Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c222acf2eabcdd6086292802f341cc9c52e2c9bc11b6929b5c328813ee4397f7cmvxuscr97ey3chfl8708o6dr Быстрый просмотр | But the protesters hindering the General Student Council's ability to carry out its responsibilities is a pressing concern. They are causing civil unrest all over D.U. | Но протестующие, мешающие Генеральному Студенческому Совету выполнять свои обязанности, представляют серьёзную проблему. Они вызывают гражданские беспорядки по всей ДУ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d20d727a74ded58ce49a97168dba116a2c020483b3e40f7471aaa9bbc34da05cmvxuscr97ey4chflapc9pzik Быстрый просмотр | An external security review confirmed that most of these troublemakers are students from Red Winter Academy. | Внешняя служба безопасности подтвердила, что большинство этих неприятностей — студенты из Академии Красной Зимы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e35d72f0086c07f98cbe001a8ccbb3373e3d1091eccb7d226d7d2464dc21944cmvxuscr97ey5chflcuk67mnu Быстрый просмотр | As D.U.'s Chief of Defense and the acting General Student Council president, I am firmly demanding the Red Winter Office take accountability. | Как глава обороны ДУ и действующий президент Генерального Студенческого Совета, я требую от Красной Зимы взять на себя ответственность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd9dd9f3a870c58e71cc97f90f51bc1cadde380bbb7ac73261e1bfb20b2bb327cmvxuscr97ey6chflkwfd78ds Быстрый просмотр | Now that you mention it, the Labor Party has been unusually quiet. So, that's their game... | Теперь, когда вы упомянули, Лаборантская партия вдруг стала очень тихой. Значит, это их игра... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a15d00def1c6881f0bef5e4d64551b4b191821b8bf58cb28330f55718ebf4fecmvxuscr97ey7chfl7jmo9fpx Быстрый просмотр | What's their grievance that they're protesting this time? | Что их беспокоит, чтобы они протестовали в этот раз? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5bcae82297149dd1dde4431c27dd0da9d8856c987d40494d61691f2494b56f6cmvxuscr97ey8chfll0sil5kr Быстрый просмотр | That's a good question, Great Leader Cherino. | Хороший вопрос, Великий Лидер Черино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a8525b9a4d522fbd845fa26494ce56f05c497c0c0ee37166dc06202e57fa9b9cmvxuscr97ey9chflieu1fz1e Быстрый просмотр | These students are demanding not just free pudding rations and an unrealistic 2-day work week, but... | Эти студенты требуют не только бесплатные порции пудинга и нереалистичную двухдневную рабочую неделю, но и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d32d9bf3b5017116160835aa1ae9f1fbb5c9c19d16ff3ce7bf1274a73fd9576cmvxuscr97eyachflhzo60tho Быстрый просмотр | They're also initiating a coup! | Они также инициируют переворот! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9840b6b2604e454602f3d95cc98909d707e3a68d511397473b37fc86c9e7f9f5cmvxuscr97eybchflcg3k7qtl Быстрый просмотр | Is that so? And? | Так и есть? И что дальше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de78439942c42afda945eddf4acf99a117559b5d2c4c864234585f3234236ca9cmvxuscr97eycchflhdr531zo Быстрый просмотр | ...Does that giant hat block your hearing?! | ...Тот огромный шлем блокирует твоё слух? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42c1919e5c8a6450f1ea4f86380b0e61946a4661e92f5f7bbc42a4a43cd70490cmvxuscr97eydchflelk08x2y Быстрый просмотр | A coup! A rebellion! They're trying to topple the General Student Council itself! | Переворот! Восстание! Они пытаются свергнуть саму Генеральную студенческую совет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-741adba55a54d37688b4cf39f4a00cb1f5c5c96278bcfdde4daac58bedc192bacmvxuscr97eyechfl7wu006w2 Быстрый просмотр | As the acting General Student Council President responsible for Kivotos' security, this is a matter that can't– | Как действующий председатель Генеральной студенческой советы, отвечающий за безопасность Кивото, это дело, которое нельзя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3382935218f605d03422ce8f39c25489fc7a22109bafdfdad55e301c6a7b685cmvxuscr97eyfchflx3av4riy Быстрый просмотр | I get it. Coups can be quite bothersome. I've weathered a few myself. | Понял. Перевороты могут быть довольно неприятными. Я пережил несколько таких. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27a867ab37ed988d69cdd8e6e6ea817ea4bffd62459e0bdc445cc7f4cbe84521cmvxuscr97eygchfltdhwkccc Быстрый просмотр | One thing I've learned, Chief Kaya, is that trying to crush a coup directly only fuels its flames. | Одно из вещей, что я узнал, Глава Кая, это то, что попытка непосредственно подавить переворот только усиливает его огонь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c206f1c803720439cc36ed2546a22ca4cdd0a64a9a7c5a706e700a71d1d957ecmvxusbzw7eqfchfl7qns58ay Быстрый просмотр | Based on recent observations, your combat skills need sharpening. A lot. | Based on recent observations, your combat skills need sharpening. A lot. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28bf83618f38ceb27ca8672df9d28fc1c0c72dad4def8038fa44219bdf4d8652cmvxusbzw7eqgchfljos6a4l4 Быстрый просмотр | Consider it a bonding activity! We'll get to evaluate your strengths and weaknesses. | Consider it a bonding activity! We'll get to evaluate your strengths and weaknesses. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18fae5fd51a377b7c32e44dfd238d86142f014219feb6d9dba211c04847b8115cmvxusbzw7eqhchfluz2gxsv1 Быстрый просмотр | RABBIT Squad, gear up and meet at the training area! | RABBIT Squad, gear up and meet at the training area! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da09107f32bc8f6576dddb0fd21600edc32f8c0aaf93241e282d4517d4bfb193cmvxusbzw7eqichfl99e6xfrq Быстрый просмотр | Ugh... Just when I thought I could finally experience luxury and comfort in my poor, hard-knock life. | Ugh... Just when I thought I could finally experience luxury and comfort in my poor, hard-knock life. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8afc3760aa7827584826475ff1c99b98c89ebbf3b73b39007507537ab7add4c8cmvxusbzw7eqjchfli0ohg7hv Быстрый просмотр | Heh. Heh. We're going to get special training, directly from our seniors! Heehee. | Heh. Heh. We're going to get special training, directly from our seniors! Heehee. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a27460f848cb8ca74eca8664a33e2cf8f9cbf295abfb0b176f86b0debc62390cmvxusbzw7eqkchfl1hwjtjg4 Быстрый просмотр | No dilly-dallying! Unpack and gear up! Now! | No dilly-dallying! Unpack and gear up! Now! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-317c3586dc2a3219f70fbbfcab91f6e48dd60db06302677d568fdf10d309a159cmvxusbzw7eqlchflmvosu2xn Быстрый просмотр | You're probably the only one in SRT history to be excited about surprise training. | You're probably the only one in SRT history to be excited about surprise training. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee48dbc950bd52f2aea7aa4178d68ed66b83185bb868b2d7bc8339cc9478dff1cmvxusbzw7eqmchfl94x71wg5 Быстрый просмотр | At least there are showers. We don't have to worry about being sticky if we sweat! | At least there are showers. We don't have to worry about being sticky if we sweat! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f977e6f93a1bdbd8510164133d6b9a48223a863e4ae63b07354fd12a300dabecmvxusbzw7eqnchflpge6ok0r Быстрый просмотр | Since our adorable underclassmen are here, I'll have to put in some extra effort in today's dinner menu. | Поскольку наши очаровательные младшие классы здесь, мне придется приложить дополнительные усилия для сегодняшнего меню на ужин. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d98a31c49ebbb590413ce13f6468cf0ae28158dc72caa30e789c6283b26751adcmvxusbzw7eqochflmc588g65 Быстрый просмотр | Miyako? Everything okay? | Мияко? Всё в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43a886daf4cb793f9ca9ae0200ed3c5d085b2394103cf4da142e8a5e8a7c8df5cmvxusbzw7eqpchfl0rpomrjw Быстрый просмотр | O-Oh. Everything's great. | О-О. Всё отлично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e5654ff98da7bcb34a2a3c75cee4274d3c753f319f41e38c920417abc917a76cmvxusbzw7eqqchfldn8n0nn5 Быстрый просмотр | ...Yeah. Everything's great. | ...Да. Всё отлично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f094ac388756ed174e64078970e9c4dafca96fcaa185da3502ac70604b41f4c7cmvxusbzw7eqrchfl38w68w8s Быстрый просмотр | Next Episode;Shock and Fear | Следующая глава;Шок и страх ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca48431a277eeaea900393c4fbb4b713f0ca721d81aa729a994dfc17b15358a2cmvxuscr97exqchflzbkwaozs Быстрый просмотр | Episode 13;Shock and Fear | Глава 13;Шок и страх ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3acab0d7794f57a6941eebc961a00bfae0e0c763bf0dc1216013f863cf9550c2cmvxuscr97exrchflra7p7vue Быстрый просмотр | Kivotos General Student Council Conference Room | Общежитие Кивотос, заседание студенческого совета ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-522f4f6c177577606dc2eb1d91a021a4aa51df05ea8ab6ef2036d6be1671628ccmvxuscr97exschflc1e72ucf Быстрый просмотр | I have one condition. More of a request, if you will. | У меня есть одно условие. Более того, это скорее просьба, если хотите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |