Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3b8a971b232ceb25d90ebafea87069f40a3bf1147e2daec57c6867b6849f1937cmvxuw8c283mochfluc2l793u Быстрый просмотр | Looking back, though Sumire's training was clearly effective... | Вспоминая, хотя тренировка Сумирэ явно оказалась эффективной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d2fa6349809695006a3934e416b0ad218b9178aaa5b0609f97015604b1ff1a5cmvxuw8c283mpchfl5w67tjnu Быстрый просмотр | I was too sore to move for the next few days. | Следующие несколько дней я был слишком уставшим, чтобы двигаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c119c914265fa8e4a70042c2e409bec47714d76c796529a0fdc80d48e274c32ecmvxuw8c283mqchfl4m2odf9m Быстрый просмотр | Good to see you, Trainer. | Приятно вас видеть, тренер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ac36e7242ffb8ac2a3bb8eb3d33c6c778aa9c843f32c745c4d00998b43cfb91cmvxuw8c283mrchfl695jy53c Быстрый просмотр | [s] "You wanted to show me something?" | [s] "Вы хотели показать мне что-то?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12a1f0c9f69376da74bbbb8620cf6daaf6715c97d3f28fb618ff19b216f5d94bcmvxuw8c283mschflggwios22 Быстрый просмотр | Yes... It's this. | Да... Это это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a177ce726918fea6c236fde36dcba9d5f2eef2d73b854c006c99a9ca915264ebcmvxuw8c283mtchflxvoxbdz5 Быстрый просмотр | It's from my old manager—the one from the baseball stadium. | Это от моего старого менеджера — того из стадиона с бейсболом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-097ed8b2acbe073d08ba4e5cb89e17742014ca06a5592c21bb492654837eb1a6cmvxuw8c183lychflgm4yl592 Быстрый просмотр | ― [log=스미레 아르바이트]It's only natural to receive an earned reward.[/log][wa:1500] | ― [log=스미레 아르바이트]It's only natural to receive an earned reward.[/log][wa:1500] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3f524d439c8c2c20d4dad28ed876a31d3b3759ac885c893df72bf1c337d0a9bcmvxuw8c183lzchflsguehr24 Быстрый просмотр | ― [log=스미레 아르바이트]Of course, not everyone in this world...[/log][wa:1170] | ― [log=스미레 아르바이트]Of course, not everyone in this world...[/log][wa:1170] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31080c29efe4c22dd15392236da762881903198cad6171146dcba336394e889fcmvxuw8c183m0chflsbn2v88b Быстрый просмотр | ― [log=스미레 아르바이트]...receives the goodness they deserve.[/log] | ― [log=스미레 아르바이트]...receives the goodness they deserve.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59e56916fad69e3c5362661ba4e81d9d1e27585b58b5e553c60f9a13d8c0fb2bcmvxuw8c183m1chfl99zpf63g Быстрый просмотр | ― [log=스미레 아르바이트]But still...[/log][wa:1160] | ― [log=스미레 아르바이트]But still...[/log][wa:1160] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5115737468be869a23126c140942236336ce7f99a4ebaca91198100d6cfa1c0cmvxuw8c183m2chfl58ab0hfk Быстрый просмотр | ― [log=스미레 아르바이트]I hope that people who work hard are rewarded for it.[/log][wa:1740] | ― [log=스미레 아르바이트]I hope that people who work hard are rewarded for it.[/log][wa:1740] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcb7b943d6e95280407d3e4947b8f524b39e3e77ddcb396b72ad47bb0563b3cccmvxuw8c183m3chflaayraqgv Быстрый просмотр | ― [log=스미레 아르바이트]Here, please enjoy.[/log][wa:1290] | ― [log=스미레 아르바이트]Here, please enjoy.[/log][wa:1290] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca9fc40d733653bf5be17d3fd322d30c70dae1488f82e6fb5a594826001932e8cmvxuw8c183m4chflwh6vn935 Быстрый просмотр | ― [log=스미레 아르바이트]I'll have a drink as well.[/log][wa:780] | ― [log=스미레 아르바이트]I'll have a drink as well.[/log][wa:780] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28e1e9df11cdc34f8c11db9fcd0c153415bb6992ff43228e9da175d06035dd73cmvxuw8c183m5chfl517ygpoj Быстрый просмотр | I was moved by Sumire's kindness and took a sip...! | I was moved by Sumire's kindness and took a sip...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36dae3f964d3e53c7c57646d57597c27242894c21bd853ae72fdd1797eee7533cmvxuw8c083lichflmnfh47p8 Быстрый просмотр | Keep going! We're just over halfway now! Push! | Продолжай! Мы уже почти на середине! Давай, двигайся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a002b4799cd58e2f80a366f7173173e3fa9b0191cab5af10c2844f6b45e1d948cmvxuw8c083ljchflzhdpiy9y Быстрый просмотр | Hm? You seem to be...plateauing. Why don't I run in front? | Хм? Ты, кажется, застыл. Почему бы мне не побежать вперед? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a177523fa0e0cee1370647888f00b229579e120fff291279509bac9ff714245cmvxuw8c083lkchflcbe9uogv Быстрый просмотр | You see, there's a role called a "pacemaker" in track. | Ты видишь, в беге есть роль, называемая "стимулятором". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d23a90384b9cfe3f39d7847bb87a21807a02c6ae3279c5e9c20f966cc75aacacmvxuw8c083llchfl9vqhi330 Быстрый просмотр | It's a partner who adjusts their speed to help their fellow runner reach their full potential. | Это партнер, который регулирует свою скорость, чтобы помочь своему бегуну достичь своего полного потенциала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e944a9d5005ad4e19d1c8a7447b486d6ac212ffafe2194f0d3dc09cd012f35a1cmvxuw8c083lmchflkezv9fb7 Быстрый просмотр | They block headwind, so the person running behind can regain their stamina. | Они блокируют встречный ветер, чтобы тот, кто бежит позади, мог восстановить силы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53d3d2932f78c082d027299bf97ef8501692e4aee705707c9e49685f39cbb701cmvxuw8c083lnchflj185tymz Быстрый просмотр | Additionally, running in line like this provides vital moral support compared to running alone. | Кроме того, бег в таком порядке дает важную моральную поддержку, в отличие от бега один на один. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91f0163616634c5f0b2a1b29ae5eaebcdeac413d7cb67c75b017c576898aa208cmvxuw8c083lochfllra8ssa0 Быстрый просмотр | So cheer up, Trainer! I'm here. And I'm leading the way! | Так что поднимайся, Тренер! Я здесь. И я веду путь вперед! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04a6a6ba6103827f4af04861ebc01b371ce473e3cf6d9d6df55a83d4b58d35d6cmvxuw8c083lpchflcpp7co8g Быстрый просмотр | I believe in you! We will finish this together! | Я верю в тебя! Мы закончим это вместе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce69977817ba532e85dfac74df3661a8eb455d9fc0c8aa501f003de1907e2c3bcmvxuw8c183lqchflyor0pdd4 Быстрый просмотр | [s] "That's...very sweet...but...!" | [s] "That's...very sweet...but...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c18f3da0df9091342cc5592959ecba28ab00db36a115c727144ffbf042f202e8cmvxuw8c183lrchfl40gy9us1 Быстрый просмотр | And so, thanks to Sumire's pacemaking... | And so, thanks to Sumire's pacemaking... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb9a9255118387a2fb8ce583526ca7130a6611751f2c05fdb9f79fafe0dce4c3cmvxuw8c183lschflxb3xbx82 Быстрый просмотр | I actually finished the 10 km run! | I actually finished the 10 km run! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cfbc386fab906518595f10a480e4f282deaafc89a256fd1300c04bae3a124e0cmvxuw8c183ltchflmgzj0ni1 Быстрый просмотр | ― [log=스미레 아르바이트]Good work, Trainer![/log][wa:1790] | ― [log=스미레 아르바이트]Good work, Trainer![/log][wa:1790] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12120a1468b3301e2b25ea7572ff9359ef0757202f049167f26cce32562e21e4cmvxuw8c183luchfld5mrns4o Быстрый просмотр | ― [log=스미레 아르바이트]That was truly an amazing run.[/log][wa:660] | ― [log=스미레 아르바이트]That was truly an amazing run.[/log][wa:660] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-123bdfcbf7cd644f82d8abfcfad537068a66de60dc88e0006c16edd6381c0f0bcmvxuw8c183lvchfllljuljn8 Быстрый просмотр | ― [log=스미레 아르바이트]Here, have this. I mixed it for you.[/log][wa:550] | ― [log=스미레 아르바이트]Here, have this. I mixed it for you.[/log][wa:550] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-555351ac3f028e977b31ae1f75f798a6b99dbafef04aa85bcc01a68a46436867cmvxuw8c183lwchflli3kqgxi Быстрый просмотр | [ns] "Is this...a drink?" | [ns] "Is this...a drink?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b16921d78d05f4135707e046cd37e27d99abfd07b4aabb3d0393b867b79924fcmvxuw8c183lxchfl4use1fx6 Быстрый просмотр | ― [log=스미레 아르바이트]Yes. Effort should be rewarded.[/log][wa:1750] | ― [log=스미레 아르바이트]Yes. Effort should be rewarded.[/log][wa:1750] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |