Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a6c70da231652f02aa8ad37c4853f0974295cdaa159bc7f4f16b134ac80080a6cmvxuw11581oechfl0q5chzmy Быстрый просмотр | Um... Yeah, actually. | Um... Yeah, actually. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a7c74a51bcbd63ab322daf7f6fcd4cce7c72e79268546083892f3942c968cdbcmvxuw11581ofchflhgq5cvw3 Быстрый просмотр | Wait, Sensei, does that mean you couldn't get up because of me? | Wait, Sensei, does that mean you couldn't get up because of me? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ed321cf3491a97bebf063cc5bafe5061f757f7abecdd589a25b522e86850c5ecmvxuw11581ogchflz8yyx68j Быстрый просмотр | You should've said something! I didn't mean to keep you THAT long... | You should've said something! I didn't mean to keep you THAT long... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36c537492d758c46c9c01abcb85b68b0adc8955fde1863602899061e42f01bcacmvxuw11581ohchflgk8z4qp1 Быстрый просмотр | I was just really warm and comfy, so before I knew it, I... | I was just really warm and comfy, so before I knew it, I... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab943137ed87b5b0f4228786d56c591fbeb6c06d43fffb393db929f4d42c65b4cmvxuw11581oichfly36yr8b6 Быстрый просмотр | [s] "It's fine, as long as you got a decent rest." | [s] "It's fine, as long as you got a decent rest." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8a3a1ae7f303a8c4bd7fb4c0a64afdd33c4b426e28ffeeb43068e6f8492add1cmvxuw11581ojchflfs0mx2n7 Быстрый просмотр | U-Umm... I still feel bad about it, though. | U-Umm... I still feel bad about it, though. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96e168ca793d77ac0656c3a2cec1485011902acca636b899bb61d24c9b12b244cmvxuw11581okchflp1d8vokd Быстрый просмотр | Okay, from now on, Sensei, anytime YOU want to nod off, you can use MY shoulder, for as long as you want. | Хорошо, с этого момента, Сэнсэй, когда угодно, ты можешь отдохнуть на моей плече, сколько захочешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5ccafcfb580a92ea702cf9d2d43069f954cea80c9e33f0bc2e124c9dc851ad0cmvxuw11581olchflkzx65z7x Быстрый просмотр | ...Although it's probably a little late for that today. | ...Но, возможно, сегодня это уже немного поздно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c07da044467431a43f8e04258f07d8c5e7313a5cb6954b2c8a8598712981ba1ecmvxuw11581omchfl4modgujc Быстрый просмотр | [ns] "Is there anything else you wanted to do, before we call it?" | [ns] "Есть ли ещё что-нибудь, что ты хотел сделать, прежде чем мы закончим?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b6dd75427224ca68894565b7346808b741c53675d682d9885659fee3d4eccc5cmvxuw11581onchflt8uwq2le Быстрый просмотр | Nope, that's it for today! | Нет, сегодня всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1da8f5280b5d9f86d03ce442e108ee280cb3d36bf348deb6d1c32880f77140ccmvxuw11581oochfl3g5gbf5j Быстрый просмотр | Phew, this was fun and very, very refreshing. | Фу, это было весело и очень, очень ободряюще. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d40ea490ed8aa19e4b80ca879e024deb67d2dd7b9018dee3894198159baf968cmvxuw11581opchfls0nezllx Быстрый просмотр | Mostly thanks to you, Sensei. | В основном благодаря тебе, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47771dee610c08376e21acd4a0441b1db4f1fd72687cabb47cd192caebec778ecmvxuw11581oqchfln17mw9eq Быстрый просмотр | So thank you. For spending a special day with me. | Таким образом, спасибо. За то, что провёл со мной особенный день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf349a5c51799c3b8e25bbaa609c08cdba810c8ae35985696992790c5a476399cmvxuw11581orchfl4maoi5mr Быстрый просмотр | Amusement Park With Neru | Амьюзмент-парк с Неру ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe9ac0f72aeabc6228f82dac04b64c2a3454f99205693b9bae9ea17913d352ffcmvxuw11581oschflah0w88r7 Быстрый просмотр | Yo, Sensei. I'm here. | Хэй, Сэнсэй. Я здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fbf209f23a65f5a39d0ec4e3e302faed45555c15045372bc29aa585de8e86f1cmvxuw11581otchfl3j3txf0b Быстрый просмотр | Schale looks like the same old, same old. | Шэл выглядит как всегда, как обычно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca426f773e79ad208c304611f63d5b3e42b1ff042a679ec4f9e21ed99f6ff8f0cmvxuw11581ouchflbkx2wawk Быстрый просмотр | [s] "True, but you look different." | [s] "Да, но ты выглядишь иначе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a28958fc0a33c2fa1782bdba1e9b179efd9fc56b1da8ac8a048ed91e7ca21e4cmvxuw11581ovchflr935m6sw Быстрый просмотр | Hahaha! I guess you're right! | Хахаха! Думаю, ты прав! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba72baf6fa0bba79823914fc484470084c703ca2f9b9e9cd950b225191148a2ecmvxuw11581owchflw2qn5rsz Быстрый просмотр | This is my first time coming here without the jacket, isn't it? | Это мой первый раз здесь без жакета, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20c7b8c5854999db31b51eaa3f6e5403457108544ac8a48986dbe3f2696f0677cmvxuw11581oxchfl0sk4oniy Быстрый просмотр | In fact, I think it's the first time I've worn my school uniform this far away from Millennium. | В действительности, я думаю, это первый раз, когда я носил школьную форму так далеко от Миллениума. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09cf38b09bc10a7b8738e83ade0c861334ac32907f1c3413d3863c146a8e1dd7cmvxuw11581oychfl9ezftama Быстрый просмотр | And nobody recognized me on the way over! That's still a lot of fun. | И никто не узнал меня на пути сюда! Это всё ещё очень весело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41ed4f2e955c31e7cfc3af572554f2572623b86505c582986b5beda610b78127cmvxuw11581ozchflp34j9cxc Быстрый просмотр | [s] "But did I hear you say today's the last day for that?" | [s] "Но я слышал, сегодня последний день для этого." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-242836004a9e28c4a2af7af87251fe110cf2e8f6b5d7d21dadd666f05fb14fafcmvxuw11481n8chflxqtkag54 Быстрый просмотр | I liked the ambiance, so I thought maybe I could take a nice stroll sometime, but I hadn't had the chance. | I liked the ambiance, so I thought maybe I could take a nice stroll sometime, but I hadn't had the chance. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d78857041be81fb75d6a9880bcbcd2ad942a5c84f55f8e4441a638137b008816cmvxuw11481n9chflnmt55t5j Быстрый просмотр | So when else can I do that, if not today? | So when else can I do that, if not today? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c34db056dcd0659ac37cd99004b122a434430e72485100ecabfe01b8d3c4657cmvxuw11481nachfl9jp7jgix Быстрый просмотр | You'll come along, right, Sensei? | You'll come along, right, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbfe1cfdbeee6ad297cdac944a58a2acca3b257cc3129e57e0dbe15028787334cmvxuw11481nbchflowkpng3u Быстрый просмотр | Great! I'm sure you've been working hard, so this'll be a nice getaway for both of us. | Great! I'm sure you've been working hard, so this'll be a nice getaway for both of us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5ab165abfc08654d144fd87c2fa4a763ff6971e819a456400e1ef22d67db32ecmvxuw11481ncchflffr84wuk Быстрый просмотр | Ooh, this IS nice. I didn't realize how spacious this place was! | Ooh, this IS nice. I didn't realize how spacious this place was! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58f66b9e43574a5c854a2db6cb01add080fcff1037b0af47884149e3b2ab7c43cmvxuw11581ndchflmrk4e4eb Быстрый просмотр | Oh, Sensei, look, there's fish in the pond! | Oh, Sensei, look, there's fish in the pond! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9df33e02de03ec5b75bd1585710cad239c0760807905c87f1a5548be29566e3fcmvxuw11581nechfl64oxwscd Быстрый просмотр | That one's ginormous! Hahaha! What does it EAT to get that big?! | That one's ginormous! Hahaha! What does it EAT to get that big?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1f7e7564bd7148ce73d74f4f97f429937fb7862e49742eb32301a174c4e9997cmvxuw11581nfchfleccp4exx Быстрый просмотр | [s] "Hey, Neru? You shouldn't lean on the railing like that." | [s] "Hey, Neru? You shouldn't lean on the railing like that." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |