Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7915789360f1fa33ccf54948e7f45c7102ded8848901d2cdd9058e567da27c7ccmvxusfp07g4hchfl6odfaioh Быстрый просмотр | That was an order, Niko. | Это было приказом, Нико. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5192e0e0422e558672ea514e48af5d89808870217d0d64e1fb963d0a13e2f94cmvxusfp07g4ichfljftlqjon Быстрый просмотр | SRT doesn't question orders. | СРТ не оспаривает приказы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97979cfdb221d849630dde31f48b51b63846df1f2cd829c390bde7cabb4d322fcmvxusfp07g4jchfls3emgt67 Быстрый просмотр | ...Copy. | ...Копия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81ee9991432b956b068fd4c6e2395a7a08c59309da8c840c945631b5c7edd406cmvxusfp07g4kchfl7zyzd5if Быстрый просмотр | Our mission: Either retrieve or disarm the A.N.T.I.O.C.H. thermobaric warhead to prevent FOX Squad from detonating it. | Наша миссия: либо изъять, либо отключить термоядерную боеголовку АНТИОХ, чтобы предотвратить запуск ФОКС-отрядом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0645d79d44cb52be71af4854da1c3675daf4d913b32517b45bef93c87dde59acmvxusfp07g4lchflclwpo87n Быстрый просмотр | The warhead is being held in the silo, but the detonation will be triggered from inside the operations room below. | Боеголовка находится в сilo, но запуск будет произведен из операционной комнаты ниже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a1bf1f5080140bd0624b22a2531f0f255987838d4beaee6af7522879a1f9af0cmvxusfp07g4mchfla6o1lzm4 Быстрый просмотр | To disarm the warhead, we need to take the operations room. | Чтобы отключить боеголовку, нам нужно захватить операционную комнату. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efbc2295187cc96fabcee3e715a8145ef77d859bfef20e9a70e2341bb0c4de51cmvxusept7fwdchfl79wxcs41 Быстрый просмотр | Episode 20; Caerbannog's Cave 1 | Эпизод 20; пещера Кэрбоннога 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0673db8b3e7c5df9718a3c01ece67432c6e7f93d466927f659ee677cecabdc05cmvxusept7fwechflvvzqupgu Быстрый просмотр | Silo Operation Room | Зал оперативного управления Силой ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2f5bb0993db56d571aa5e99f80ce935bb21a8854343ebb180b34b31f8af901fcmvxusept7fwfchflqkcevy6f Быстрый просмотр | ...The rabbit has walked into the snare. | ...Кролик вошёл в ловушку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74245c6945ef4a3838e8398e473c237e08339a27fcfa6e6cfa82e12d69f84455cmvxusfoz7g3echfljk08luzd Быстрый просмотр | FOX 1. Commencing operation. All units, maintain positions and report. | FOX 1. Начинается операция. Все подразделения, сохраняйте позиции и сообщайте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-962a4dffb33cb48b96a55c8db822177c7331cb8354df7f00a9690017b3e9cf94cmvxusfoz7g3fchfl847czhqs Быстрый просмотр | This is FOX 4. I just downed a drone near Alpha. | Это FOX 4. Я только что сбила дрон рядом с Альфа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01027c25b64903cbb495bcbf3d2050dcb48e642eca46e43abedf5fa8acdf48f5cmvxusfoz7g3gchflnfi7t220 Быстрый просмотр | I was worried for a second they were going to charge in guns blazing... Glad Miyako's not a dummy. | Я немного переживал, что они собираются ворваться с огнём... Надеюсь, Ми야ко не дура. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8888c7425c87e6b3c09b9adf5c75d572d590b7c6d1ed26f5aa4cba351c16b925cmvxusfoz7g3hchflv20oaxus Быстрый просмотр | They've been twiddling their thumbs since then though. | С тех пор они просто теребили пальцы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe6ab8015e1de6b50c175f734f8e576a4b5e63e346cbd78334d5b797bce4ef30cmvxusfoz7g3ichflpimssxq2 Быстрый просмотр | What's their play here? | Какой у них план? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a11f9c136282c7aef329dbd1d2639735d934b8d13c47c251c6ef1f62ef9c2314cmvxusfoz7g3jchfloct3sa1v Быстрый просмотр | Keep your eyes peeled, FOX 4. They might be rookies, but they're still SRT. | Keep your eyes peeled, FOX 4. They might be rookies, but they're still SRT. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af3962b2404961408d5d71f3d7e3b8e809917286f0381e6abb2fef088b955cb4cmvxusfoz7g3kchflvkf0n7ur Быстрый просмотр | I'm compromised after that shot. Will reposition and report. | I'm compromised after that shot. Will reposition and report. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6951ce5b87b17d75d03bee67b857f5307fdfec279124ca9f0f987ddd8040ca4cmvxusfoz7g3lchflh02snxap Быстрый просмотр | This is FOX 3. Currently at point Lima. I'm covering the central elevator right now. | This is FOX 3. Currently at point Lima. I'm covering the central elevator right now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83ed9dd93f0f6ddbb37e5b3a04828becec4b4398abb69b5b7df6fa76d30ce7bccmvxusfoz7g3mchfld7gh7h2t Быстрый просмотр | Their entrance is funneled by the guardrails, so I've got this choke point under control. | Their entrance is funneled by the guardrails, so I've got this choke point under control. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31ca8a49f8aa7da5a69d6c87f7af0501c6d96e547a3e57c07a2dff64b62eb507cmvxusfoz7g3nchfltynyapvd Быстрый просмотр | Even if they luck out and dodge a shot, they can't just ignore my shield and run through. | Even if they luck out and dodge a shot, they can't just ignore my shield and run through. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aed89f6ece708873b048b1b9c61c2641f50a3faf6a777a9a7d35a1f5f45d863bcmvxusfoz7g3ochflyyqs2h1m Быстрый просмотр | FOX 3. I've got a problem with what you said actually. | FOX 3. I've got a problem with what you said actually. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3f8c49d5a102089e664ea961b68e177da94c33b15b139df7ce6c054febac9cbcmvxusfoz7g3pchflkpy27pjt Быстрый просмотр | "Dodge a shot"? You think they're gonna dodge one of MY shots? | "Dodge a shot"? You think they're gonna dodge one of MY shots? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a10e31fe0311974993f0886ff5f0af00e8912182b13f09bed6e7b8e97ab7f235cmvxusfoz7g3qchfltgczf2jd Быстрый просмотр | I trust you so much I'd run into the battlefield blindfolded if you had my back. But what if they try to burst? | I trust you so much I'd run into the battlefield blindfolded if you had my back. But what if they try to burst? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2905a12b34d4ea7a13223631424c705f5e58a17a671529210ccd89733afb994ecmvxusfoz7g3rchfllw1qd3so Быстрый просмотр | I'd be less concerned if your gun had four barrels... | I'd be less concerned if your gun had four barrels... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e113212eec376d8f29ac6e9d42338f374d5c227839c2563002224f75801b19f6cmvxusfoz7g3schflhyt88t3g Быстрый просмотр | Huh... A quad-barrel rifle would actually make it a breeze, huh? | Huh... A quad-barrel rifle would actually make it a breeze, huh? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c7861c799a97dee629f682254cf93c7930b7b0a3d8b2f832272d312e428aad4cmvxusfoz7g3tchflhs0oa7rz Быстрый просмотр | FOX 4, back up FOX 3. Pin those targets down. | FOX 4, back up FOX 3. Pin those targets down. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e972e7c89baeeac7a781527cb7a80203b4af42d495dddf3b59fa0ef94053f33cmvxusfoz7g3uchfljaxuh0ch Быстрый просмотр | They know Otogi is watching them now. I expect Miyako is trying to figure out how to circumvent her right now. | They know Otogi is watching them now. I expect Miyako is trying to figure out how to circumvent her right now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e0d31cd1d5d829610f42a83ae1564f4d4a22c061146a1aa700aa63acde3ef35cmvxusfoz7g3vchfl3p4bjg7a Быстрый просмотр | Worst case, they catch us off guard and find a way to avoid us altogether. | Worst case, they catch us off guard and find a way to avoid us altogether. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f584ee362a591b7cbeded97f8cea7de4bec20fc98367422efd3a1cebd0694a2cmvxusfoz7g3wchfludg23mlo Быстрый просмотр | The crux of spec-ops is managing the unpredictable and capitalizing on our strategic advantages. | The crux of spec-ops is managing the unpredictable and capitalizing on our strategic advantages. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-372e04613bbb85230f8bb731865c594a210ee0d83106a3c2e734f9aeb19887c1cmvxusfoz7g3xchfl86rb2030 Быстрый просмотр | We have the upper hand right now. Given our positional and gear advantage, as long as we respond flexibly as the battle unfolds, our operation should be a success. | We have the upper hand right now. Given our positional and gear advantage, as long as we respond flexibly as the battle unfolds, our operation should be a success. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cde12134eb7357fd5accca94cae9b46f10dd64c8a2222cbe5435302298d80e55cmvxusfoz7g3ychflbpgnupiz Быстрый просмотр | That's our Yukino. | That's our Yukino. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |