Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-69117cb5169bc5370e6bb9dc99c7187005f5c79d2a3e71ae019c57d48bdfcdd8cmvxv8vjg0xz827flvlsf5c0q Быстрый просмотр | Ack?! How'd you know?! | А-А! Как ты это узнал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be04b4c30e4113082d39f5f4db3c5029246b21921d65ddfa28d21d3bf22046a2cmvxv8vjg0xz927fl0261aayg Быстрый просмотр | And Tsukuyo... She hopes to keep doing her best just so she can be helpful to her friends! | А Tsukuyo... Она надеется продолжать стараться, чтобы быть полезной своим друзьям! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5de7d1ea2ced6e1f6c0c7e1507f7367bc3d2e4ff88d2a5add0943546050b989cmvxv8vjg0xza27fl44m66wiw Быстрый просмотр | W-Wow! She's right! She really can read minds... | В-Во! Она права! Она действительно может читать мысли... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e80e8c0094221368b6b547d90ba7d5f5c323ca40f9541c70ae70787d2d7e9a0cmvxv8vjg0xzb27flfyhffz5y Быстрый просмотр | And Michiru! | И Michiru! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32c8689d5c90a79915e37fee98970e664c6595dba70ac926268c97df1c452fc3cmvxv8vjg0xzc27fl1sslf1bx Быстрый просмотр | She...She has a lot on her mind! She's ambivalent. Michiru hopes to keep moving forward with all her heart, but a part of her is telling her to return home! | Она... Она много думает! Она противоречива. Michiru хочет двигаться вперёд с полной силой, но часть её хочет вернуться домой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f2bb068cb1a7ad133c211df5aaf2c2007ebee837008b927ee11eb81658b20d5cmvxv8vjg0xzd27flpe1rv7lz Быстрый просмотр | G-Geez, it's so subtle! She's right... But also, not really? | Г-Господи, это так незаметно! Она права... Но в то же время, не совсем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94995c7f48afbbfc0de0f0b4ca1ec53d184b6c2cde8029d30c6d85fb4f9f34e7cmvxv8uk30xqg27fldmuhyua3 Быстрый просмотр | Izuna, you're...amazing! | Изуна, ты... просто потрясающая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d722e7c9f86d90a5c7f0d99d5d83e3a9467f22416e91f85ee986b072de24d2bcmvxv8uk30xqh27fl473os7kh Быстрый просмотр | [ns1] "Your skills have improved so much, Izuna!" [ns2] "Your lord is very proud, young ninja!" | [ns1] "Твои навыки значительно улучшились, Изуна!"
[ns2] "Твой господин очень гордится, юный ниндзя!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0afea7dba3f953bca1aa3374a99a72226b890b1671d5706fa9647f1fae0a60a6cmvxv8uk30xqi27flmk5l2a8m Быстрый просмотр | ...Aren't you celebrating a little early? | ...Не слишком ли рано праздновать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e28a12e8276ad5982bf88a1a59cfda426613df0cfb4723fcb23361e3fd6c93c8cmvxv8uk30xqj27fl6lo5bcql Быстрый просмотр | Great job, Izuna! Let's go on to the next station... | Отличная работа, Изуна! Давайте отправимся на следующую станцию... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bb20e8d1a42a42b49caa1202156091df9f3e2d8f42e1cc67b1c0b1379e612fecmvxv8uk30xqk27flwy3963nw Быстрый просмотр | Argh! Why are you shooting at us?! | Аррр! Почему ты стреляешь в нас?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43636e299e626039dfd033329690398b7d4e5ce1b9ae4848f8c5151565de9e52cmvxv8uk30xql27flwveqvy03 Быстрый просмотр | She crossed over the line, fair and square! | Она явно перешла границу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57ff3dede7fc341001158b6436c8a1a9c926a85869fa7fa4421ab1a21ea28798cmvxv8uk30xqm27flbxivu1p3 Быстрый просмотр | ...Uh-huh... She sure did... | ...Ну-с... Она точно перешла... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee69a2485e245ec58e955f62fa18cf0d754b208e76acf9741a73390ce25ef9decmvxv8uk30xqn27fl6kxw4qy6 Быстрый просмотр | But did the rest of you? | Но остальные тоже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0761019afb94fa80434ba07fc53a6f38bb9be2fb86819b99442cabf03f353dfcmvxv8uk30xqo27flrf0vpvvb Быстрый просмотр | [ns] "Tsubaki, that means...we all have to cross? " | [ns] "Тсубаки, это значит... мы все должны пересечь? " ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4217b6ad802c6b52fe5ba53e8b630484650607cf4cde417cf1942a306c159e09cmvxv8uk30xqp27flo2695pra Быстрый просмотр | I'm teasing. Since one of you made it through... | Я шучу. Поскольку один из вас прошел... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-672e0a3948f3d948de153dd51c8703fcda1ebc5fed68826db1495fbc30256847cmvxv8uk30xqq27fl3wo12v6k Быстрый просмотр | The obstacle's special rule kicks in! | Специальное правило препятствия вступает в силу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aae59d69197c894c2e19faf78f11fb277841b45812125ae58e4d610ccf353a1bcmvxv8uk30xqr27fl1gni0fyf Быстрый просмотр | And that rule is, if you can beat me, you can pass! | И это правило в том, что если ты можешь победить меня, ты можешь пройти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-116062e81519ab79b9b6c46135e0b4a44c27b46756bf06920a6c26bb488ea638cmvxv8uk30xqs27flsj53o14r Быстрый просмотр | Here I come, the Sleeping Beauty and second gatekeeper of the Princess Waraku experience! | Вот он, Сонная красавица и второй страж Принцессы Варуки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-014d322bfd9e27cc81e934918bf06b2392be08c765e6ea1f03bd51ce89126436cmvxv8uk30xqt27fl617og9bm Быстрый просмотр | Great work everyone! Not the most orthodox way to pass... | Отличная работа, все! Не самый традиционный способ пройти... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f5ee70f79682fa5027554a01c5b2cb7678acffb23f92f3b67811fb640e81d83cmvxv8uk30xqu27flwg5kxg6c Быстрый просмотр | But you still beat me... Even if just barely, thanks to Sensei's command... | Но вы все же победили меня... Даже если только на волосок, благодаря команде Сэнсэя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d549228d24479061eeb28938e349c899f73c51be0edccbe1264dfc31aca54943cmvxv8uk30xqv27flanitdui0 Быстрый просмотр | Does that mean we can pass? | Значит, мы можем пройти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d27437c30d07bd5f013cac3d04db8d63247ac1a3aef003cdecb3d87ff77ff198cmvxv8uk30xqw27fluswlsdk7 Быстрый просмотр | Yup. Just go straight and turn right to get to the next trial! | Да. Просто иди прямо и поверни направо, чтобы попасть в следующее испытание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2221e6a0d1c99541fc42705a48eb4b9a3cf9e381f374f6f070f92ea7ec07969cmvxv8uk30xqx27flqmuq7xx3 Быстрый просмотр | By the way, I heard on the broadcast. You're the Ninjutsu Research Club? | Повторюсь, я слышал по радио. Ты из клуба исследований Ниндзюцу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f884f06e8901adff93700e7bdc884a2db80107d04d5bb1de90675d00b39355ccmvxv8uk30xqy27fljc32vd01 Быстрый просмотр | Oh! Haha, well... Yeah we are. | О! Ха-ха, ну... Да, мы из этого клуба. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79972de439fc7bb79b0f83f345705b8a340b589ba10a894ae5ae9dfd31b41545cmvxv8uk30xqz27flec7n8lsp Быстрый просмотр | I guess ninjas are pretty cool after all. | Наверное, ниндзя действительно очень крутые. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-061ef6aa9fed5926e8ec29b75cf54c0882f470dadabe166e063583ea1eb46844cmvxv8uk30xr027fl1qjrnptm Быстрый просмотр | Right?! Ninjas are the coolest! | Правда?! Ниндзя — самые крутые! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f394edca74bed1c5054906988c8ec04d966b38d087e00099fccaac71e886551cmvxv8uk30xr127flsq9wewkc Быстрый просмотр | Bye Sensei! Bye ninjas! Good luck to you all! | Пока, Сэнсэй! Пока, ниндзы! Удачи вам всем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d697fdc2de2d7d47f584022c9f0f128e8583c7435f531243b9485d8ba4f5f3afcmvxv8uk30xr227fl222980t4 Быстрый просмотр | P-President. Just now... | П-Президент. Всего лишь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-611b79a23d2ce54bf890ae189e9eeae2ec31a0cd76a6abc3cb71acd7ae59166fcmvxv8uk30xr327fljdfw8hsq Быстрый просмотр | I know. That's the first time another student's said that to us. | Я знаю. Впервые за всё время другой ученик так сказал нам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |