Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-481bae7526a7fa40de735e7207969d37e877f104d5655223a8c05067a0a4e433cmvxv7t0u0ntk27flekipmfsu Быстрый просмотр | She's in her hotel room enjoying a four-hour break of rest and relaxation. | Она сейчас в номере отеля, наслаждается четырехчасовым отдыхом и расслаблением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b39c37aa581084db198efa09022bca5db844562244ff1dcd05f83cf949ee979fcmvxv7t0u0ntl27flxg8q1fh8 Быстрый просмотр | Four whole hours? | Четыре целых часа? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42202395198d9f4df217ca866811d37bdbbe8ee63fbca4cf69b73c42cadc1bdbcmvxv7t0u0ntm27flhc3zb5jc Быстрый просмотр | Yes. In the meantime, the rest of our members will go through tactical training followed by a light run. I was thinking of calling her down by then. | Да. В то время как остальные члены нашей группы пройдут тактическое обучение и легкую пробежку. Я думал призвать её тогда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d446dcd7c5c5eccc9530b60ca6be0d8823b6c1fb4a187af6f7d7dc7127a24b4cmvxv7t0u0ntn27fl3b2cmlou Быстрый просмотр | However, that will only be a formality. The real purpose is for her to have a light stroll on the beach. | Однако это будет всего формальностью. Реальная цель — дать ей легкий прогулка по пляжу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a82c05eee64984e6140ee447879d78d86cb69de1dda4a6ab413f997aeed698dcmvxv7t0u0nto27fl6psvf8gw Быстрый просмотр | And she's going along with that? | И она согласна на это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9265aec48ef9749e55a82ea95184ef9babd87525e1920b4cff2ba85ae7fe566fcmvxv7t0u0ntp27flmrxuz7ks Быстрый просмотр | I managed to convince her that walking is training too. We have to make sure the beach is ready before then. I want it so clean that you can eat off of it. | Я убедил её, что прогулка тоже является тренировкой. Нужно убедиться, что пляж будет готов к этому. Хочу, чтобы он был таким чистым, что можно было бы есть прямо с него. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7689d3a35f19ce91224302aad81e46e4b02c8faf03b7634c26328fa69427ea32cmvxv7t0u0ntq27flpq69jkvm Быстрый просмотр | We can try, but I don't think it's going to be easy. | Мы можем попробовать, но я не думаю, что это будет легко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-582e92a1110d35b9816c6d02d51124889badbc99bd21c7c80b6ff70b88b12c84cmvxv7t0u0ntr27fl512gu2mr Быстрый просмотр | I have a question, Senior Administrator. | У меня есть вопрос, Старший администратор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0b24b3ea6812e48d5f15c3965784795b153c5ade6a3762b57e3de8f2b8ad68ecmvxv7t0u0nts27flj0ubz5gk Быстрый просмотр | Yes? What is is it, Chinatsu? | Да? Что такое, Чинатсу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9fb2f9bad52a5dccb1d6864c436ea267082b7d0ee96ef359e8c29a1a0d71caecmvxv7t0u0ntt27flnc2zoib9 Быстрый просмотр | It's about the beach. It's quiet—too quiet. | Это про пляж. Там тихо — слишком тихо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4afd419e302668198ac8c4c9b440717b20275fa7aad70003d1cf49c98092b135cmvxv7t0u0ntu27fltbk2dcsb Быстрый просмотр | We were prepared to take requests from the hotel or the other guests, but there's been nothing of the sort. Would you know why? | Мы были готовы принимать заявки от отеля или других гостей, но ничего подобного не было. Знал бы ты почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-860762dd2c30019066b7d03ea449974e424f4a2544b47f87d10e9b96d3393fe8cmvxv7t0u0ntv27flxladwb24 Быстрый просмотр | Isn't it just a coincidence? I can't think of any reason other than pure luck that there have been no incidents since we arrived. | Не кажется ли это случайностью? Я не могу придумать причину, кроме чистого удачи, почему не произошло ни одного инцидента с тех пор, как мы прибыли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bab2580021d0afae98dc6780a333c26e032b830e1089126b0c7a6f19a200b7ccmvxv7t0u0ntw27flugtqywu8 Быстрый просмотр | Maybe, but please don't jinx it. | Может быть, но не проклинай это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2262944a467a85b89f34f78bbb2830d4842bd858f942cac8e143d23b7aa336f7cmvxv7t0u0ntx27fl168thnrw Быстрый просмотр | You brought it up... | Ты и поднял эту тему... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef7a59d910b7a6a7ca48718ea4570d87a750a4aef7c88f662afb6e6474e9d134cmvxv7t0u0nty27flhspvqz5i Быстрый просмотр | Oh? That would be for me. | О? Это для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7bc9f62dbe1931851fab9edd939113838324906d89a547dfa88a1f162b7e3afcmvxv7t0u0ntz27flbulwedyz Быстрый просмотр | Yes, this is Ako. How can I help you? | Да, это Ако. Как я могу вам помочь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfcb6776cc19aa951c3a52dc757f63d9f6d4ebde4c0677986839bafc159e72bbcmvxv7t0u0nu027flyxwyne73 Быстрый просмотр | Senior Administrator, we're at the marketplace near the hotel to buy supplies, but all the stores are closed. What would you like us to do? | Старший администратор, мы на рынке рядом с отелем, чтобы купить запасы, но все магазины закрыты. Что бы вы хотели, чтобы мы сделали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d011d58bc23447251f3b188c53321ced332634f38918c535019efc8201a11d8ecmvxv7t0u0nu127flfwelzbpo Быстрый просмотр | Closed? Are you sure you're not mistaken? | Закрыто? Вы уверены, что не ошиблись? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5ef22a6166fb7107a1de7a9856eb1271df66e0e9837ad018ac14cccafc2c042cmvxv7t0u0nu227flujc1fuqb Быстрый просмотр | Excuse me. This is the hotel manager. May I come in for a moment? | Извините. Это менеджер отеля. Могу ли я зайти на минутку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffc785dd9b974c919d2c5265bb478fc5d92f54c437b7bc1109e58e1e8cc935bfcmvxv7t0u0nu327flfnloknvh Быстрый просмотр | Yes, it's open. What's going on? | Да, оно открыто. Что происходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44e3733b662bcb626757a7c196d26c07fc72b4276d453bc86da1e96f1b31981dcmvxv7t0u0nu427flpvxu7a8p Быстрый просмотр | Ah, I thought the front desk must have been mistaken, but you really are Gehenna Academy's Prefect Team! | Ах, я думал, что рецепция ошиблась, но вы действительно из команды префектов Ада Академии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d95b0c262ede5f985b99faca78cf68f93ccb43499412cf1017dfd09e162b50facmvxv7t0u0nu527fl9x3v9kry Быстрый просмотр | Yes, and? What does it matter? | Да, и что с того? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c50a066126c16e42461a139e896af2ecca380ed9051ee6880e85be2218fb7dccmvxv7t0v0nu627fl98hjlw1z Быстрый просмотр | I don't like where this is going. | I don't like where this is going. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fb288d09901e7529f913b22e992531a71981a5976544316c18c4ebf62cef7d0cmvxv7t0v0nu727fl3mkyubzo Быстрый просмотр | Are you all not here in response to our request for help...? | Are you all not here in response to our request for help...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ca75009e2598f2dde72a501a9643f4c4a5a082c2ca4ce982fcdf774bb7402fccmvxv7t0v0nu827fl85xfmfqr Быстрый просмотр | [s] "I'm lost. Can we start over from the beginning?" | [s] "I'm lost. Can we start over from the beginning?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9fd13fa3a53b0752e5ebaf099f0c609376607096328cc38a32eec9e528e406bcmvxv7t0v0nu927fl033bdz3y Быстрый просмотр | *sigh* Things are ultra hectic around here. That Helmet Gang from the slums and beach thugs that appeared out of nowhere are at war with one another! | *sigh* Things are ultra hectic around here. That Helmet Gang from the slums and beach thugs that appeared out of nowhere are at war with one another! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15bbab5fc12eb851e4b9eccfa0f79812bb0f1f4c5448de4ddc3b37ac5ab2d8c0cmvxv7t0v0nua27flhjn4ns8f Быстрый просмотр | At first it was just mild skirmishes, but the fight is getting more and more serious. Now they're waging all-out war to decide whose turf this is! | At first it was just mild skirmishes, but the fight is getting more and more serious. Now they're waging all-out war to decide whose turf this is! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23b94ae0203da2dd6cecce69da5b32b355f5bb21f3dd31f2bef9ac45e7f04af7cmvxv7t0v0nub27fl74lndyh1 Быстрый просмотр | An all-out war...? | An all-out war...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c53203788a6759e7f0208d5d1ac11c2dc0e60128de25c4ce09042c126c7e8eacmvxv7t0v0nuc27fl8ocj4ygz Быстрый просмотр | Word has been spreading about it online, and now people are placing bets over who will win! The local merchants have closed down their shops and run away in fear! | Word has been spreading about it online, and now people are placing bets over who will win! The local merchants have closed down their shops and run away in fear! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-792d80119470a759f95bc2111e8de423ea6fedf5b82cb58b3981c17b16ae3fd1cmvxv7t0v0nud27flsrpmcnzu Быстрый просмотр | If this keeps up, they'll destroy more than just each other. They'll ruin everything in the neighborhood, including the hotel and local businesses! | If this keeps up, they'll destroy more than just each other. They'll ruin everything in the neighborhood, including the hotel and local businesses! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |