Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ea2f9a4a8f03f1208afa759aa96cb17caa5ee30f6c14cbd6243678b7d0d985c0cmvxuvlw47w5uchflaznz38tb Быстрый просмотр | Fufu. And working in the shadows to provide discreet protection is the ninja way! | Фуфу. И работать в тени, чтобы обеспечить незаметную защиту — это ниндзя-способ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d88278168a1d6d8750ec5d4aa36ba0759c426329aa33157c19845bff77692c7cmvxuvlw47w5vchflmon0zb9c Быстрый просмотр | ...So you mean to tell me that you stood idly by while I was being ambushed by Ayame's shadow? | ...Значит, вы хотите сказать, что стояли бездействующими, когда я подвергся нападению тенями Аяме? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4a459c56292189e59b66a4bcbb8fad27c28e1ac637a2e3d9ba1fb742d658eb8cmvxuvlw47w5wchfl0p666q5a Быстрый просмотр | W-Well... It happened out of nowhere, you know? We were taken completely off guard! | В-В общем... Это произошло внезапно, вы понимаете? Мы были полностью неподготовлены! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-296f75cb7391cb8d3ad6cc5d747f74cd4a628b84d852b124d6131f2b500aa19dcmvxuvlw47w5xchfly0ch6a8s Быстрый просмотр | And more realistically, we really couldn't have done anything against her... | И более реалистично, мы действительно не могли ничего сделать против неё... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21b4e2ccfcf36145738b05418dccdd7e777da675511445015e7802bbbd679ec1cmvxuvlw47w5ychflzbh1z813 Быстрый просмотр | Yeah...just watching the way she moved...made me too scared to do anything... | Да... просто смотреть на то, как она двигалась... заставило меня слишком испугаться, чтобы что-то делать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cf67cdd08d1011f7a367659f2a5c4f276850fcf2b46f4062ade0c58b21c45facmvxuvlw47w5zchflxp3ooewe Быстрый просмотр | Sometimes you just have to know when to pick your battles! | Иногда просто нужно знать, когда выбирать свои битвы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee64b1882c84224a4663e3e4da73fec11242aac8580d44490b1701048e4898b8cmvxuvlw47w60chfl0yqzqjx9 Быстрый просмотр | Avoid disadvantageous situations, and catch the enemy off guard when they least expect it! That's the ninja way too! | Избегайте нежелательных ситуаций и застанивывайте врага врасплох, когда он меньше всего этого ожидает! Это и есть настоящий путь ниндзя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04f6b2b92cd5ea533d9b5f8cc66351c37c2ce79a579bd8788d32edf21fed75b6cmvxuvlw47w61chflxr4ppwhj Быстрый просмотр | So we shadowed you until you were alone! | Поэтому мы следили за вами, пока вы не оказались одни! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfbda9a1d4b9804bb160ce6839bc32b1d3c0de8213fb7aa3eb4eba016084e7fecmvxuvlw47w62chflbk01e6j2 Быстрый просмотр | Wow, President! That's how we do things, sneaky-style! | О, Президент! Вот как мы делаем вещи, в стиле хитрого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a3ce8afdc5e12dc0904228e5990a727e86828081c3a025639f70e4fc261bcf7cmvxuvlw57w63chfliaw6i8dj Быстрый просмотр | This is the perfect chance! We'll get you out of here, Niya! | Это идеальный момент! Мы выведем вас отсюда, Ниа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be45ecfeb328a2dce10ce3db6155522a413be7fbf22016057c04b1f724e7eaa1cmvxuvlw57w64chflc0jjn6hs Быстрый просмотр | ...No. The time for running has long passed. | ...Нет. Время бегства давно прошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5982d105354e4049395c73e4704658e36fd909f47a03385d45075a07dbb03f64cmvxuvlw57w65chflbxs5htt0 Быстрый просмотр | Huh...? What...do you mean? | Хм...? Что... вы имеете в виду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfea7f35b68892e6633ac2dc5df3af2f2a62a8d8cc90b434d85401d2b05af287cmvxuvlw57w66chfloxsub8zr Быстрый просмотр | The Hitotsume and Artifact Spirits have already spread all across Hyakkiyako. | Хитотсумэ и Духи Артефактов уже распространились по всей Хаккияко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33566f2a2e58513fbdfe1718359e988055e26141d3318284796cc9bcaaab023ecmvxuvlw57w67chflv0hrjkom Быстрый просмотр | And nothing escapes Hitotsume's gaze. | И ничего не ускользает от взора Хитотсумэ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce6f1b02a91177675f3f88c7f6bd24b5fa2351e2d8b68ceb4e890102d904b60ccmvxuvlw57w68chflvr9tl7wb Быстрый просмотр | As long as Hyakkiyako is under its watchful gaze, there's nowhere to hide. | Пока Хаккияко находится под его пристальным взглядом, нигде не укрыться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9446a5fca13677077bae2dc331a1747caec07b227d56bd36db67986c8fa5c7cecmvxuvlw57w69chfloqbbbi42 Быстрый просмотр | Whether we try to leave or enter Hyakkiyako, Ayame and the Phantom Fable will be there. | Независимо от того, попытаемся ли мы уйти из Хаккияко или войти, Аяме и Фантомная Сказка будут там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db1175bac664eb65ca74f78042ce0e5c117d75b36200e30c42d5425097810290cmvxuvlw57w6achflml79ttc6 Быстрый просмотр | In fact, they might even be watching us now, as we speak. | Даже сейчас, возможно, они следят за нами, пока мы говорим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-965c60933c27e0c59ec5fd0cf2f75873c5cca76eb175c88a4c807c7106ff889dcmvxuvlw57w6bchflnq8hhq9u Быстрый просмотр | Our plan's been exposed? Wh-Where are they watching from? | Наш план раскрыт? Где... они наблюдают? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-617c32cf51e0f0d087cd737062ec80836ab2162f95ad1890f962841eb83302facmvxuvlw57w6cchflxik2bo1q Быстрый просмотр | There?! Or over there?! | Там?! Или там?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1c5b6543b8e9e8b5df572db8535d47486853512c47fcb526209f31d8a0cb41ccmvxuvlw57w6dchfl7f3ab7xz Быстрый просмотр | What...should we do...? If they can...see all our plans...we're all going to be swallowed up by the spirit realm... | Что... мы должны сделать...? Если они могут... видеть все наши планы... мы все будем поглощены духовным миром... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f60ec464819c64ffb80f21401416e27d0c2079b6415d36091813000c95f2df69cmvxuvlw57w6echflzgmjtbwc Быстрый просмотр | No, Tsukuyo! We can't give up! | Нет, Тсуко! Мы не можем сдаваться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9637465c18fccc21e58ff8320b0d9856defc608daeb7ced29672fad7a033cbb2cmvxuvlw57w6fchfl5z4na174 Быстрый просмотр | Ninjas always fulfill their lord's order! No matter how dangerous, or at what cost! | Ниндзя всегда выполняют приказ своего господина! Независимо от того, насколько опасно, или на какой цене! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c9f6257dfc9b61e53c40b6834ad41015471b1b376a57c88a638e98b32ff8a1acmvxuvlw47w4wchflsros1x74 Быстрый просмотр | ...Niya. | …Ния. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78a3843a9229f103286291714a643ba46e579fc552753742afbe624a14e0341dcmvxuvlw47w4xchfl0gfwak1p Быстрый просмотр | If only Niya were here, at least... | Если бы Ния была здесь, по крайней мере… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad660bcfff845fb5fc96322ea1f7d601c5abdb98bfc8264c1daf6588de7f280ecmvxuvlw47w4ychfl5lyxiof0 Быстрый просмотр | The best I can do is to evaluate the situation and maintain safety and order... | Лучшее, что я могу сделать — это оценить ситуацию и сохранить безопасность и порядок… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c00f3b1202557cf782f1907f660053a61e3ddee89ccc28f19eba2b1a7cf488ecmvxuvlw47w4zchflu1wq0w5m Быстрый просмотр | It's beyond my capabilities to formulate a counterattack... | Составить контратаку за пределами моих возможностей… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60d6b67f5bb57ab5b03846bf4c4388267321c0ca11f28376d3cab398dd19cb8fcmvxuvlw47w50chfl4rw9xz2o Быстрый просмотр | ...Kaho. | …Кахо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6649d57ea0b664dc9e24931660dcfa7686f38c5fdfd8778ee42a3c9782b1ef3cmvxuvlw47w51chfl43mgpoq4 Быстрый просмотр | I'm sorry, Chise. | Извините, Чизе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77b7c28f05980928b5415fb7facc2764f86432f1068d8e0249a3f31e270bdd54cmvxuvlw47w52chfle0ljy2ku Быстрый просмотр | All your hard work...and we're going to have to call off the Waraku— | Все ваше труд… и мы будем вынуждены отменить Варуку— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae0acdbc96c944bfceab91686cca4505e55546df25258436626d337ccf03729bcmvxuvlw47w53chflm4sfqltb Быстрый просмотр | No. That's not it. | Нет. Это не так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |