Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-037ea50f84193e3c2ad6d59e5470faa5cb90cdd93d7276a7d7251aa2a9ab28c6cmvxuvkym7vw8chfloj3pw6lt Быстрый просмотр | In the end, I was crushed under their expectations. | В итоге я был раздавлен их ожиданиями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a4b906c964620b844c5fb49d2108c73e6f39348cb69a3c999cf023e80bc7c79cmvxuvkym7vw9chflwohsatph Быстрый просмотр | But you're not anymore, are you? | Но ты уже не такой, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8da254e02fb99541f7751a0c1fa96ce7352ab007ea10f4f7a88631e87695e642cmvxuvkym7vwachfl2lqnr35c Быстрый просмотр | You've blossomed into something exquisite: a monster fueled by regret and hatred. You are an unstoppable force. | Ты расцвел в что-то восхитительное: монстра, питаемого виной и ненавистью. Ты непобедимая сила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c99f1468af7995f763b6f71ea68dbca53a4abc1fe6d22e51edaaa82796b8b2acmvxuvkym7vwbchflty8ehq7s Быстрый просмотр | I used to be at the center of their scrutiny... | Раньше я был в центре их внимания... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e93f501a3276f6e47b97f826302c194dc6e9c637992a5dd45f8c7b629969c14cmvxuvkym7vwcchfl8fihudsi Быстрый просмотр | ...but now it will be my gaze that they are under. | ...но теперь это будет мое внимание, которое они будут испытывать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67890bb27e9fcb3e0183b721e60bb048712f73f2825e9380d6a529c07fce07fbcmvxuvkym7vwdchfldh4f8jww Быстрый просмотр | Ahhh... How beautiful! How exquisite. | Ахх... Как красиво! Как восхитительно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f04f5927865e578b24ec7b9bd2089db5082bc7ae33fb9dff2ddd5781af1da437cmvxuvkym7vwechflcjj72e0i Быстрый просмотр | Yes. Just as I imagined it. | Да. Именно так я и представлял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d978133759fb68cf2a3ce186f6d8bda898cb1fb2334d27a429ea3c46c8ff241cmvxuvkym7vwfchfliee9o2g0 Быстрый просмотр | And in the end, I was right. | И в итоге, я был прав. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a9d49c205ffd355bc34b9bff55db68fd6ae93e60b0b509e57cff1a3d2fb6da8cmvxuvkym7vwgchfluvacqaq3 Быстрый просмотр | No matter how monstrous or incomprehensible, if you can't see it for yourself, it's not your concern. | Независимо от того, насколько ужасен или непонятен объект, если ты сам не видишь его, это не твоя забота. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f2aa0af34c5fd4a94a9806f4d6ff237b27146f5c8cee9f3f59e2f59f8dca66acmvxuvkym7vwhchfluwxkbbf8 Быстрый просмотр | Unlike that brat's tome, Toutei's Phantom Illustrations creates Ghost Stories that will flood this district with vivid, picture‑perfect terror. | В отличие от тома того мальчишки, Тутэй-Фантомные Иллюстрации создают истории о призраках, которые наводят на этот район яркий, безупречный ужас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f21f5b637af2dc0b755e5cd83add333d0e80dbf0a702710ae687688d657f747cmvxuvkym7vwichflzfouava9 Быстрый просмотр | Run. Hide and avert your eyes. Try as you may, our gaze is ubiquitous. | Беги. Прятайся и отводи глаза. Попытайся ты как угодно, наш взгляд повсеместен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3cd54ea84c7fb7e4597748c694d0f2b919a3e9eb371c2d36c9c590b4432a862cmvxuvkym7vwjchflcrrhn6yv Быстрый просмотр | Ah, what name would suit this beautiful Phantom Fable? | Ах, какое имя подойдёт для этой прекрасной Фантомной Сказки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1ac9dbb2ddf54cace3c8ee5a3109f8e73406a087059ee4cc26242c4067319c9cmvxuvkym7vwkchflqit9sydk Быстрый просмотр | Amongst the countless eyes opening across the city, they will all see this and only this. | Среди бесконечного числа глаз, открывающихся по всей городу, они все увидят только это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09f9943396fcde09828bf84f62761a4e646b6961637dae6b1b069c7d23626b85cmvxuvkym7vwlchflth5qtrr2 Быстрый просмотр | Exquisite. We shall call it the single eye, Hitotsume. | Изумительный. Мы назовём это одиночным глазом, Хитотомэ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f381f7ed57b1edb10b3657dbc0b7f145c9c8382f97dec0f2871de582ecc5d45acmvxuvkym7vvqchfldcmz6upr Быстрый просмотр | [log=아야메 황혼 1]was never mine to bear.[/log] | [log=아야메 황혼 1]was never mine to bear.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c293e41d097184e8ebcb74eed504955cf56699a6277d46f8fc84dc6b7ed74042cmvxuvkym7vvrchfl8fk54byr Быстрый просмотр | Kuzunoha will solve everything. | Kuzunoha will solve everything. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-759e39e80bcec12e7c24cbc6d6de2e62ef4bcebcdcb3bd1e754cf5e10efd879bcmvxuvkym7vvschfltwdua5ou Быстрый просмотр | The scrutiny, the demands... Kuzunoha will take what was never mine to begin with. | The scrutiny, the demands... Kuzunoha will take what was never mine to begin with. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1891f922dd2c0892be3435c8c8e2e4c43db0dbb9ec7d331de264bc592971270ccmvxuvkym7vvtchflh2hztbgg Быстрый просмотр | You know, don't you? Kuzunoha is just a legend. | You know, don't you? Kuzunoha is just a legend. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f62a27246d738e2b0a066904e2e76a80ba9dcb02c402318526cc90e66097c2acmvxuvkym7vvuchfl10uk8kys Быстрый просмотр | But she said that to me with no hesitation. | But she said that to me with no hesitation. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaf2844dbd1f65394bece87551137ae7a2a1208ff6e99b192db54e6dbf7896f8cmvxuvkym7vvvchfly2x1ryio Быстрый просмотр | Even though she's nothing but a crybaby. | Even though she's nothing but a crybaby. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43ce04226f21d7578ebd5649a899d8858d794f79f7846deac6c713bd34cab07ccmvxuvkym7vvwchflc9o6oxad Быстрый просмотр | Even though she could never beat me in a duel. | Even though she could never beat me in a duel. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e49285482f614a1d51a188ec8cbbdb19a9865ac97333b57bbdc52c14777e24acmvxuvkym7vvxchflcozs3v50 Быстрый просмотр | Even though she could never escape the expectations and remove her mask. | Even though she could never escape the expectations and remove her mask. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc5d0d7ed1dc2584a254930080de3f4ffa8c0a6be6f585d894cf7ad37aabaf8ccmvxuvkym7vvychflam3zb3mk Быстрый просмотр | ...Stupid girl. | Студентка, ты глупая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fbe4e7a3784f10ec419897010dd273a68b0aacb2dabdd7af93d3fbbe5dce61acmvxuvkym7vvzchfleuu47xae Быстрый просмотр | That's why you'll never move on. | Поэтому ты никогда не отступишь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3e9a84f1ff987f66ee30d3a8a4e724bb730acd86e4fb075afed8759c28654e0cmvxuvkym7vw0chfl5mqogh22 Быстрый просмотр | What's on your mind? | Что тебя тревожит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52775cf8903eb1ae0457226305ddd7f9daf3133e2d8d5bbb9a15f91a80517818cmvxuvkym7vw1chflq9a5g2qo Быстрый просмотр | Reminiscing. | Вспоминаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b128930ae8bd273fab5a1a3a0a51d0fa3944962fa3dde1cc0f35964d9c212d0cmvxuvkym7vw2chflyrfukbka Быстрый просмотр | I was remembering the feeling of the gazes of all those who once looked towards me. | Я вспоминаю ощущение взгляда тех, кто когда-то смотрел на меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10c56893767002707d03f7233653651b925bf22c11fe5f165869a218c49eb987cmvxuvkym7vw3chfl5urzaio1 Быстрый просмотр | Their gazes? | Их взгляды? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43a7845b08fb7f35b1bdb9b359ea1975706948e2e949289b5cf362787a848abecmvxuvkym7vw4chflen920b9u Быстрый просмотр | Mhm. Their scrutiny, their pleading eyes. Begging for my help. | Мм. Их пристальное внимание, их мольбы. Они просили моей помощи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6196aaae9adb246463b93f472a11d5e52db540b4ccbdd0dd2937120d68e31987cmvxuvkym7vw5chflqj67znc7 Быстрый просмотр | This place hasn't changed at all. | Это место не изменилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |