Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ee6e26d6a44ab4ce96b876a8c56f7a932cf67e6447545ab3641e93a71e3235afcmvxvcd4g21t027fl3idd4ejx Быстрый просмотр | [s] "By your orders, Madam President." | [s] "По вашему приказу, Дама Президент." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-420050c5e641acf951dff0db53160f9bafa2d597ce061d121151aed3a7de2ff5cmvxvcd4g21t127fl119s4nxz Быстрый просмотр | Fufu... Thank you. | Фуфу... Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4da8631cbad1f729f7528a5bd72861fb92333fb8e151b2976c482c2b4bbafa4cmvxvcd4g21t227flhee997hh Быстрый просмотр | [ns] "K-Kisaki? Madam, what are you doing?!" | [ns] "К-Кисаки? Дама, что вы делаете?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3858bb455e94dc4d4cb5a181d855260a203a774a06a2f6a0dcc8cedde57a2cdcmvxvcd4g21t327flzptdfa2v Быстрый просмотр | What's wrong? I just want you to carry me on your back. | Что не так? Я просто хочу, чтобы ты нес меня на спине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4111bec207459eac8e27f561733f5d68cfa01d0d66f94ae22e10f114a81726dacmvxvcd4g21t427fl8g9nqonc Быстрый просмотр | That's your first order. Just...stand still like that for a moment... | Это твое первое задание. Просто... стой так как есть на мгновение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bab9f4fe1d2f2193527e7d1e594cf3dff0b55482f23bc90903436fa2eb6898f3cmvxvcd4g21t527fl8jxi397x Быстрый просмотр | Kisaki! Sensei! Are you all right? The Black Tortoise Promenade members have something they want to— | Кисаки! Сэнсэй! Вы в порядке? Члены Блэк Тортилл Променада хотят что-то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b1780bf92acefdc03b0e6ce5e30620579747b7f3b94439bfea5e544430a5704cmvxvcd4g21t627fljti1qu74 Быстрый просмотр | [s] "Um..." | [s] "Ум..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d00c1d9271fead1752a2c9be22b9660c5c85356359c91d9a36c4fa6c8f250e9acmvxvcd4g21t727fl2kuyqake Быстрый просмотр | Wh-What are you two doing?! | В-В чем вы заняты?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb2eeaa86418cdbf2a3b6a333bec8f23bfe3b8970d4408de83c888c46861319bcmvxvcd4g21t827flci6fryo3 Быстрый просмотр | Tt-This... Well... | Т-Так... Ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eeb4eadcb6a3a3840c66f1c6dc087a8a4837fcb19de1181f304c580f8c52462cmvxvcd4g21t927fla3q33bhd Быстрый просмотр | [s] "It's nothing! Nothing happened! Right, Kisaki?" | [s] "Ничего не произошло! Ничего не было! Кисаки, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b9ec0b71f3918c9377533e76de900781621e6099b10da2020ca7303e736b6a4cmvxvcd4g21ta27fl7f2bs26a Быстрый просмотр | I want to ride on your back too, Sensei! | Я тоже хочу ездить на твоей спине, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee169f9a43320d0b0ce3b8d13453916081881872e3faa2127135cad8ee00fb16cmvxvcd4g21tb27fl444fnhds Быстрый просмотр | That's what you meant?! | Это то, что ты имел в виду?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec72f807a3c56da2041a6fdca8ee497d5d0c508b81370adb8db6445c8e6ff892cmvxvcd4g21tc27fltpkwj2ug Быстрый просмотр | A-Ahem, So let me start over. I brought the Black Tortoise Promenade members over. There's something they want to say. | А-Ахем, давайте начну сначала. Я привел членов Блэк Тортилл Променада. У них есть что сказать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4670356be75d05b48256a70b3824830abd1129bdc24890591af6c66663e1bce9cmvxvcd4g21td27flxmors2qz Быстрый просмотр | Oh...? This is a rare occasion. | О...? Это редкое событие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7991051233e764eb1cfcfb60468c037628e27b940f9228b052b2bfb984f44eecmvxvcd4i21te27flb2c7i06u Быстрый просмотр | Your people from the Promenade want to speak to me? In person? | Ваш народ из Площади хочет поговорить со мной? Особым образом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68c2de3d595d652b5f9685d57f1bc56b713a8dc21224a85258372eeb9b98480ecmvxvcd4i21tf27flhotjdvw2 Быстрый просмотр | W-Well, you'll see why when you meet them. Come in, everybody. | Э-э, ты поймешь, когда увидишь их. Входите, все. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6b3433bc079860b6ec5734634c8e06fe7816e41b3ca11790152f9e373a3f6b1cmvxvcd4i21tg27flkngbma4u Быстрый просмотр | Hmm... Go ahead. I'm listening. | Хм... Продолжай. Я слушаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba7933c4a2dd736a6a4443eb1e1ac6d19e903f732aa3636c5ad01f1f8c6e37a1cmvxvcd4i21th27flskd7ht0x Быстрый просмотр | Genryumon greets you, Madam! | Генриюмон приветствует вас, мадам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab3ff060071348cc63d760ebd99b2bafd20d8a39d4b3b97554382bf76c3de51bcmvxvcd4i21ti27flm7yfw8g0 Быстрый просмотр | Hm?! What is going on...? | Хм?! Что происходит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e9a4bec855950adc82cc12a5baf244d545934ed3f4e807a95c6e6354dfa6b44cmvxvcd4i21tj27flakpxjjrh Быстрый просмотр | Hahaha! Surprised? Genryumon members asked to see you, Kisaki. I had to smuggle them in. | Хаха! Рассержены? Члены Генриюмо попросили поговорить с вами, Кисаки. Мне пришлось их пронести тайно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c38d22942a8017c9d956fe273489e279673fed1bd08c86b69465fcc85dfb0266cmvxvcd4i21tk27flqbyf7fqn Быстрый просмотр | Can't have them running around the Promenade while THEY have it locked down, right? It'd draw all kinds of suspicion. | Не могли бы они бродить по Площади, когда ТОЙ ее блокируют, правда? Это привлекло бы все внимание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb089a51abfc97980e6362f93508582c1d15ee07dc75f739850baa2617a7d950cmvxvcd4i21tl27flbva5qg1v Быстрый просмотр | So here they are in disguise! | Так вот они, в масках! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1de7cbfd000a8f6f5b2138c8275e80950aa6af9f9df613e97f791da5d465f09ccmvxvcd4g21si27fl2gqatsld Быстрый просмотр | [s5] "Don't forget what we're responsible for now." [s6] "We still make our own decisions in the present." | [s5] "Не забывайте, за что мы сейчас отвечают."
[s6] "Мы всё ещё сами принимаем решения в настоящем." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fee301197da58c7926503ff19395ad95d1439ae5f992c7ef4750407ad86f291fcmvxvcd4g21sj27fl6wuofvr7 Быстрый просмотр | [s7] "Soon, this moment will become the past." [s8] "We have to do the best we can, every day." | [s7] "Скоро этот момент станет прошлым."
[s8] "Нам нужно делать всё возможное каждый день." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac71ac0889a54d31a1fbfe403cec4eaf33a4e1dc55f21b3d7d0df07c53b298fdcmvxvcd4g21sk27fl1qsuzx4g Быстрый просмотр | [ns9] "We have a responsibility to the future too." [ns10] "We want to make choices we can look back and be proud of." | [ns9] "Мы также несём ответственность за будущее."
[ns10] "Мы хотим делать выбор, за который позже сможем гордиться." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-905f8e815bdb1bf03fbcc137a9b8b4e81268d8817bc9d5420e6631303126f358cmvxvcd4g21sl27fl0i04h1mb Быстрый просмотр | ...Like the respect we have for our past and traditions. | ...Как и уважение, которое мы испытываем к нашему прошлому и традициям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6178c73aaf187705ccb05b251191fa2ac3c318f6c3ec4e4cff25c8adc033acc7cmvxvcd4g21sm27fl8kje76ws Быстрый просмотр | I see... I hadn't thought of it that way. | Я понимаю... Я не думал об этом так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-131bc3d2ab12789a2c1e01d80e9e3f31cc89105badb951f4734d6eea04ba7e51cmvxvcd4g21sn27fl1o899xbk Быстрый просмотр | A lot of Shanhaijing students still have their doubts about me. | Многие ученики Шанхаицзин всё ещё сомневаются в меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77d165603acfbbca086d5b5fddb44ce959c655fd78c81b3ee856129742ee6bd6cmvxvcd4g21so27fl76h9uq0m Быстрый просмотр | The Kisaki Administration was never a conventional one. | Администрация Кисаки никогда не была традиционной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f9136573c920d179d39229b183545549bf5f74f8d59439617b7df069d4bdca4cmvxvcd4g21sp27flw722yqfx Быстрый просмотр | Do you know how they view Shanhaijing Academy from the outside? | Знаешь, как они видят Шанхаицзинскую академию снаружи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |