Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9540a26b9ae9862b00f6c71abf26e625755ef9abb846b204acadc9352be60346cmvxuwgu5866mchfla3fnmkvc Быстрый просмотр | Pina and I decided to rest in the bus. | Пина и я решили отдохнуть на автобусе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-314a31a68e9570f1ccbb8964804b5c9d32a53d28ebcd4bd9b22be189321ed4a4cmvxuwgu5866nchfle4ewttrt Быстрый просмотр | ― [log=피나 가이드]Umm!!! Ha![/log][wa:2590] | ― [log=피나 가이드]Umm!!! Ha![/log][wa:2590] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2f675a710d7db8c289bd36d4a02f8b5742e8caa3ec54a3fc9b734190849ac92cmvxuwgu5866ochflm04mtnys Быстрый просмотр | ― [log=피나 가이드]Seems like I was feeling tense.[/log][wa:620] | ― [log=피나 가이드]Кажется, я чувствовал напряжение.[/log][wa:620] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89ae887ea51784a1e5c6345ef822171a4dcfbc127f5d49f6af9c19a26fda2cd5cmvxuwgu5866pchflqlzd6vbi Быстрый просмотр | ― [log=피나 가이드]I never really noticed when I was with guests[/log][wa:1360] | ― [log=피나 가이드]Я никогда не замечал, когда был с гостями[/log][wa:1360] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6423cf3cd1497dd6b3994b4795000a9f0391616bc1c46ec0024c138c5d7297dcmvxuwgu5866qchflw7ck0lnu Быстрый просмотр | ― [log=피나 가이드]because I was so focused...[/log] | ― [log=피나 가이드]потому что был так сосредоточен...[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff9bacd3d87e2160dd974d397574b54805a5ffcf61f6856aff948eea55a99d07cmvxuwgu5866rchflyddu2ryb Быстрый просмотр | ― [log=피나 가이드]Being with you like this[/log][wa:600] | ― [log=피나 가이드]Быть с тобой так[/log][wa:600] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c72b5cc1daeb3aace4268efc352a165a4c228f548bd2a0bb7d435e744754fff6cmvxuwfwt85yqchfli0njx1z8 Быстрый просмотр | The performance was amazing, so I wanted to snap a photo with the cast! | Показ был потрясающим, поэтому я хотел сделать фото с артистами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1644581a4fbbf238b9d338802bce6f97f64aa203403a65efd2553f31f4ba2d28cmvxuwfwt85yrchflp6k9ejwk Быстрый просмотр | Certainly. And you, miss, must join! This was all because of you. | Конечно. И ты, мисс, обязательно должна присоединиться! Это всё было благодаря тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cdecb074387a06859fce4efa744245a84e41299a9b558e3d6ea04573764fd7acmvxuwfwt85yschflznnqqp3f Быстрый просмотр | Me, you mean?! | Тебя, ты имеешь в виду?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60fa2958abf41da4f5cb4622e4676b4774c1374da2fa91c13ae202ad695fe6c0cmvxuwfwt85ytchflf32zg1fl Быстрый просмотр | Don't be shy now! | Не будь стеснительной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2534064c6a6b08024cd26ad74ba0543081d5d8af58dd897166cc02f894903c69cmvxuwfwt85yuchfl8bvzn0a4 Быстрый просмотр | And so, the performance ended well... | Итак, представление закончилось хорошо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81cdff806c4c438ae80b4314a0d3b32a917e5067c491dfab6e5f4e46c8bb7df6cmvxuwfwt85yvchflrq5uwxn2 Быстрый просмотр | ...with Pina looking embarrassed, relieved, and with her pinkies intact. | ...с Пина, которая выглядела смущённой, облегчённой и с целыми пинцетами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47e5f209c993bbdd0d3d4c5ca630756d59611f2540d6e924cb21356f864b93fdcmvxuwfwt85ywchflq48hbdaw Быстрый просмотр | I tagged along on Pina's tour. | Я сопровождал Пину во время её тура. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2871ed7b9b5f4139f99403547e6ebf6f4cdebf70826340ed78ba7c69f5a4f3b0cmvxuwfwt85yxchflwez1j11o Быстрый просмотр | The castle's docent will take care of you from here! | Далее вас будет заботить экскурсовод замка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5612cab443504fbf456b25c471701d14607a2749f22285f7461741dcac9cbd38cmvxuwfwt85yychfl0ehnuu2p Быстрый просмотр | Please return to the bus on time! Thank you! | Пожалуйста, вернитесь на автобус вовремя! Спасибо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e6a9c911edbf3e4db2bc1b7b36daef638d13d4d2f17384410106faf8caf1239cmvxuwfwt85yzchfl04upmrrz Быстрый просмотр | Oh... It's incredible! | О... Это невероятно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42d17112eeb70eef8fb30315c788b124f4504ffba8c9433aae9846ed4d8d4a90cmvxuwfwt85z0chfl4qagpyc9 Быстрый просмотр | I come here a lot, and even the grounds are breathtaking! | Я часто здесь бываю, и даже здешние окрестности восхищают! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b6f5a497529f7db1f0ac43e0e3217d67e8f227e3e69988317c4f01dd5e6e47ccmvxuwfwt85z1chfla9r7uo4v Быстрый просмотр | I really wish I could afford to go inside... | Я бы очень хотел, чтобы мне хватало денег, чтобы зайти внутрь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1017bf3ddc7568d403759bc38f9813003992d4b420a8fbe69fcc4294fe787e9cmvxuwfwt85z2chflua4qif1w Быстрый просмотр | [s1] ("I'll use this opportunity to help Pina.") [s2] "Excuse me, would you like my spot on the tour?" | [s1] ("Я воспользуюсь этим случаем, чтобы помочь Пине.")
[s2] "Извините, хотите ли вы моё место в экскурсии?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-558276f8d3ca328f8348f3d967d1639bf227baa9cd2143efee0733a29182e08ccmvxuwfwt85z3chfld3bc15ho Быстрый просмотр | Truly? Thank you! | Впрямую? Спасибо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c3effc097b7022f2810b4f7cfb7734a98f5dc3188d87872ebafe24d91a9487dcmvxuwfwt85z4chflelfhreor Быстрый просмотр | What a wonderful opportunity! I can't wait! | Какая замечательная возможность! Я не могу дождаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7676472507c9f5f10f4ac59046b620fe14f31fc62e88330bd6bfb83aaf45196ccmvxuwfwt85z5chfl62epl168 Быстрый просмотр | I returned to the bus to help Pina. | Я вернулся на автобус, чтобы помочь Пине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe8df417b8d69665957ebd097957fcc3537cf9816c57ec8899049fd0d0457e8ccmvxuwfwt85z6chflh0osd7by Быстрый просмотр | Let's see...umbrellas in case there's a drizzle... | Let's see...umbrellas in case there's a drizzle... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94c4d1356bf63d2fee9f423f8a0b24cb2b4484c8f8c1366fefd413746d37395ccmvxuwfwt85z7chfl1zvwyr94 Быстрый просмотр | And we can't forget these handy brochures... | And we can't forget these handy brochures... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd1032b83284ccbaf6f85c01713b817ca91685ad7ec5f79f27a481b878414f78cmvxuwfwt85z8chflx40cl5ks Быстрый просмотр | And for water bottles, I have a one, a two, a... How many, again? | And for water bottles, I have a one, a two, a... How many, again? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-551147cabdd15db050ab463decb87decf1189b03ec4d4de092c2dac0c2aa1e24cmvxuwfwt85z9chflpue7n5lr Быстрый просмотр | Looks right, but I should quadruple-check, just in case! A one...a two... | Looks right, but I should quadruple-check, just in case! A one...a two... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99f5ba2c27ee49cb59f387defd41b8d6be91da5a664bcfab122c65441e512b4acmvxuwfwt85zachfl7ol5p2rm Быстрый просмотр | [s] "You're working hard, Pina." | [s] "You're working hard, Pina." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4252a8f59a02473fd07a5f644dbe1f41a76188a162bdd1d54e319b90df6c823ccmvxuwfwt85zbchfl1hfgmqwo Быстрый просмотр | Ah!!! Sensei! | Ah!!! Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ea4828d283f25b51782afc9a96867ca4d2368026a5fc4502cc758d10ef80e9fcmvxuwfwt85zcchflth5cr8qh Быстрый просмотр | Eh... I was just checking supplies. You can't be too prepared! | Eh... I was just checking supplies. You can't be too prepared! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d86206d3823413233e6d52a433cf61c0ed02a8a9c493625a8b6f0caeb7bfcebecmvxuwfwt85zdchfl2m92k9hj Быстрый просмотр | But why are you... Aah?! Did I mess up your reservation? | But why are you... Aah?! Did I mess up your reservation? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |