Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ea5830f9e69c0076ee74ab6da9215c58bd7e0a8654d82abe24f32ab75b0e573dcmvxvdmtt2hol27flyzc9b6gx Быстрый просмотр | Don't take it seriously. She's making something out of nothing. | Не принимай это всерьез. Она из ничего делает что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70d5c69f048c564c43d573f2d194b0e770b13f1e2af85e64c0f5ec8b17a63275cmvxvdmtt2hom27flyxhg9tll Быстрый просмотр | Heehee... Then, would you like to read #3, Rena...? | Хехе... Тогда, Rena, ты хочешь прочитать #3? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c75a1e6262367bddb9fb652325deeb780bf6864e52e1abfc50cee41da2cbf9b7cmvxvdmtt2hon27fliiergxto Быстрый просмотр | Wh-Why me? | Ч-Что со мной?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-954a56299244249aa072626146427ad9e3f119223b7c6b98ff57b527d43c6f00cmvxvdmtt2hoo27flcm3r18em Быстрый просмотр | You said it's..."nothing," right? Then, you would have no problem reading it...? | Ты сам сказал, что это..."ничего," правда? Тогда у тебя не будет проблем с чтением... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdc9e146aa775c3d600539b071a1ae8bcb708b971809577fcb05ec35670a2a7acmvxvdmtt2hop27fldmr0r0g7 Быстрый просмотр | Tsk, you're just trying to tease me! | Тсс, ты просто пытается меня подшучить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75d492ca87a97d5ac27529d183a41f586799475fb306a715f9eb833dde446e0ecmvxvdmtt2hoq27fluk6617lf Быстрый просмотр | Fine! I'll take the challenge! It's not like the occult is real or anything... | Хорошо! Я приму вызов! Ведь оккультизм и так не существует... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe35b43674fb4af25472634c31f1042d711cc1034aebf392b5db37f0b61f93b1cmvxvdmtt2hor27flipzg21by Быстрый просмотр | #3. This dorm conducts emergency evacuation drills once a year. | 3. Этот общежитие проводит экстренные учения эвакуации один раз в год. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-787391f77f5c5a48eb89344d594715dfcb9e469ef80de884b98a7ebfd33587facmvxvdmtt2hos27fl1gxykkwv Быстрый просмотр | The drill is designed for preparedness and, accordingly, some exits and staircases will be temporarily blocked in order to simulate an emergency. | Это учение предназначено для подготовки, поэтому некоторые выходы и лестницы будут временно заблокированы, чтобы имитировать чрезвычайную ситуацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afb14877f2ff2fbef6fac386c2ab33242773eb3373311d05f2d1d10f93595534cmvxvdmtt2hot27flt2vb8c2p Быстрый просмотр | Therefore, students are encouraged to use the central stai— ...Huh? | Поэтому студентам рекомендуется использовать центральные лестницы... Хм? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bed932fb68da801a1e9a2b1f3127661de21f16063507092825e54ccc19d41435cmvxvdmtt2hou27fl8jmkp90i Быстрый просмотр | [s1] "Wait, what about...?" [s2] "I thought you couldn't use those stairs..." | [s1] "Подожди, а что насчёт...?"
[s2] "Я думал, что ты не можешь использовать эти лестницы..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f9583c38c12e602bddaf15785cea4f8d1da62dee81b2d705e36f8c296b58700cmvxvdmtt2hov27flwfzecezd Быстрый просмотр | Rena... You had an emergency evacuation drill when you started here, right? | Рена... Ты проходила экстренное учение эвакуации, когда пришла сюда, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d77486a6a95f85e85cfa1e638167eec6048388d11ee665dfd93f3cac3fb41597cmvxvdmtt2how27flox26yp7l Быстрый просмотр | Which stairs did you use...? | Какие лестницы ты использовала... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83efc2614aef2fdefdf091dc4ea45d815501da3627ec22cf39bfe0f3b40363ebcmvxvdmtt2hox27flfettc5rm Быстрый просмотр | I think it was the central stairs... | Я думаю, что центральные лестницы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6757bc9eff60151b77cdb7c630a291dc633bbf4e6bd892d24030342be8c8b292cmvxvdmtt2hoy27fl1nn1r88p Быстрый просмотр | Heehee, Rena broke the 2nd rule... | Хихи, Рена нарушила второе правило... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5441f252ae71b07c58b26c6a67d276c5563781e7accd0d676cdcb1880d8f8790cmvxvdmtt2hnf27flrdtxwnlv Быстрый просмотр | From there, they took me all over Wildhunt Academy. | Оттуда они отвезли меня по всему Училищу Вайлхант. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2b86a66706a7c06e9e6563a983406f2d67952286f46f577b180f29416f6628fcmvxvdmtt2hng27flgrt5mn7v Быстрый просмотр | Wildhunt Classroom | Класс Вайлхант ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8f4ac1eda8a3cbc9bdf9d32cfabf37887bb508d1864c363ff4bca5d2cea8462cmvxvdmtt2hnh27fl9m7h8y5v Быстрый просмотр | Wildhunt Garden | Сад Вайлхант ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08cbe8443dcc02c00f01f0ddb4ecf76f455ef5d8c154aff35da3d30be906454ccmvxvdmtt2hni27flkx729s4s Быстрый просмотр | Wildhunt Grand Auditorium | Большой зал Вайлхант ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49d0df8aa2c6f6de61eb1d6f9e5f11fa53055a8ad22dc7edf25cc492b8ba6644cmvxvdmtt2hnj27fl7cqlla1x Быстрый просмотр | ...And so much more. | ...И многое другое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59b4829c27b013286b7d43ab9217455ec671a949131749a583394542cb9afe0ecmvxvdmtt2hnk27fli1gr61jg Быстрый просмотр | Now, Sensei. How was it? Did you enjoy yourself? | Теперь, Сэнсэй. Как было? Нравилось ли тебе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49e2871813d83e5357af4a9a86700e5f93ed6a1f0bff793fc32267a36ccbd42dcmvxvdmtt2hnl27fl6yp9196u Быстрый просмотр | [s] "Yes! It was so fun. The hours flew by!" | [s] "Да! Было очень весело. Время пролетело как с неба!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a89567aab9a9d2cca91545b254d454cd29617f29c988f0c7e12f335f3852e081cmvxvdmtt2hnm27fld84i72hr Быстрый просмотр | Nyuhuhu. Don't get too happy yet. We've saved the best for last. | Нюхуху. Не слишком радуйся ещё. Мы сохранили лучшее на последнее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bac8fd02c908694b2394f0bf46c509edb803941d104e9aadec2a34ad7fcb61ccmvxvdmtt2hnn27flpzusfqy8 Быстрый просмотр | According to the Arcana, the final stop on this tour is... | Согласно Аркане, последняя остановка этого тура... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18759b308cf530dbd67adbabb4d79d6fc93a033f082dc554e988db35bed898b5cmvxvdmtt2hno27fledhwof46 Быстрый просмотр | Summoning a demon with a magical glyph! | Призыв демона с помощью магического символа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dc082ceff8ccf7b1e902b935d5eea7a4a0a2df75ccdb810964dc70936537065cmvxvdmtt2hnp27fl3ds2ic94 Быстрый просмотр | [s] "Are you...talking about a real demon?" | [s] "Ты... говоришь о настоящем демоне?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b13d600797dffe7451a14142ae7093023642564db77780f0ed087482ad8a5cacmvxvdmtt2hnq27flyqq4fi28 Быстрый просмотр | Of course...they're real, aren't they? | Конечно... они настоящие, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0812bca041489d257d195f8887f8f61ad868b33e0a1e7721aa6d45a07e176accmvxvdmtt2hnr27fl3xpguea1 Быстрый просмотр | Meow! Meooww! | Мяу! Мяуу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ce4780585e504579ddf4be9bb681a51c79d94a7cf31ae2bbe0829a59502106dcmvxvdmtt2hns27fl903zitvr Быстрый просмотр | Hear that...? They agree wholeheartedly. | Слушай... они полностью согласны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1382db4bd503792a9b169772ba44a7650c441487759d1e63c80fe8e4c2b41c79cmvxvdmtt2hnt27fliq6tjvtg Быстрый просмотр | Yeah, you heard the familiars. It's true. | Да, ты услышал духов. Это правда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b576abcf3b9c9bc2ccdadcbb7d56e3c273ec2e58e6ab53f95c3534fe97fce6d3cmvxvdmtt2hnu27fltqb8cchl Быстрый просмотр | This was all determined by fate. You can't escape, Sensei. | Всё это было определено судьбой. Ты не можешь убежать, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |