Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-45134480db6f9a3df1aca1d1197e367889dbf720ae39854467adf923b03a0f0fcmvxusw3e7mddchfltug9ol9z Быстрый просмотр | What if they found an oil reservoir deep under the construction sites? | Что если они нашли нефтяной месторождение глубоко под строительными площадками? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3b4dc71811685c5a7a05583a46cda4b36eb6ea5d726a352d33631d6f41a7feecmvxusw3e7mdechfl0xrg7vky Быстрый просмотр | No chance, Serika. If that were even remotely possible, Abydos wouldn't be a ghost town right now. | Нет шансов, Серика. Если это было бы даже немного возможно, Абидос не был бы сейчас пропадающим городом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3afa458f0296aa8bdbaa42d722a9c59d7150940b5717507a3f2014078a303a2cmvxusw3e7mdfchfll18h9e5v Быстрый просмотр | O-Okay. Well, what if it's some kind of super rare gem? Or element? Maybe they found germanium! | О-Хорошо. Ну, что если это какой-то сверхредкий драгоценный камень? Или элемент? Может, они нашли германий! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bde57faae5e1c6181c51807d59a2932dc66599dc3dabe45065b83106f1f5dd5acmvxusw3e7mdgchflxlcjdot5 Быстрый просмотр | You're as silly as you are adorable, Serika. I promise this desert's been squeezed of every last drop of value it could possibly hold. | Ты такая глупая, как и очаровательная, Серика. Я обещаю, что этот пустыня уже отжала последнюю каплю ценности, которую она могла содержать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e0861a0c162d9c0570aa1f00d80579fc1bef540ad0a2f1995cb0cb0dfe748e7cmvxusw3e7mdhchflu2bhkhe5 Быстрый просмотр | And it's not like people didn't try. There was just nothing to be found. No oil, no super rare gems, no germanium... Wait, Serika, germanium isn't really worth anything to begin with. | И не было бы каких-то людей, которые не пытались. Было просто нечего находить. Нет нефти, нет сверхредких драгоценных камней, нет германия... Ожидайте, Серика, германий в любом случае не имеет ценности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b12b3d807c3ca42e881c64578b72c231ec63eb0f663c9a567aef7b2a487ecc71cmvxusw3e7mdichfl5m2seovc Быстрый просмотр | W-Well, it's not like anyone else is coming up with an explanation! | В-В общем, не было бы никого, кто бы придумал другое объяснение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55c99957548388413af11fd2ec79475f9ab5de1bc4226f7207fe75c8ba12cf59cmvxusw3e7mdjchflriuyjvcz Быстрый просмотр | It really is a mystery... | Действительно, загадка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b40b491d5842d28fc43426413bfb547df42818124baccb2cfa46b5fb7750a26cmvxusw3e7mdkchfl3768u20z Быстрый просмотр | The emergency alarm? | Через экстренную сигнализацию? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dc17f48169b2b64d39b6f111c971631d708546238c10b1f8a4bb81ac8519813cmvxusw3e7mdlchfli99gjk2j Быстрый просмотр | There's been explosions within the district! Intruders! | В районе произошли взрывы! Нарушители! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cc6ae5519e9ad132a2a2de98f65a0de02030391f357a80fe0f26c5bbb9e9bb3cmvxusw3e7mdmchfllun9d83z Быстрый просмотр | Kaiser?! Is it Kaiser? | Кайзер?! Это Кайзер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9ed4400094668e1335044d63df57a36fc347d7332e6b218b163bb30903958f0cmvxusw3e7mdnchfl2694byzf Быстрый просмотр | I-It doesn't appear so! They're not targeting any buildings or causing any particular destruction. | Нет, это не так! Они не целуют никакие здания и не причиняют никакого особого ущерба. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0f8511a5b5d27633dd9af74b91c405e1c8b587f4e3691c0449ff0940b994349cmvxusw3e7mdochflj0rtiike Быстрый просмотр | Controlled detonations, maybe? Were they near the excavation site? | Контролируемые взрывы, может быть? Были ли они рядом с местом раскопок? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10e1449c8e90209bf44bc9b8b0b901e3763872175b8988bf1c5ab63de07089c4cmvxusw3e7mdpchfluhbcx1jd Быстрый просмотр | It doesn't appear so... Wait! One moment... | Не так... Подождите! Момент... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cea9d04d4eb800c14e8459b07284f0aedce13d5cb53c7c1ff01ab34e64c184bbcmvxusw3e7mdqchfl1v0gw9dk Быстрый просмотр | I found them!#nStudents from another academy?! I haven't seen those uniforms before...and there's dozens of them! | Я их нашел!#nСтуденты из другой академии?! Я никогда раньше не видел таких униформ... и их десятки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdf8a6d4965fdabf7cc369f2ccaa4939a3d2022e40cf5535c16ba8e6ed99c0d7cmvxusw3e7mdrchfl1nijcp7e Быстрый просмотр | It appears that they're... | It appears that they're... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d4d776c7654ac0d67ac8e19f1b3e7cab46be0fea5951b321ea368cba5390356cmvxusw3e7mdschflhfe4wvxf Быстрый просмотр | Pahyahyahya! That felt great! | Пахяхяхяха! Это было здорово! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6f4c563831151198ae7513c6148efb87ea901b69dc7f1c2284555a1ec3f5221cmvxusw3e7mdtchfl9hoflvm4 Быстрый просмотр | Next Episode;Highlander Railroad Academy | Next Episode;Highlander Railroad Academy ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3b2f6074f66f09861ffdb68fa814915b15d02cd35c7dda31897f99eef5555cccmvxusw3e7mduchfl0wzuv05t Быстрый просмотр | Episode 3;Highlander Railroad Academy | Episode 3;Highlander Railroad Academy ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89a9fd1f76327924d543320a47027c9ac267ceba6b0d43466668e365c3e409fccmvxusw3e7mdvchflwj014bow Быстрый просмотр | Loud... So loud... | Громко... Так громко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-334320f045237afc1cdf16c253cfb37832b51067635fce225418041afbba2759cmvxusw3e7mdwchfltzq43wkj Быстрый просмотр | It's called expressing myself! Self-expression! Anyway, what's the sitch? | Это называется выражением себя! Самовыражение! В общем, что там с ситуацией? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24143189762ff731dc24d9c634903b94ff55d259d84948e4018eab0772493e79cmvxusw3e7mdxchfltz4sivsh Быстрый просмотр | The boulder blocking the railway is no more! And as the icing on the cake, we uncovered the narrow-gauge railway! Just like it was described in the contracts! | Камень, блокирующий железную дорогу, больше не существует! И как кулорадо на торте, мы обнаружили узкоколейную железную дорогу! Точно такую, как описано в контрактах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-287975885e3495490048162298225b76fa3467deac0c0444491ed151ec3346f9cmvxusw3e7mdychflh8z8l75f Быстрый просмотр | We just wrapped up repairs on the train! Can we take it on a test run? Please, please, please! | Мы только что завершили ремонт поезда! Можем ли мы сделать пробный рейс? Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-621f86a399ee9146897522c73eec9603d900a111726800693c5f4c0431b8eb1acmvxusw3e7mdzchflqdqjzy8j Быстрый просмотр | We've got deadlines to meet, so let's do it! We need to reach the abandoned route aaall the way down there! | У нас есть сроки, давайте сделаем это! Нам нужно добраться до заброшенного маршрута до самого дна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2af0ae494df7f4cdcd25a5263c8f26c30b423b9a9a287a83be5e6b783b2fb6b8cmvxusw3e7me0chflx6n2q3g0 Быстрый просмотр | All aboard! | Все на борту! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-351f093d97d8d5974894e391a8a0eefca48c071c1c8f1ce2c6d34248eca8f1f1cmvxusw3e7me1chfl7x7emj8x Быстрый просмотр | Whoa. We're off. | Ого. Мы в пути. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8757bdc4b6990b1af7f523eb058a06d96689dc872fdd9dbc8f779109cf87c9b6cmvxusw3e7me2chfl1hi0oual Быстрый просмотр | Pahyahyahya! At this rate, we'll be a full week ahead of schedule! | Пахяяяха! В таком темпе мы будем на неделю впереди графика! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65868666ebe9fc6e3b959389aba80fedb3e68f0be9fee3fedef56783b600c538cmvxusw3e7me3chfl45q922es Быстрый просмотр | Th-That's great and all, but are you sure all our i's are dotted and t's crossed? | Т-Так хорошо и все, но ты уверен, что все наши и's поставлены и t's перечеркнуты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a6867fc7c47183bf7faccded0ce760fd813a29cc2e9cc7fd31a12bf4c31e8cecmvxusw3e7me4chfl9vyj1vnb Быстрый просмотр | Aren't we trespassing in a different district right now? | Не мы не находимся в другом районе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b913fb85d16a5c7cf5ace71fa8e36a7fa20d669251089b5e785845102e17aadcmvxusw3e7me5chfl45l0gii6 Быстрый просмотр | Huh. Are we? | Хм. Мы в этом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c9c10beb836335ef9f6e79fc1c628d571ddf161c18cee782e07ccea0b535c22cmvxusw3e7me6chfl1s2rtetf Быстрый просмотр | What?! What's with this lack of concern?! | Что?! Почему такой пренебрежительный подход?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |