Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-685e3f6a285fb8c941fde86a9dfa5b13b12ec783c0cd5a27810c64ba17fd8664cmvxusysz7nhachflrnqalais Быстрый просмотр | ...Arona? Arona. | ...Арона? Арона. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8a7d0a239ed60cbe337c6eb4e8e349250410856922cdb4808a9f679369bba67cmvxusysz7nhbchfle8k45ytc Быстрый просмотр | *yawn* Plana? What's wrong? | *зевок* Плана? Что-то не так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04180c8b685700bfd7be7b01de3c95bbf6765aab1b1176404c205daa266f8c76cmvxusysz7nhcchflstdcc0ax Быстрый просмотр | Ack! It's morning! We have to wake up Sensei! | А! Уже утро! Нужно разбудить Сэнсэя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83c2f06365e13b9a12b8c0df93359b816282790be647e073c0ac56333215815ccmvxusysz7nhdchfle5s2uzf5 Быстрый просмотр | Negative. Sensei did not fall asleep. | Негатив. Сэнсэй не уснул. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6397bf063f8084c24c9461b5c674a8c41cdfc556a169cba483114d2089f3cfc1cmvxusysz7nhechflcmy4o1ku Быстрый просмотр | Phew! What a relief! I thought I messed up. | Фу! Какое облегчение! Я думал, что что-то напутал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d10e9e72ac025dd3d8239fe2f9c85e71bfb57ae7536f7c8c33fcff3f516caa48cmvxusysz7nhfchflx3tajggu Быстрый просмотр | Wait, actually, not! I told them to at least take a nap! | Подожди, на самом деле, нет! Я попросил их хотя бы отдохнуть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-652a0a6b722608c11a0257ef9529b202c21824782f55b9f69236326daba53ae9cmvxusysz7nhgchflmwzhpgtt Быстрый просмотр | Question. Arona. Are there alterations being done to Schale's gas systems? | Вопрос. Арона. Производятся ли какие-либо изменения в газовых системах Шэля? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df445d80ba6c3bcfa1e68850ca8ebfe1435b0acb2266fa2f29de2a62cd9b03f1cmvxusysz7nhhchflult6ym0m Быстрый просмотр | I mean, I don't think so. But we don't really handle that kind of stuff. Why? | Я имею в виду, я не думаю, что это происходит. Но мы не занимаемся такими делами. Почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f58ddd9b4f2adfb26712255f3a6e813bd73a9687463f19d61ab34ed3aa54652cmvxusyt07nhichflc3zxxdv7 Быстрый просмотр | Report. I have detected unusual activity in the gas pipes. | Отчет. Я обнаружил необычную активность в газовых трубах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8febcbb2ee50189351578b8722597c3f1f835d4944a66dda571531e2d50024a2cmvxusyt07nhjchfl1380sp2m Быстрый просмотр | That's not good! What activities?! | Это плохо! Какие активности? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36cb7869a9cdfdc0ae074d2af099b7df5f936f52a4e402a05fd912e15d3b7c35cmvxusyt07nhkchflluoptee7 Быстрый просмотр | Is this...confusion? I have never experienced this. The gas pipes appear to be changing...for no reason. | Это... путаница? Я никогда не испытывал что-либо подобное. Газовые трубы, похоже, меняются... без причины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbc46bba5fda3a1a7ee78131fd7174f4f2e339cb41fe9f8d75ef353cf89a1d5ccmvxusyt07nhlchfltgjvh0tf Быстрый просмотр | I feel... A foreign hand is reaching into this world. Changing things. It is an...alien feeling. | Я чувствую... чужая рука проникает в этот мир. Изменяет вещи. Это... чужое ощущение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3383082c4638fcf0b0679641318dad45958df62e16da1b1a26a6fb308efa12c7cmvxusyt07nhmchflvae17339 Быстрый просмотр | Alien... H-Hold on! | Чужое... Подожди! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-565deccf535ad49ac973a750c7aee8edb8fbedf0dd472a015e6b625db8fb19cbcmvxusyt07nhnchflxxz9h6ef Быстрый просмотр | ...Strategy two. | Стратегия два. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12a93ef9cedf1a54c7d222473de6df8a8de45bf2ba1549fe7919455563329d7fcmvxusyt07nhochflno4y59iu Быстрый просмотр | The one who makes miracles...who bends reality! Even they are s-s-slave to the body's limits! | Тот, кто совершает чудеса... кто искривляет реальность! Даже они, наверное, подчиняются ограничениям тела! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68f3b5ca4547d2c110242d986a335456b5fd7abfad123055ae325eb7df741cc8cmvxusyt07nhpchflsoxebpeq Быстрый просмотр | The a-a-almighty Sensei! I have pried open the s-savior's weakness! Heehee. Heeheehee! | А-а-алмоги-стный Сэнсэй! Я раскрыл слабость спасителя! Хехе. Хехе-хе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-986f7b7f16c0bab8e8a54d8cb9cdd9edd54057a22940b668b1cdf0c9b3652ee9cmvxusyt07nhqchflp8e8lacy Быстрый просмотр | Heeheehee...heeheeheehee! | Хехе-хе... хехе-хе-хе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88f7f284e19d354ea973505aea5deacdbe06e29ea63f116882c7035098bdfefbcmvxusyt07nhrchflcq9p3o2h Быстрый просмотр | HEEHEEHEEHEEHEE! | ХЕХЕ-ХЕ-ХЕ-ХЕ-ХЕ-ХЕ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc12e342fd2a1b27e82315e28201413b05db322827ae97f9571325c3f9a7dd35cmvxusyt07nhschfluz6hmnn9 Быстрый просмотр | Next Episode;Abydos Student Council 1 | Следующий эпизод; Абидосский студенческий совет 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51cc0ccba98f5a73333394fc022af18379e025d985c3ab7ac16a2a5579f89d5bcmvxusyt07nhtchfla64alsc8 Быстрый просмотр | Episode 8;Abydos Student Council 1 | Эпизод 8; Абидосский студенческий совет 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c40598d0decb10a2fdc301ab0b2a20d2c46c175634bd01cded746c7e29661288cmvxusyt07nhuchfly3gosc9e Быстрый просмотр | [ns1] Finish organizing the data collected overnight. [ns2] "I have a general idea of what to do. Next is..." | [ns1] Завершить организацию данных, собранных ночью.
[ns2] "У меня есть общее представление о том, что делать. Следующее..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe7620b35bd508e04cb53e2e7193d0fc64cd5d9e0acaceca4a217db9dfb847b2cmvxusyt07nhvchfl12iq8y6t Быстрый просмотр | Still on standby. Can I provide any assistance, [USERNAME] Sensei? | Все еще в режиме ожидания. Могу ли я оказать какую-либо помощь, [USERNAME] Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fde1b08c99d02d66e151e4ba844b910198557b6872c81233cbb9853d0fd335fecmvxusxq27n9mchflhmg3c79l Быстрый просмотр | For you, four s-s-strategies I have prepared. | Для тебя, четыре с-с-стратегии я подготовил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bedfbe768696391ccb2a0d95d86f0643f03e952928d4cf26541515db216acceacmvxusxq27n9nchflcuy0j0zy Быстрый просмотр | With my weapons, I will emerge v-v-victorious in this push and pull of wills. The first is in motion, the s-second creeps ever closer to you. | С моими оружия я выйду победителем в этом противостоянии волей. Первая в движении, вторая постепенно приближается к тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0440434219515f051aa3b7b416ad55491df775b558019b3199b6c5a7d1079c37cmvxusysz7ngmchfl7fj31ey4 Быстрый просмотр | Will two s-suffice? Or shall y-you push me to the edge? Heehee! Heeheehee! | Достаточно ли двух с-с-стратегий? Или ты заставишь меня дойти до предела? Хехе! Хехе-хе-хе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3391e0f0bfe537a334d17959956113f0163cb24277ee35b9983e8051a494eb9cmvxusysz7ngnchfllzv4oe79 Быстрый просмотр | Ah! Yes... Sh-Show me...your weaknesses...your obstacles...! | А! Да... П-Покажи мне... твои слабости... твои препятствия...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e6a6662edfc7b3feee925c364072581ed40fa28b36b75647a4494ff956963eecmvxusysz7ngochflika6c3pu Быстрый просмотр | [ns] "Arona, Plana." | [ns] "Арон, Плана." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38949d6c53ad7142f56c53a00df6eb79352a84428d47d3ae4a2aa1417058429fcmvxusysz7ngpchflcyw1i1a8 Быстрый просмотр | On standby for your orders. | Готов к твоим приказам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-214ec6080f391b02eaf444dbe6e4e6bc0fa434f4e3f72278c64a42be5fd93bd6cmvxusysz7ngqchflglzgu5xn Быстрый просмотр | [ns] "I'm going to need to pull an all-nighter." | [ns] "Я буду нуждаться в полночном бдении." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b6ba39792ab3284069c88baba3faaeb9757a4894343269cdf13939be50955facmvxusysz7ngrchflk4f0871w Быстрый просмотр | [ns5] "But I have to get back to Abydos in the morning." [ns6] "So I need you to wake me up if I do fall asleep." | [ns5] "Но мне нужно вернуться в Абидос утром."
[ns6] "Поэтому проснись, если я усну." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |