Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3933e7f628360ce44b56166dcaf77a995e76e4a0e15cf773e1038abd1dc02997cmvxv9z2r185d27flqdbw4vw2 Быстрый просмотр | Okay. Your clear confidence gives me faith in your answer. | Okay. Your clear confidence gives me faith in your answer. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccd1ed7b86a8485163dc43af336238ca62bff0fae58b423673dead5fb841d0c5cmvxv9z2r185e27flrn6y2j50 Быстрый просмотр | Now, all I need to do is swat away the bug that is the Gourmet Research Society... | Now, all I need to do is swat away the bug that is the Gourmet Research Society... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7a479724f444aa0f1926773ba637df04720ad517d3f7db5d839ededcb44e468cmvxv9z2r185f27fl35orcpz9 Быстрый просмотр | Sparrow Interior | Sparrow Interior ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc95a10d485c7464bc99228fb693b7f9d842725d90a8979494f7ab30d8da2603cmvxv9z2r185g27flzwi02dmx Быстрый просмотр | Please reconsider. Sparrow is too valuable to give up on! | Please reconsider. Sparrow is too valuable to give up on! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3436dde559d90f5392312338ee598ba6ccf430112379a58bc700aafceac9af6ccmvxv9z2r185h27fl62um9id9 Быстрый просмотр | Yes, we're just getting started. Don't give up before giving yourself a chance... | Yes, we're just getting started. Don't give up before giving yourself a chance... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5890406e7af6435d236060e197cac83938fd1f456df0183c63871245925e14b7cmvxv9z2r185i27fl0283wxb9 Быстрый просмотр | Thank you, everyone. I appreciate your kindness. | Thank you, everyone. I appreciate your kindness. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-563f14e9ef03e27df6f2f3c3ac5d6de25432b2f426eff28dac235aec74509d3ccmvxv9z2r185j27flbv8ytthb Быстрый просмотр | But I feel as guilty as I do grateful. I've been nothing but a burden to you. | Но я чувствую себя так же виноватым, как и благодарным. Я ничего не сделал, кроме как стал для вас бременем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41340e055d2b18ca8bb72f5720de01b78cd1837d1184e4b5f1cf7b49a21df6ffcmvxv9z2r185k27fl7yr1frbp Быстрый просмотр | [s] "Haruna and Fuuka agreeing is a rare sight." | [s] "Редко видно, когда Харуна и Фуука согласны." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55b013741d7b272542a2e3b9115a97512fe0cdebe88d6d5cc30aa70227111f5bcmvxv9z2r185l27flf6t9hqr6 Быстрый просмотр | Sensei? What do you mean by that? | Сэнсэй? Что вы имеете в виду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ca1e61fa937f312d1b1c3fd59effe53e95506a43d2debcc797727b4d9c9a2aacmvxv9z2r185m27flai09jbdb Быстрый просмотр | ...No need to worry about that right now. | ...Нет необходимости сейчас беспокоиться об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-588f1cd490e5c5602ae2748601ec4be694681caa08eb98f7f9868ee1d8d06470cmvxv9z2r185n27flkyc3szss Быстрый просмотр | Anyway, if we get involved any more, there'll be plenty of problems to overcome. | В общем, если мы вовлекаемся еще больше, у нас будет множество проблем, с которыми придется справиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46b9818b8e06ff31b2dc3b6fc3ae47fc00615acfca9543b4a686415f9ccc6066cmvxv9z2r185o27fl8q5ux249 Быстрый просмотр | And a big company like Nyao Foods is too big of a problem to deal with. | И крупная компания, как Nyao Foods, слишком большая проблема, чтобы с ней что-то делать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dda21454c66299943a69c2c61e721bf9f17d3d5c87075bb44fedbbde7367f661cmvxv9z2s185p27flxagfi5zn Быстрый просмотр | At first, I thought the problem was my lack of skill, and all I needed to do was to get a little help... | Сначала я думал, что проблема в моем недостатке навыков, и все, что мне нужно было сделать, это получить немного помощи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ad7be83f5c7a7d4b258e7d122fee636c0653e3f6b07d37543e2d487101e1338cmvxv9z2s185q27fl0it1pzkj Быстрый просмотр | ...but things are getting more and more out of control. | ...но ситуация становится все более и более неуправляемой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15cb42ec6433ea3a10e219ba23575462e546bdc10f82ebf800b839fd6d523586cmvxv9z2s185r27fl4wabszt3 Быстрый просмотр | But this restaurant has been passed down for generations. | Но этот ресторан передавался из поколения в поколение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd7d10df80eda962df15331bcb6fcce3812b2852b14759f1694ad95cb1a80ab3cmvxv9z2s185s27fllk3sicp3 Быстрый просмотр | Right, you said you wanted to protect it no matter what. | Правильно, ты сказал, что хочешь его защитить, несмотря на что бы ни случилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e113481e73c47bc24717586c4dd26e3bd075d3e3fdb837dfce6b173fe7e42d0cmvxv9z2s185t27flw0lkgmis Быстрый просмотр | You're right... It might be best to join the Nyao Foods' franchise. | Ты прав... Возможно, лучше присоединиться к франшизе Nyao Foods. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50d2bbf559c1820852cb9877bbee6d21bd4ec175771def29422095cce5163739cmvxv9z2s185u27flipryje34 Быстрый просмотр | I'd keep the building at least. | Я, по крайней мере, оставлю здание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58142224e66e049ff77f8822a2579e21e0b1f1ccdb29720f5f63064432b7d371cmvxv9z2s185v27fl6ur20jjl Быстрый просмотр | No, that's not right. | Нет, это не правильно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b483c5902faff4b936ec906eb700bea90d598428666b0bbc35d656c2763ba21cmvxv9z2s185w27fl47wi4ai7 Быстрый просмотр | Gourmet dining isn't just about the food, but also the location, the atmosphere, the history, the situation... | Гастрономическое ужин не только о еде, но и о расположении, атмосфере, истории, ситуации... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-375342bd89c4b3bbc141b0f0234c89952ba5d4daddeb47819de5d11acb9ee60acmvxv9z2s185x27fle0evli44 Быстрый просмотр | Gourmet is when all those elements work together to make buying dinner more than a simple transaction. | Гастрономия — это когда все эти элементы вместе создают покупку ужина больше, чем простую сделку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9863e0b8e6beecf2e988699847f294c0cfd964ebf1abcd05e8671074e2a6555cmvxv9z2s185y27flg1g9eeih Быстрый просмотр | I don't intend to allow Sparrow to lose its soul. | Я не намерен позволить Sparrow потерять свою душу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fcb5b04eab01052c7f6e8858e97a81bd3d96c43e9a9dc548e9e4e158fdd420fcmvxv9z2s185z27flw3jxy3fx Быстрый просмотр | I don't think you should give up. | Я не думаю, что ты должен сдаваться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbdcda131c02edcf1eab9928d759562089d0c73eaebf987fa7559ab36d5da4b1cmvxv9z2s186027flkh3wiixq Быстрый просмотр | I'm not a good cook at all. | Я совсем не умею готовить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b880fd8f425cfd3d62cd98e8ba37334857b6a2570c8fdf1181934be733e4ede2cmvxv9z2s186127fli5stgrpq Быстрый просмотр | Everything I make ends in ruins. The only things I can create are disasters. | Всё, что я делаю, заканчивается катастрофой. Единственное, что я могу создать — это бедствие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05dfedb01cfc8627bc5837cc10b054ea4dc6eeda6d0ede72f563d6254f1c79c1cmvxv9z2s186227fln0xo1jou Быстрый просмотр | I make one little mistake, and suddenly the food is alive and attacking people. | Если я сделаю одну маленькую ошибку, то вдруг еда оживёт и начнёт атаковать людей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6763699f6c55e67fb9219caea9c2b6d9782263ea534bd5b350190b1880eed0afcmvxv9z2s186327fljdibufhz Быстрый просмотр | ...What? Aren't you burying the lede here? | ...Что? Неужели ты не подводишь основную мысль? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7628f9ecef41718ecea0b4aa34bebe2ee52beb0288a3a66ad11cc801d8c441bcmvxv9z2s186427fl1x1dqb3y Быстрый просмотр | But no matter how many pasta-related injuries I cause, I'll never give up! | Но независимо от того, сколько травм я причиню благодаря лазанье, я никогда не сдамся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-847412d5668da706586163299d8b02f0c3a8a5cfc825cc0e19e92ae68858ce4bcmvxv9z2s186527flfwpu2za0 Быстрый просмотр | Fuuka and Sensei are always there to support and encourage me, and more than anything, I don't want to turn away from cooking! | Фука и Сэнсэй всегда рядом, чтобы поддерживать и поощрять меня, и больше всего я не хочу отступать от кулинарии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bf4cab5959f411faf82bf9da72756b755f9fc00871ac3727a96408383c4d607cmvxv9z2s186627flshg8mdzx Быстрый просмотр | I may not be a good cook, but I love cooking! | Может, я не очень хороший повар, но я люблю готовить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |