Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-246cdaede12f7140113cea032820905adbc2572a972edf3d55fce388c1da88abcmvxusuxu7m2nchflohpwzff0 Быстрый просмотр | Yes...and according to what they announced, it's about 45% of what Abydos owes to the Kaiser Corporation. | Да... согласно тому, что они объявляли, это около 45% того, что Абидос должен Кайзерской корпорации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95aab22294bbc6f0675acfb1f992d0c485f983f576be0e377477f55291b7917dcmvxusuxu7m2ochflv339a165 Быстрый просмотр | Hm... I wonder what they're up to... | Хм... интересно, что они задумали... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d602b75f372d9e4ff25e5e6cf8bb2ca1f972be6d97e4c40f20d03fd1c9dad78cmvxusuxu7m2pchfleugq09ri Быстрый просмотр | Ah, but what if we buy our debt at the cheaper price...?! | Ах, но что если мы купим наш долг по более низкой цене...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-382c76ca058101911810ae81292ff07cd70a4d6bf3459656afd7b77e6ba040e7cmvxusuxu7m2qchflw03aiyh7 Быстрый просмотр | If they're selling the rights at a low price, we can just buy it ourselves! | Если они продают права по низкой цене, мы просто можем их купить сами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d30bfadf826b6dfe672209089d7848ac87e9edb7e9b9033e2dc00724e9ce46ecmvxusuxu7m2rchfl2jmfszur Быстрый просмотр | Yes. That's why I brought it up... | Да. Именно поэтому я и поднял эту тему... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5781a48bf470a9e705feb25d73bb868d9f14e345c3311c4515fb0f171607e965cmvxusuxu7m2schflqn220tb6 Быстрый просмотр | I was thinking of using the money we've saved to buy those bonds once the debt market opens. | Я думал использовать деньги, которые мы сэкономили, чтобы купить эти облигации, как только откроется рынок долга. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f581e3819b58fbdf12514c6ad9642e9bae3084a92ec99d0df19a6ec145ec8c5cmvxusuxu7m2tchflmdpuzti0 Быстрый просмотр | That's brilliant! Let's do it, Ayane! | Отлично! Давайте, Аяне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f594334ec46c112624763a6fe1d1c7f8fb9eda2934c4b4b650b6af7fc244431ecmvxusuxu7m2uchflpapdbeio Быстрый просмотр | We should keep an eye on the ups and downs, just like the stock market... | Мы должны следить за колебаниями, как и за фондовой биржей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eadc9382fb7346f770c016e9303f29308c1bb8db074f132a70aea77f0437d4afcmvxusuxu7m2vchflom98sfvj Быстрый просмотр | All right, then... | Хорошо, тогда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c012f71d8cf4d1b12a19b4c024b0741ca3233537b7dcfc223db376263c94edecmvxusuxu7m2wchflvb9me97q Быстрый просмотр | Th-The price of our bonds...is skyrocketing!! | Т-Такая цена наших облигаций... взлетает!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47bc5d8497ee196d187e98c1c369509160622e86dd62cb6ceee1bf4dfef2d6f2cmvxusuxu7m2xchflq0hmqv4j Быстрый просмотр | S-Skyrocketing?! | В-Взлетает?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd586dbb8f6c5d0f18e679f9bf491a7863a03133774e4bd3b48a16219e4d672ccmvxusuxu7m2ychfluryn1zi7 Быстрый просмотр | 200%— 300%— No, 450% of face value?! S-Someone is buying the bonds at a crazy rate! | 200%— 300%— Нет, 450% номинальной стоимости?! Т-Такой высокой ценой кого-то покупают облигации! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b3354ce159e68c6add155bb488b5b8e82ec89c53f37034acda3f43d7c4e32b4cmvxusuxu7m2zchflcai9hlvx Быстрый просмотр | Who in the world...?! | Кто в мире...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-654650378ff27be10294080646cad2fcf09d07b02e7fa3f8bc08610416400604cmvxusuxu7m30chfl78yj82pl Быстрый просмотр | Uh, th-there are a lot of them... Checking the purchaser... | Э-Э, тут их много... Проверяю покупателя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-266aa78b8897bc196bb350f49770514b61e5f3f0ce3fc5d3e9b2fc928250cec1cmvxusuxu7m31chflbman4ols Быстрый просмотр | ...Sold out. | …Sold out. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbff7d2b2687696b4e9696eedb59b915c81aa28c076445ff2d433d0306530d23cmvxusuxu7m32chflzuxgnylz Быстрый просмотр | Abydos' bonds...have been sold out... | Abydos' bonds...have been sold out... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-945243bf69cb4f2b7da43aea4a31421c41ab6d8f5772db364f2f1a5effeb3742cmvxusuxu7m33chflxocu92k8 Быстрый просмотр | J-Just who would... | J-Just who would... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df8cb09be14f817e7f3bd2a024037a6b4290ae6c881f21b7694cc441626b9b92cmvxusuxu7m34chflw7uoyd0b Быстрый просмотр | W-We can check now... | W-We can check now... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eee0015ca7d12f4fdfc3d922878c8a0a85c9889e16b172def0653f5d51603cd0cmvxusuxu7m35chflh402r6b9 Быстрый просмотр | The group that purchased all of the derivative linked bonds, which use Abydos' infrastructure industry as a guarantee... | The group that purchased all of the derivative linked bonds, which use Abydos' infrastructure industry as a guarantee... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db812acbd77d38586f669abc5c60482a02ce33645b5ccaa08b2d5438c4eb0418cmvxusuxu7m36chfl8e7dgb4z Быстрый просмотр | ...Nephthys Group? | ...Nephthys Group? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24231c12a55498eae6ced480ff6026ebc00fcb210c1ff8022b915cbfad8b9beecmvxusuxu7m37chflit2tcgyn Быстрый просмотр | There. Opening moves worthy of a walkthrough. | There. Opening moves worthy of a walkthrough. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5054d11ead3beda31a662c444144047dd4965e3bf8611f1dbd45d1af18193b3dcmvxusuxu7m38chfl5d14eokx Быстрый просмотр | I hope you're prepared for your first turn, my dear player— No, my dear Sensei. | I hope you're prepared for your first turn, my dear player— No, my dear Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46b4af40a150e1d0aa8fe3d272a49d7e08fa71f93d1d55e8a6d47a6ec02fdfe8cmvxusuxu7m39chflqw7hikr5 Быстрый просмотр | We sh-sh-shall understand the true profundity of death through our game. | We sh-sh-shall understand the true profundity of death through our game. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b117253f7804048cf3084b41a30850faa5010e45f2f48853eb171b4f8ba75226cmvxusuxu7m3achfle29sn5be Быстрый просмотр | Foreclosure Task Force Chapter 3 | Foreclosure Task Force Chapter 3 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc2a4e99aa5b9ecc914931cdaea4933e2d021f8613d15ce9bc7b1074c1434b2acmvxusuxu7m3bchflf7ovfs67 Быстрый просмотр | Episode 2;Uninvited Guests | Episode 2;Uninvited Guests ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c595f123cc34a885d01294794655a80b8912ea12968c116eb331ea74b77014bbcmvxusuxu7m3cchfldx90ked6 Быстрый просмотр | *cough* *cough* Ugh. The dust is getting in my throat. | *cough* *cough* Ugh. The dust is getting in my throat. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c9740a3fe94cfcb417c5befbe6ecda06bc315d08021795d85200ac892f5f100cmvxusuxu7m3dchflwsc2ssd2 Быстрый просмотр | This the last one? | This the last one? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-582a4917c132ed1c4ed88af248ebdeb02c6ff25d98847a2cd86aa3e15cc3bfedcmvxusuxu7m3echflhvoubt8j Быстрый просмотр | Should be. Why did they have to schedule a cargo transport now of all times? | Should be. Why did they have to schedule a cargo transport now of all times? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b79160383f6d2d97fdfa513a3d9bdb335d1ffe3babad59b786b3bf00e40f2f04cmvxusuxv7m3fchfls0wrjpfw Быстрый просмотр | *cough* These storage rooms haven't been touched in ages. | *cough* These storage rooms haven't been touched in ages. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ecbeeeb9746cfbcf9ae878f1f580b69806ae5dc281e31898a5231d00f7bb37fcmvxusuxv7m3gchfloz0rm8c0 Быстрый просмотр | Seriously though. What's this place even for? | Seriously though. What's this place even for? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |