Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3f1cf1e00c22fa08713bd57493f38e71b7eec36a89718188653a121ae7ca1cc6cmvxvcvgs27xo27flg0a1591x Быстрый просмотр | Considering the scale of what transpired, if that's the worst of it, mission accomplished. | Considering the scale of what transpired, if that's the worst of it, mission accomplished. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6517c99f1fd994d80a3622f43b453e19ca45cab1922bb76372482e08ab4373c9cmvxvcvgs27xp27flj76an87c Быстрый просмотр | ...What about the Seminar treasurer? Did she say anything? | ...What about the Seminar treasurer? Did she say anything? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06d923556e7059384dad393ab9809eacd87a1020614de7463d73e495a1fedca2cmvxvcvgs27xq27fl14hryl27 Быстрый просмотр | Well, she was angry, of course. But it worked out in the end, and it was Sensei and C&C's joint mission in the first place... | Well, she was angry, of course. But it worked out in the end, and it was Sensei and C&C's joint mission in the first place... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9768933748fb008672cf41fc253275e1a72fe3b1cdb4df4d2efb5c85b056de1ccmvxvcvgs27xr27fl7cw7sg5f Быстрый просмотр | She said she's going to scold Sensei about keeping her in the loop next time. I think that's about it. | She said she's going to scold Sensei about keeping her in the loop next time. I think that's about it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0ff7329ec74e221e356412deceeaffba3e27f8e30422ec7549f8aa44813d712cmvxvcvgs27xs27flek75mn1j Быстрый просмотр | [s1] "So I'm the one who gets scolded in the end..." [s2] "Heh, I'm used to getting scolded..." | [s1] "So I'm the one who gets scolded in the end..."
[s2] "Heh, I'm used to getting scolded..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9c2ba77a0927d357d2b21c03856867763a76fe63c08ce72d4ca0e987adf8f8acmvxvcvgs27xt27fltqj4yl7t Быстрый просмотр | Don't misunderstand, we're a bit angry too. | Don't misunderstand, we're a bit angry too. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af30b820985b8c4f4b75d929d98b68bf3f0b2675c3e8b58cd3c2be26d32b22adcmvxvcvgs27xu27flxe6ulvy3 Быстрый просмотр | I don't know about telling Seminar, but you could've told us, at least. About a joint mission with Trinity's VIP? | I don't know about telling Seminar, but you could've told us, at least. About a joint mission with Trinity's VIP? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-459ce5a0d97741d0666670f89a60594b179b73c81c81b89670adf9a8dbec61bacmvxvcvgs27xv27fl82eymbkr Быстрый просмотр | We were in the dark on all that. | We were in the dark on all that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aba557f26381a21d4272e335b255e0f92b4331f2c33eee10dc7f48864dbfc65fcmvxvcvgs27xw27flltmf0slr Быстрый просмотр | I'm sorry. That was my decision, born solely out of my own stubbornness. | I'm sorry. That was my decision, born solely out of my own stubbornness. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a04705a9364c845511476ad9c73ff340dbcb61e20e615ca548b194439e5679a7cmvxvcvgt27xx27flyo9slzme Быстрый просмотр | At worst, Sensei and Neru humored my childish side. So please, if you can... | At worst, Sensei and Neru humored my childish side. So please, if you can... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b6edb3ab31945c2ffbe5a67da9764637180b87a7fb111937d2e402ccb6587efcmvxvcvgt27xy27fly5x9kz0y Быстрый просмотр | ...be generous enough to forgive them. | ...be generous enough to forgive them. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c36eef0e005309584e006296c7d89176907561422ba27d6355bc645f4826824cmvxvcvgt27xz27flyo7lld4k Быстрый просмотр | Uh, um? Eh? | Uh, um? Eh? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5eab125d78444460245a33cef1241493d37dfc5db189576382e626e482b1e1bcmvxvcvgt27y027flt9qdwuh7 Быстрый просмотр | N-No. No. I didn't mean it like that...! | N-No. No. I didn't mean it like that...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70c2d05384ebb6f9c72764a64e0100c10a739654efb51a8e1c1357e89ae36fc2cmvxvcvgt27y127fly45rycon Быстрый просмотр | Fufu, Karin, you're incredible. To get someone from Trinity's Tea Party of all people to bow before you. | Fufu, Karin, you're incredible. To get someone from Trinity's Tea Party of all people to bow before you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fdb8eacbf06d028cf84000d7036b71c27c4c829c2fdf84be9e112dbd4ee5d28cmvxvcvgt27y227fl4qhdpz3r Быстрый просмотр | Yeah, um, I just got roped into this as a favor, so...whatever, my bad. | Да, эээ, я просто помог, как взял в долг, так что... ну, извини, я виноват. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3accf69751e087fe668751597e759f762e59dfd3273ff504702ebcfba23be6fccmvxvcvgt27y327fl8x1ptvfr Быстрый просмотр | I'll find a way to make it up to you. Until then, try not to get too mad. | Я найду способ загладить это. Пока не делай слишком много из этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2004617042f37c65546c7a5e7d978d5c024a71c8d36a6937a092cc06a939b613cmvxvcvgt27y427flk2rhoulc Быстрый просмотр | No! That's not what I was asking for! | Нет! Это не то, что я просил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8a5dbbaf3272b94dd1f08e14d677afd8cb424886060ede9003082266375c7dbcmvxvcvgt27y527flsafejodh Быстрый просмотр | [s3] "You okay? You didn't get hurt, did you?" [s4] "How're you feeling about all this?" | [s3] "Ты в порядке? Ты не пострадал, правда?"
[s4] "Как ты чувствуешь себя по поводу всего этого?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-901e6e24b23bb6961d0163a2d40d301b3a7bf1c29522351166d6a594ea317abecmvxvcvgt27y627flryystlqt Быстрый просмотр | ...I'm fine. So you truly knew everything, from the start. | ...Я в порядке. Так что ты действительно знал всё с самого начала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95f19df8ed9ef77d998c7947e29ef1af41c83d5af6b2a601ca024639d7f73972cmvxvcvgt27y727fl831fas5c Быстрый просмотр | Meanwhile, I came here to prove myself... | В то же время я пришёл сюда, чтобы доказать свою правоту... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80a38dd260b9f8c1dfb5f49c723d9e6ae462e1b81e328d3262225903fedcdbaecmvxvcvgt27y827flwcurlaec Быстрый просмотр | ...But never mind that. Had it not been for you, this would have ended badly for certain. | ...Но это уже не важно. Если бы не ты, это закончилось бы плохо наверняка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec25d7cb8b360585d56292160c1127ea7fd6b7e7bb65e18d1022666d67988f99cmvxvcvgt27y927flzbcyqu5f Быстрый просмотр | Thank you. Also... | Спасибо. Также... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c06c0592a29d2310bdc9052753c822637a3479f41dbff7c51be38b2329ae594cmvxvcvgs27wa27flwk76165m Быстрый просмотр | So, now or later, you could easily be caught. | Так или иначе, ты легко можешь быть пойман. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10be2992bc0e4b6c29bf295705f59a3a5c5355c27ac95b9bd05410d785ade7dacmvxvcvgs27wb27flanqcqfqx Быстрый просмотр | I'm aware, but right now, that's not important. | Я это понимаю, но сейчас это не важно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e6ea67f2e156526a42bf86191527e3121249b7ca7d06529c209ccd48dbc3308cmvxvcvgs27wc27flyw7qdg0c Быстрый просмотр | It is important. | Это важно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63f15db8d7c9a9ef4a34b834907b7c28431c44ad5c280e5e645fbb4a8062a15ecmvxvcvgs27wd27flnaq2esrm Быстрый просмотр | You might already be a suspect for the incidents with the Engineering Department and the Game Development Department. | Ты уже может быть подозреваем по инцидентам с Отделением инженерии и Отделением разработки игр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15a1f6da8f8f7608a4d63c591a4c8ae93586ff2ce4fa21328102e0d6e0b2883acmvxvcvgs27we27flfqbk0hjw Быстрый просмотр | ...Even if I am, this is my responsibility. | ...Даже если я и есть подозреваемый, это моя ответственность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9b392c93afa77542076f30886c593f8b04ffd999570b425e81117fe3eea51cbcmvxvcvgs27wf27flu5onu6yf Быстрый просмотр | I can't put other people at risk any further. | Я не могу рисковать другими людьми дальше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd47eb464ffcd919d90bd827d111df913c6fd410809722d3f0c82e961a49cf30cmvxvcvgs27wg27fl2fwmx22b Быстрый просмотр | I'm very disappointed, Rio. | Я очень разочарован, Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-319075e134b6dabd9f0c2915f8244ef9ceb4d4adefef60de10a06b08c113093bcmvxvcvgs27wh27flc28apivt Быстрый просмотр | ...Disappointed? | ...Разочарован? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |