Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7844cfd441c6cd8973d857393b32f6d7ebc3ac1389fc24607e52bbd7ee4209a1cmvxuvn3u7wn8chfl0kr6pofx Быстрый просмотр | Shuro did believe that the Spirit Records vanished in the Great Snowfield 20 years past. | Шуро действительно верил, что Spirit Records исчезли в Великом Снежном Поле двадцать лет назад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e498559c74af982287f4757b5264bb84627d38d409e1cb6a542b42ee1625ce84cmvxuvn3u7wn9chflxyxindc2 Быстрый просмотр | More accurately, it was lost. | Более точно, оно было утеряно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ee5dfe4713a8c762ea7f7a41ecf38ae85faac065618ade3c3e6b8977f30cd78cmvxuvn3u7wnachflrgkwg4gz Быстрый просмотр | Its story once ended, losing its form, but even originals can be altered and utilized when necessary. | Его история когда-то закончилась, потеряв свою форму, но даже оригиналы могут быть изменены и использованы по необходимости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b0017b0a1f045e0bf2a0aa0a137c406ac913f70688d0ce18d6f0861bd2b9953cmvxuvn3u7wnbchfl0u90mwei Быстрый просмотр | [s] "'Once ended'...?" | [s] "'Окончена'...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24ffa1fe2cc257ea248a39d3e6dbe7d0607918ef4dacf37cb06fe6fe3359dd00cmvxuvn3u7wncchfljfloa9rn Быстрый просмотр | Produce all the tomes you wish, I will not be deterred. | Создавайте все тома, которые хотите, я не отступлю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a081f7e700ac4325a880d870624a5b886f3b77998dba8c61577c198ea14f404ecmvxuvn3u7wndchfl54x9o55a Быстрый просмотр | I made a vow before Kuzunoha, [USERNAME] Sensei, and everyone in the Hyakkaryouran. | Я дал клятву перед Кузунохой, [USERNAME] Сэнсэй, и всеми в Хаккарыуране. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78995cb0ca5dda7a1f87e01ca4f39c3a6cfef888757e1eb14c49da1d964162d7cmvxuvn3u7wnechfl99f6o7df Быстрый просмотр | I swore to never leave Ayame alone again. | Я клялся больше никогда не оставлять Аяме одной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34d89a211edf8a136e364e7eedc0e6712f05502fa10718599e68504715989025cmvxuvn3u7wnfchflqpofj3rd Быстрый просмотр | So tell me, President Kokuriko. Where is Ayame? | Так что скажи мне, Президент Кокурико. Где Аяме? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e3091ed879dc63847e78473ed85e7e95d8c9912b93e4b60d8dfb8c46b5e3ffacmvxuvn3u7wngchfly78elka2 Быстрый просмотр | Do you still wander in the land of dreams? | Ты всё ещё блуждаешь в стране снов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95bae52a97b77c0683f66198557e01f69fcb9fa26a3273773b4664a2326928f9cmvxuvn3u7wnhchflh34qw22p Быстрый просмотр | The Great Prophet, Kuzunoha. She is the embodiment of absolution and eternal bonds, and a mere rumor. A tired, banal story. | Большой Пророк, Кузуноха. Она воплощение прощения и вечных связей, и всего лишь слух. Устаревшая, банальная история. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e36a321ab1eefa36208d1af6f49656ef9a1295118aa68383f0cfc5c92cecb3b3cmvxuvn3u7wnichflyvaanagh Быстрый просмотр | Allow me to shatter your lies. | Дозвольте мне разрушить ваши лжи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28010d9ae9ece9361bef075c4f0c52b078901bda79ad42f70127d3477d4a82b3cmvxuvn3u7wnjchflmqll54ed Быстрый просмотр | I shall pry open your clouded eyes and force you to accept reality. | Я раскрою ваши затуманившиеся глаза и заставлю вас принять реальность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8118565067f737c55c5ce17608e68c847a6263535556462d5af126baeb1cd006cmvxuvn3u7wnkchfl7xhnk22r Быстрый просмотр | Next Episode;True Intentions Within the Darkness | Следующая серия;Искренние намерения в темноте ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f3e6ce63b4721178a5d276e151bceb2938419bd5e99d75d72856b561a28379acmvxuvn3u7wnlchfld1uho7uz Быстрый просмотр | Episode 26;True Intentions within the Darkness | Эпизод 26;Искренние намерения в темноте ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8c330021d8759be4dfcb43dc24ab35aa4a48a259e4024f633617805d9ec2b9ccmvxuvn3u7wnmchfl2g9c67ck Быстрый просмотр | The Hundred Ghost Stories originate from a series of age-old tales. | Сто привидений берут начало от серии старинных легенд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-182c64f139dbdc17a3ab721ee7c457ee081e76ee03945be75f5b40fe20fe5f3bcmvxuvn3u7wnnchflvwbawp7k Быстрый просмотр | Long, long ago, Hyakkaryouran members would gather round at midnight, whispering ghost stories in the dark. Each storyteller would blow out a candle at the end of their tale. | Давным-давно члены Хиаккарыурана собирались в полночь, шепча истории о призраках в темноте. Каждый рассказчик в конце истории гасил свечу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35ed472fe10d29b99662c53498f45c855caeeabdeba368f726941beda4f2e48fcmvxuvn3u7wnochfl464fk27u Быстрый просмотр | With each story uttered, the candles' flames dwindled, one by one. Until, at last, the darkness would settle over them like a heavy blanket. | С каждым рассказом пламя свечей тускнело, одна за другой. И, наконец, темнота охватывала их, как тяжёлая простыня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c82fa2acfdf81c45a187feab21f92e4b70e5e372cbce572f2045e2ca1d271239cmvxuvn3u7wnpchfl6ahii2sg Быстрый просмотр | As one's vision dims, their inner self shines all the more clearly. | Чем меньше зрение, тем ярче проявляется внутренний свет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf1dffd37af6607497ef1d93c2ad643903aa485162b0c0ca37ed4ec3d07b4f01cmvxuvn3u7wnqchfluxi8gjl9 Быстрый просмотр | Just like this strange story, the human heart is an incomprehensible force. | Так же, как эта странная история, человеческое сердце — неисчерпаемая сила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e2259fc1d2383524385a3f6f9b2e8e988fea81b22c5943f53fce815c068fda6cmvxuvn3u7wnrchflsaxppcvh Быстрый просмотр | Rumors, stories, ghost tales, and myths can be summed up as reflections of the speaker's desires. | Слухи, истории, рассказы о призраках и мифы можно свести к отражению желаний рассказчика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a1610d3fda9df1cca3b7fbaab09eecd795b0c72a36f3262f6b613eed1c2fa87cmvxuvn3u7wnschflz4ccpdyu Быстрый просмотр | [log][ff4444]Face the darkness and speak.[-][/log] | [log][ff4444]Смотрю в темноту и говорю.[-][/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6858705581f14f4c2554f29a6913c2cd766bb771a3a0bf7ce65613f3bc520120cmvxuvn3u7wntchfl6coajjsj Быстрый просмотр | [log][ff4444]What lie doth thou protect thyself with?[-][/log] | [log][ff4444]Какую ложь ты защищаешь собой?[-][/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be9aad7cb47362fc79e1b028bbbd244e4046b40d3a231c910cf12368c8d1f1cecmvxuvn3t7wmichfldi2gv0j4 Быстрый просмотр | With Nagusa at our side, a ghostly bard like you cannot scare us! | С Нагусой рядом, вам не страшна даже призрачная бард, как вы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13d9a4040aebbbe54cacf030966667436a660d96a8efd3d28a99a68dadf7b88ecmvxuvn3t7wmjchfl26a32q7a Быстрый просмотр | How many times must I tell you, I am a ghost artist! Not some lowly bard! You imbeciles—! | Сколько раз мне нужно повторять, я призрачный художник! Не какой-то низкорослый бард! Вы, дурацкие! — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b72eac4afd371ece35cb5e7701f88b10ab6a475b0996f64184216ee10f23392fcmvxuvn3t7wmkchfls3j9w45b Быстрый просмотр | ...As always, the human heart remains an enigma. | ...Как всегда, человеческое сердце остается загадкой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db51b763772cc9a21a5654ddaf8aa5dcae1537602cc144d3e525fb13cf93aa9dcmvxuvn3t7wmlchfl52hkse3d Быстрый просмотр | Tell me, why is it that humans pursue their futile endings to their inane plots? | Скажи мне, почему люди преследуют свои бесполезные конечности в бессмысленных сюжетах? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4304fac1377d23303757b5b63b52cbe465e123967905c8dbdf191b3391358f5cmvxuvn3t7wmmchfl19a87q82 Быстрый просмотр | Huh? Who's that? She wasn't there last time, was she? | Хм? Кто это? Она не была там в последний раз, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c695e14f1b95afdd0dc06e352c96394a880c0d8e450fcb09121f31dd14cfaaecmvxuvn3t7wmnchflej9fdlgt Быстрый просмотр | That woman is... | Та женщина... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cc1235b16a09e83d483d1d144b7dfa19259e8ceb5220bf9e558b2ff4e6b788dcmvxuvn3t7wmochflk6zpi4r1 Быстрый просмотр | The leader of Nature's Beauty, Kokuriko. | Лидерница Натуральной Благородности, Кокурико. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c0a4d0d5e6d8aefc0424defdc1fe0ef4d66a49cf672e9b02f2d2d75b507c25acmvxuvn3t7wmpchfl883wt45d Быстрый просмотр | Correct. At last, you greet me with a proper greeting, foolish junior. | Правильно. В конце концов, вы, глупый младший, наконец-то приветствовали меня достойно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |