Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-defa6823fe235132b4db796a82f75b24f3f9c540a1846a3f1c84c6b20393d678cmvxuvtkj7yvkchfllqkl8k8v Быстрый просмотр | A great choice! | Отличный выбор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69749075905588fd9fdd1840ecba1a827642e479d379fe8ece1188cfe14d7fefcmvxuvtkj7yvlchflooc19y5j Быстрый просмотр | Now then, look at the first page! What you see in this photo is the Pandemonium Society's office! | Теперь посмотрите на первую страницу! Что вы видите в этой фотографии — это офис Пандемониального Союза! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84a2c268334b218b03fb9b6b612bbf5f70cb7cb36f5baf13258fc4adf90efea0cmvxuvtkj7yvmchfl82rjs4xj Быстрый просмотр | That's where the other members and I go every day! | Там, куда и другие члены и я идём каждый день! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f3cae8109e5b332aa3561a7027b32cb8467822f87d8aaca2177a06bf10a92e9cmvxuvtkj7yvnchflrouck9ty Быстрый просмотр | The sofa is super-super-super fluffy! You should come try it sometime, Sensei! | Диван просто-просто-просто пушистый! Ты должен прийти попробовать однажды, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3391bf537a19c391cb4edf506728a84266b834d1d4410fd410e6b4f95516c279cmvxuvtkj7yvochfl7rfulr19 Быстрый просмотр | Hm? Am I not working while I'm there? | Хм? Я не работаю, когда там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb794bd1f1c97f23a0bd99ed3f6e93dce038d9a4885da0e6c05c67a08410c523cmvxuvtkj7yvpchflj29xvhte Быстрый просмотр | Well, since I'm a secretary, I just have to jot things down in the meetings... | Ну, раз я секретарь, мне просто нужно записывать всё в собраниях... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bc0fc953c8bc318c9d5d347c3c850bb425fe4930bb1ce6dff93cd87905e314bcmvxuvtkj7yvqchflve47ucso Быстрый просмотр | But we hardly ever HAVE meetings, so it...just kind of works out, I guess? | Но мы почти никогда не проводим встречи, так что... наверное, так и получается? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f555f8046847d3ea9e62db0bf630eb2d8f18f201574f9984251fcb2fdbbbe93cmvxuvtkj7yvrchflj4cnln11 Быстрый просмотр | Now then, next page! | Тогда, следующая страница! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03b212494f7331353f7ad9fcd9a033ead337bed1b8c7051ff04a75df2fcce5dfcmvxuvtkj7yvschfl4zh38oqa Быстрый просмотр | Ah, I put some time and effort into this one! I'll read it to you...! | Ах, я потратил на это время и усилия! Я прочитаю тебе...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb303f9375c6ef93b432d66993649a1d0d4d5f7bf48ff2ff2563aaff9770fa0acmvxuvtkj7yvtchflukspgrn4 Быстрый просмотр | I continued to read "Weekly Pandemonium Society" with Chiaki... | Я продолжал читать «Недельное Пандемониумское Общество» вместе с Чиаки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cc38c02f322496cb948fad9b5a654ad50687b2a7cd300785e511a23abbce3accmvxuvtkj7yvuchfl7qlseeah Быстрый просмотр | ...Oh, this is the last page! | ...Ах, это последняя страница! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-370ebee5aea9210ca9b2c1927cee0708d675907f501df857577a835d95e1411ccmvxuvtkj7yvvchflucqtxefg Быстрый просмотр | Wow, time really flew by, huh? | О, время действительно быстро пролетело, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fff90669017e1bc4c7afc09ef0ae20cb562e0b2bc3f1ea1c6692c11a4ff3d4b4cmvxuvtkj7yvwchflthzx0goy Быстрый просмотр | So, your first time reading "Weekly Pandemonium Society"! What'd you think, Sensei? | Итак, это твоя первая прочитанная версия «Недельного Пандемониумского Общества»! Что ты думаешь, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10a13eba670efebfb17874bd63321bcf4d46639eea6d0ecea9c28085575ae1d3cmvxuvtkj7yvxchfljzxifo9j Быстрый просмотр | [s] "It was fun." | [s] «Было весело.» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd39c00b62ac768f6ab71b1d0134fe448875bdc46706b08192f2cf46859cb5f9cmvxuvtki7yumchflx6wb4d5k Быстрый просмотр | Well, now that we've established all that... | Well, now that we've established all that... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10755b0c16e7a0064d9b8b8fab3df6984c0ff3b615235333ead05d025ca6ce62cmvxuvtki7yunchflufs2ih11 Быстрый просмотр | You want to go get a bite to eat? I'm really hungry. | You want to go get a bite to eat? I'm really hungry. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35c837bbc83ff175ad25c38c6de15d8067ac5a981a6c738b069006e1357468f8cmvxuvtki7yuochfldnke2h1l Быстрый просмотр | After a delicious meal with Satsuki, I escorted her to the dorms. | After a delicious meal with Satsuki, I escorted her to the dorms. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57c1232379cd677e8087bc51c1a0a1433b139fee960e5f14d9147050d3409d3acmvxuvtki7yupchflbzn4w5q1 Быстрый просмотр | Yahoo! Newspaper delivery! | Yahoo! Newspaper delivery! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb668da992d312717a348c8f5aaf98cc11c0e8873f2248264c7f942d14520ce1cmvxuvtki7yuqchfl9zfrcag2 Быстрый просмотр | [s] "The door's open. Come on in!" | [s] "The door's open. Come on in!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5bf7a505ebf4077b8c512846dc43b9a0fd161dbc5e3af4c83e1d9a909beddfbcmvxuvtki7yurchfldr1ji2xl Быстрый просмотр | Hello! Chiaki here! | Hello! Chiaki here! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec1549034ad3ce41971ec389733b89987776e4eb555c8c21a86c4529c5520a5acmvxuvtki7yuschflc0l9o7uv Быстрый просмотр | ...I'm not interrupting you when you're busy, am I? | ...I'm not interrupting you when you're busy, am I? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2f314dd5cd67ba4da8df3bacb22c1fd6d903c380fb031c6333065e9dcd3e3b2cmvxuvtki7yutchflj5wxor06 Быстрый просмотр | [s] "All good, I'm free right now." | [s] "All good, I'm free right now." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5acea67fef636b826f581485e3676ad3748cd846335eb2a755ae94f72b407b7fcmvxuvtki7yuuchflwl868kt7 Быстрый просмотр | Phew, glad to hear it! Don't mind me, then... | Фу, рад слышать! Не беспокойся, тогда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5c8402dcad5edd7d9d9d0ade74e0c979988b644f36052dc67ddb92784b6b3c7cmvxuvtki7yuvchflth5n972y Быстрый просмотр | ...Wow, Schale is really nice! It's so spacious! Do you always work here, Sensei? | ...О, Схале действительно очень приятная! Такая просторная! Вы всегда работаете здесь, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea2c006fe11f3314b96bc5bd18619996b2fd8383ee85199c672b9e7ab9e376f6cmvxuvtki7yuwchfloq1biz3k Быстрый просмотр | Also, your skin is looking all shiny today. Maybe 'cause the air's so fresh! | Также, ваша кожа сегодня выглядит блестящей. Может, из-за свежего воздуха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3554c406657315e4043db7287496f4f2b24772311cb9002c71e07a3c86d906bfcmvxuvtki7yuxchflbdc4eqep Быстрый просмотр | [s] "Is that, um, pertinent to something?" | [s] "Это, эээ, относится к чему-то?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0379591327e5e3d12a6c8225759dcb8881b489c43841f36e7da3355f06949cabcmvxuvtki7yuychflc8hpr9nc Быстрый просмотр | Nah, just saying, what's good is good, right? | Нет, просто говорю, что хорошее — это хорошо, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d492611ed2fd37a58fd978091a1f307379a9a5da0019971ab6a57e4d49a3eadbcmvxuvtki7yuzchflm8o7lar0 Быстрый просмотр | Oh, right! I have a big surprise gift for you! Behold, the grand reveal... | О, да! У меня есть большой подарок для тебя! Смотри, великолепное раскрытие... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f86588ddca2752ccfd63334dd0157c2fdfb53e42c787d30aeae58ce0f05905fcmvxuvtki7yv0chflhy0ig6wj Быстрый просмотр | ...Tada! The newest issue of "Weekly Pandemonium Society"! | ...Тада! Новый выпуск "Недельного общества Пандемониума"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01584b7e518769bba106ebbdf22b4681c40902802ec08a839244936ed3753a99cmvxuvtki7yv1chflp0qbuol3 Быстрый просмотр | ...Wait, is this your first time seeing it? | ...Подожди, это твой первый раз, когда ты его видишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |