Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-135498d76af5efd993dc875b272fc43d3a41bf23fb568449f06d66a943a1cdcdcmvxv3mbl093k27fl0ditkkbg Быстрый просмотр | So, what do you want to do? I don't have much going on today. | Итак, что ты хочешь сделать? У меня сегодня не много дел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15f25a8fb58aa30d57613500998babf83d23b66d7bce6c3a9185c33f4cc35709cmvxv3mbl093l27fls52hp3iw Быстрый просмотр | [s] "Maybe we can just talk...?" | [s] "Может быть, мы просто поговорим...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9389a5eb391656cb46b7c9cc43b2e1cab9dd126abff41f604c32d287ae55e1c2cmvxv3mbl093m27fl56tmi7kg Быстрый просмотр | [s] "Okay, bad idea. Can I help you with anything?" | [s] "Хорошо, плохая идея. Можно ли мне чем-нибудь помочь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af41452f161df02e466049ab58ced3b457f0589087fbd417dfc5f663ffea3dddcmvxv3mbl093n27flgjx8dz67 Быстрый просмотр | Well, actually. I can think of one thing. | Ну, на самом деле. Я могу подумать о одном деле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a12db89f47035e660d638277f9bf891d69c4b5bc61b960803352dcf71e60647cmvxv3mbl093o27flo9xslikl Быстрый просмотр | [s] "Oh, good! Just name it!" | [s] "О, хорошо! Просто назови его!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca8b77f6961e8e3ee2cd8c5cedae76553f7e702a811c9549ce94b8916faaf55ecmvxv3mbl093p27fljx8l0ml8 Быстрый просмотр | Calibration complete. | Калибровка завершена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4df63d81af6a516caa29520616cbc2951616fe84a62ff57698237af7622d2aacmvxv3mbl093q27fld59jtswo Быстрый просмотр | [s] "All set?" | [s] "Всё готово?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd122afa390f425f86f5a87bd8da03e04386293a4a1b216bd6663b9785ec18aacmvxv3mbl093r27flbmb52e8y Быстрый просмотр | Yeah. Our GPS is old, so I needed to recalibrate it from high up. | Да. Наш GPS устарел, поэтому мне пришлось перенастроить его с высоты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c20bf7575fd747c6cd469942d26e0d7dc3c1980e6d59d464abd97bf7f9cff73cmvxv3mbl093s27fls26yphdn Быстрый просмотр | But I can't exactly waltz into any building, so I just lived with it. | Но я не могу просто так зайти в любое здание, поэтому я просто смирился с этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d37b9e7cbf3885a10725abc656c528ab04ee0343cb5349e462026cf12bbc1d49cmvxv3mbl093t27fljjs3i9jr Быстрый просмотр | I won't get lost anymore, thanks to you. | Благодаря тебе я больше не потеряюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e095c0f61d36f03d6ea55f467258b82ccf43657e0a39d899207f7b88c47c83a7cmvxv3mbl093u27flzu39ntl7 Быстрый просмотр | [s] "I'm relieved I was able to help." | [s] "Мне облегчено, что я смог помочь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aab4bcb771016ffff4dd1935a0501e60c042bda3a28d23c0aa5baff0712d6710cmvxv3mbl093v27flwhacbn0s Быстрый просмотр | Relieved? | Облегчено? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c182475db04d031a16de0ec304c90464fbf8f1781f974b98082b2f3c7e6b76b6cmvxv3mbl093w27flkzv17umk Быстрый просмотр | [s] "You're pretty unpredictable. I didn't know what you might've needed." | [s] "Ты довольно непредсказуем. Я не знал, что ты мог бы нуждаться." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ec7ba6435cc243f59bb8b8d6b12888167237ce7ee638873487c85f2fc7c38a9cmvxv3mbl093x27fly4b7pfm0 Быстрый просмотр | People do say that a lot. I don't pay them much mind. | Люди часто говорят это. Я не обращаю на это много внимания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0af485e029a391f228ee2678a095e6f315354a7c80881a9f34f40ad6ba3214ffcmvxv3mbl093y27flj9shrka4 Быстрый просмотр | I'm all done here. | Я закончил здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c41342682966e22ddac490156d95f08f09ef7386c00ab6e8c4f74f9a134bfbf4cmvxv3mbl093z27fl6r5zr1oq Быстрый просмотр | [s] "Sh-Should we get something to eat once we get down? Are you hungry?" | [s] "Ш-Может, стоит что-нибудь поесть, как только мы спустимся? Ты голоден?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cfd643e08cab4ef41b0be0f0ab442b2d044ae31f0525f3b636f8d91863d9e48cmvxv3mbl094027fl95sai07y Быстрый просмотр | Let's head down. | Давайте пойдём вниз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c14d3a5dd1085c09512233a4be2376498a95aeb49cadea512f915207d1c531dcmvxv3mbl094127flm6lar00i Быстрый просмотр | [s] "...A-All right." | [s] "...А-Всё в порядке." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01e947be7913d35ae58edf50e765686bc824886e941b158918eebe81f8107dc9cmvxv3mbl094227flksqlhc7k Быстрый просмотр | I'm making you uncomfortable, huh? Sorry. That's how it is around me. | Ты чувствуешь себя неуютно, правда? Извини. Так обычно бывает вокруг меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-960f2e65ce6ff09e605ca2a893ef2d0571c6686228f94947123e7beff31a6f66cmvxv3mbl094327flsh6njxns Быстрый просмотр | I have no passion or interest in anything. | У меня нет ни страсти, ни интереса к чему-либо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cc20a434d1e0c00e024fdb651cdd7e8256e9910169165d6e93366525a56a1a5cmvxv3mbl094427flcnfn5e7g Быстрый просмотр | You asked me if I was hungry before. | Ты спрашивал меня, голоден ли я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed6a1bc6e216fbb8e9bd9eeb07eaac90e27ced631499bd046ad5b13baa69b568cmvxv3mbl094527fldc9ufi9g Быстрый просмотр | ...I'm not very interested in food. | ...Я не очень заинтересован в еде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc03339f92d507df26a09a4951b4b817f7158ddba8fcbea7fdf22115c65f81c8cmvxv3mbl094627flh2q8vvti Быстрый просмотр | All that matters is I don't die of starvation. | Всё, что важно, это то, что я не умру от голода. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb5d23365132062f6e11d03fd2a6f181f63a42e7dc2e96b3d3120e4c86c63a2bcmvxv3mbl094727flpqxmornf Быстрый просмотр | [s] "But being hungry is bad for you too!" | [s] "Но голод тоже вреден для тебя!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c2be14a416895cf56eb9370e84a1b419ef7f683cb3923676dc670993a942761cmvxv3mbl094827fl41pct4pr Быстрый просмотр | That's true. But the body is just a vessel that'll return to the earth at the end of its cycle. | Правда. Но тело — это просто сосуд, который в конце своего цикла вернётся в землю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c0cfb69cf38c0a92ab42458a08f9a7af5dcd058895c1612a480146ceebee898cmvxv3mbl094927fltcuylhke Быстрый просмотр | [s] "Ah... I see." | [s] "Ах... Я понял." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1363579912ee6be75f73774b6d2bfd966fd3a40da6c7c5de47190d9747499330cmvxv3mbl094a27fl3z4tw1mt Быстрый просмотр | [s] "Is there anything that's important to you?" | [s] "Есть ли у тебя что-то важное?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5e3e8c419374672609d2614353de8cb0959746664fcecff5746a6035fe897f7cmvxv3mbl094b27fl4sd6ujfx Быстрый просмотр | Don't think so. | Не думаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1947a6a43195d3908222734e28bd74f38a970565996831f8b451a597c7e62adccmvxv3mbl094c27fllavnprg7 Быстрый просмотр | I wonder if there could be. | Я думаю, что могло бы быть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88d028d86ca98eddffdbceb83bea317c916e8f19863ae9cf33382d935b94bf68cmvxv3mbl094d27fljvhuxzok Быстрый просмотр | After all, everything is in vain. | После всего, всё это напрасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |