю в их разные виды спорта и игры, и всё такое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-759ac36d7711c0c0d23a7fac1f466c4fbd6c8b264dd599f0f7e78027a729f29bcmvxuvudv7z9dchfltl8sztkx Быстрый просмотр | That's why I'm a guest member in so many clubs! | Вот почему я член гостевой команды в столько клубов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69be8931e2bf0e02f82cc5bdc04df02a59d92229ff309a77ab9864c6cce52263cmvxuvudv7z9echflp2g0g0ry Быстрый просмотр | [s5] "Now that I think about it..." [s6] "You weren't a pro at any one of those activities..." | [s5] "Теперь, подумав..."
[s6] "Ты не был профессионалом ни в одном из этих занятий..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b354fa172aedb924df868d9e4b48e68bb7f4df5c3d5b899272a153e417fa88c7cmvxuvudv7z9fchflcuvjlxms Быстрый просмотр | Well...that's kind of blunt, but yup, that's true enough! | Ну... это довольно прямо, но да, это правда достаточно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15c3e992da3517e54daf049089d69d54591670a02e73651efaf503a99b0e276ccmvxuvudv7z9gchfl2w30gp9j Быстрый просмотр | But this was YOUR day off too. How'd you like it, Sensei? | Но это был и твой день отдыха. Как тебе это, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee0655acdb20c86ccf1a467ec30d2245a4ba64aba5bed4467045e3dbaa5406a2cmvxuvudv7z9hchfl9lsc19pe Быстрый просмотр | Did you have a good time, joining me on my day off? | Ты хорошо провёл время, присоединившись ко мне в мой день отдыха? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-031238eb0901f0ac1c351d46317d40d84321ec70a94cab069e907efb6ad56dc6cmvxuvudv7z9ichflcrorndxh Быстрый просмотр | [s] "I did. It was a new experience." | [s] "Да. Это был новый опыт." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-977f8ba96c9312fdb54e4b2a85cd272480e21fcdc98cb458e29fdacea906df89cmvxuvudv7z9jchflis77eytr Быстрый просмотр | I'm glad! It's always great to meet so many friends, right? | Мне жаль! Всегда приятно встречать так много друзей, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |