Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-37ca02494a28963ec7cd8f088e44c4bed3ecefb9c2ce5a62195a78381dc14f47cmvxv3rcr0bhk27flvvmsvfy1 Быстрый просмотр | Not yet, not yet! | Еще не сейчас, еще не сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3265f8eb220f9cf84825c376de705e064ad1783552226e02b2816aab73aafbdacmvxv3rcr0bhl27flttot2vru Быстрый просмотр | Allow me to show you Izuna-style ninjutsu! Hiyaa! | Давайте я покажу вам ниндзюцу в стиле Изуна! Хияя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54293ac2d6019564badd664f7bb058e791bbcca94cb5643173169252708ac9dccmvxv3rcr0bhm27fl8e22g2b9 Быстрый просмотр | She tried to crush the watermelon repeatedly, to no avail. | Она пыталась раздавить дыню снова и снова, но безуспешно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0eec4ff53a5220d8be1ffb6ef79f564ffe8d0a90ecbbe3e0d6d43fdae9bd1757cmvxv3rcr0bhn27flb0nvx2e5 Быстрый просмотр | While clouds of sand were billowing around us, | Пока вокруг нас вихрели облака песка, ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8304ac5bc49256f457d035743eb854300acc37513c654acb677b8c1f903fd692cmvxv3rcr0bho27fl82qau3o9 Быстрый просмотр | the watermelon remained untouched and perfect. | дыня оставалась неповреждённой и идеальной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-289f074e89d8ec521fbda3cdc8b8128b2f1b9abd36cebe4c78335e8727382daecmvxv3rcr0bhp27fl65w6svge Быстрый просмотр | Ugh... I didn't think a watermelon could be so strong... | Ух... Я не думал, что дыня может быть такой сильной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57526b7bf9491413cddb27bbb356be6f114201e9a31e8f544c9ec5c984b00206cmvxv3rcr0bhq27fl5rq0fmy9 Быстрый просмотр | I can't even scratch its armor! | Я даже не могу царапнуть её броню! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f384689ba4a25258fb32dc7d6d86ca079729e6f2a18bc0317d8a7f864671500cmvxv3rcr0bhr27fldxcuts7g Быстрый просмотр | Indeed...this Special Ninja Watermelon Crush training...is not to be underestimated! | Действительно... эта специальная тренировка по раздавливанию дыни... не стоит недооценивать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-745fa962a01a3b510154c5e4ceb27ed5520b459ef6343f82f1e35eb76220ea2bcmvxv3rcr0bhs27flm304m9js Быстрый просмотр | [s7] "I mean, I think there's a fundamental problem..." [s8] "You should reconsider this training..." | [s7] "Я имею в виду, я думаю, есть фундаментальная проблема..."
[s8] "Ты должен пересмотреть эту тренировку..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e41f7e694402842cb53a95c52dd441c005a3c8baa35e890b14b97c13d4197c7bcmvxv3rcr0bht27flwu89xrg7 Быстрый просмотр | A p-problem?! ...You may be right. | П-проблема?! ...Ты, возможно, прав. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38a0a44961f170d6cacdb583f68de79d9fca782bc693a6352e9e44e45f2b98cecmvxv3rcr0bhu27fl4en2nota Быстрый просмотр | R-Right... I suggested we jump right into the Special Ninja Watermelon Crush... | R-Right... I suggested we jump right into the Special Ninja Watermelon Crush... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee623a9dcbb2cd0b0a78e49a44ad582f06d58b1716f04887ce55f86c52c76e4fcmvxv3rcr0bhv27fl1tkkjerf Быстрый просмотр | I haven't been able to make any progress! | I haven't been able to make any progress! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b3c09ff28d8e4025b607b2b47e79a6b50e5b7f703420e1df12f4c84fde5c469cmvxv3rcr0bhw27flv7b35q18 Быстрый просмотр | So it makes sense this training isn't working... | So it makes sense this training isn't working... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cabe99eacd53d350c7edd1db82fe087d76b3e3cdefed78c6f8a85453a3d383b6cmvxv3rcr0bhx27fl5ttvq7du Быстрый просмотр | I guess...it's just hopeless. | I guess...it's just hopeless. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7492d2ca345de446d1503f9885a04dda91ff49cd9868b7cdabb1ebbea9e29368cmvxv3rcr0bhy27fl12jv3auz Быстрый просмотр | I-I'm sorry, my lord! | I-I'm sorry, my lord! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd4844306282f164afd5f6fde99bebe5ad1b1f423e00c3ba421e65a7aa885ddacmvxv3rcr0bhz27fl2rgh33dv Быстрый просмотр | I made you come all the way out here on such a hot day! But I'm not good enough! I disappointed you! | I made you come all the way out here on such a hot day! But I'm not good enough! I disappointed you! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8aea055476c87ce52f093125356046f08b1baf418e5566d78c389203849b072cmvxv3rcr0bi027flzitp4r6t Быстрый просмотр | [s] "No, no. You didn't do anything wrong." | [s] "No, no. You didn't do anything wrong. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce1938ccf7c5c2bc7605f6fe468224a943e7f235215b1b27e2787ad1c36ab269cmvxv3rcr0bi127fld62sosje Быстрый просмотр | *sniffle* Huh? | *sniffle* Huh? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80f224f97f0f6b5d603c4bb1f4abf8eed0972e427c067d8d1d88965bd231df55cmvxv3rcq0bgi27fluv1kvt38 Быстрый просмотр | [ns] "A watermelon...and a wooden sword? By training, do you mean..." | [ns] "Водянойmelon... и деревянный меч? В тренировке, ты имеешь в виду..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae8d3d69c2bd6bfcc6b0a92a44553fd9929ab356e9596466f8671ace7ac05ed2cmvxv3rcq0bgj27fltfgc4egx Быстрый просмотр | Yes! This is the best form of physical training during the summertime! | Да! Это лучшая форма физической тренировки летом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddb573e5fb14b804bd1aa16453be66586d03d249e4a56533c3c302dc72d5e181cmvxv3rcq0bgk27flucujbbuu Быстрый просмотр | The watermelon crush! | Водянойmelon-разрушение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b14f346735dc09941280d553d047251769cc3df360837a5fd8a73adc570fe63cmvxv3rcq0bgl27fl4q9wsmpk Быстрый просмотр | [s3] "That's a kind of physical training? I guess it is seasonal." [s4] "But what does it have to do with ninjas...?" | [s3] "Это какая-то форма физической тренировки? Думаю, это сезонное.
[s4] "Но как это связано с ниндзя...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2901d815f27f1534b3c77ee133b185b8dd3b281793d672ec697f76671eda1d66cmvxv3rcq0bgm27fl0kg2cen1 Быстрый просмотр | Heeheehee...! | Хихихихе...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd39510a4334617b530a77827e1a3bba462aab6b2e5db9c1ad69dea30f2344afcmvxv3rcq0bgn27flp6ytgfcv Быстрый просмотр | Of course, it's not gonna be any ordinary watermelon crush, my lord! | Конечно, это не будет обычным водянымmelon-разрушением, мой лорд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13b58b5f1a11497f046cd1896e88fc550713d765c21bbc860359b185b1d7ee86cmvxv3rcq0bgo27flf5z9mtxp Быстрый просмотр | We'll be doing the Special Ninja Watermelon Crush, which is said to be popular among famous ninjas! | Мы будем делать Специальное Ниндзя Водяноеmelon-разрушение, которое, как говорят, популярно среди известных ниндзя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c6dbdfdbf59fe71af49435f712b8548953074285383cab0f831a9bd1916c49bcmvxv3rcq0bgp27fl38p4i7cl Быстрый просмотр | [s] "Izuna, where did you hear this from?" | [s] "Изуна, откуда ты это слышал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-980134cc0f9510bb482e6df3192671cf8769bf62edcccfe3169b6a016fa99a71cmvxv3rcq0bgq27flrjorpi19 Быстрый просмотр | Huh? I saw it on the Michiruchi, a Girl's Ninja Scroll video channel. | Хм? Я видела это на канале Michiruchi, видео-канале Girl's Ninja Scroll. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9484fe9a295cb8f4afcced7d8707e3c3726931d0bba4b56fa92e9f97794cf8cccmvxv3rcq0bgr27flqi0v5rb5 Быстрый просмотр | The channel said that the rules for the Special Ninja Watermelon Crush are simple! | Канал сказал, что правила для Специального Ninja Watermelon Crush просты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-770d2e30c45abc322b01c73a1504cdd26a9b3c4bb7deea1008582c59ed230c4ecmvxv3rcq0bgs27flskhcq7lq Быстрый просмотр | Once you, my respected lord, give me the command, I'll execute it faithfully as a ninja! | После того, как вы, мой уважаемый господин, дадите мне команду, я выполню её верно, как ninja! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3f1c391f1bef538aff227cbbdba12a9d092d5da8e9018e4cc72798934a42474cmvxv3rcq0bgt27flyuysq3nz Быстрый просмотр | I'll crush the watermelon at your command! | Я раздавлю арбуз по вашему приказу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |