Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e54419c69c25d5a1bc4a70409aedc56c2e858c5f2a9dea2df6db45cf4e2fc654cmvxuxiz48gobchflluakhs2w Быстрый просмотр | Did she just fly?! | Она только что летела?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54ea36648f7886fcafd3fa80b7a27e6a54a11caba62f9e1bb7dd0d36666fb178cmvxuxiz48gocchflmqwucl5w Быстрый просмотр | How does it work? This goes beyond your average cosplay! | Как это работает? Это уже за пределами обычного косплея! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f5229d3b8de0a370352832f5cbe408ea88ec8e5e4c441f39fb34a85ad769c42cmvxuxiz48godchflgtc0m36n Быстрый просмотр | Is this for a game? Which booth are you from?! | Это для игры? С какой павильона ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93b56d297296d7bbdc03e95dd4ec54693626c5b3ecaa339d9acc3627de0c8ed1cmvxuxiz48goechfln3xv862k Быстрый просмотр | Eek! I forgot I was escaping! | Эй! Я забыла, что убегаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c88a33cd9ffb10d4d5a6de8b446c52e5911f8922d145d7288225b4a88ab1ebccmvxuxiz48gofchflz6r7zh23 Быстрый просмотр | I will explain later, so please run away with me for now! | Я объясню позже, поэтому сейчас беги со мной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a7ec67529a83b1534de007a225a35a7f63869b8d0bc227d84c1fc3cb3683c06cmvxuxiz48gogchflqt0grgya Быстрый просмотр | ...And so, the Game Development Department entered with a new game! | "И так, Департамент разработки игр вошёл с новой игрой!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e4d9c093e7510bfef8bf052c9c8e01a26272fce6e14423c79676203d6822562cmvxuxiz38gnlchflegeib96w Быстрый просмотр | ― [log=아리스 결전]Why do people choose to fight?[/log] | ― [log=아리스 결전]Why do people choose to fight?[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7328648f527cff7ec5338edee7a3a6738723e0befcbe55428138a0b4ebfa41c1cmvxuxiz38gnmchflqj587eqo Быстрый просмотр | ― [log=아리스 결전]Just like the stars that speckle the night,[/log][wa:460] | ― [log=아리스 결전]Just like the stars that speckle the night,[/log][wa:460] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-286c4b5d9557c86ca8dd2c0832051ac2776387d56975c3a1c0190cefc6470821cmvxuxiz38gnnchfl5l34495m Быстрый просмотр | ― [log=아리스 결전]I am sure the world[/log] | ― [log=아리스 결전]I am sure the world[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06ee57bb269884535c045fea38645da1ba0dfb4829af6d14ca48bba2a6f22997cmvxuxiz38gnochflx50sdfgf Быстрый просмотр | ― [log=아리스 결전]is full of more than enough[/log] | ― [log=아리스 결전]is full of more than enough[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a240b0d0ec3ec3f1de70ed0ed342f67c3a86a11e5bbbd04968d968181de6117cmvxuxiz38gnpchfleqythsy4 Быстрый просмотр | ― [log=아리스 결전]beautiful things for everyone to share.[/log][wa:1940] | ― [log=아리스 결전]beautiful things for everyone to share.[/log][wa:1940] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6ba25b086ca1c570c4bdc30c3cb9fd3a7b76189fdeb28ed9a96dc20b29a508ccmvxuxiz38gnqchfle2ctlpze Быстрый просмотр | ― [log=아리스 결전]...It really is difficult for me to understand.[/log][wa:3600] | ― [log=아리스 결전]...It really is difficult for me to understand.[/log][wa:3600] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a102e633110528ae650b924ed9a8dae58011167aa282ac51fd7c0f50683bbe7cmvxuxiz38gnrchfl9b46pftb Быстрый просмотр | Heehee, aaand I have returned. | Хехе, ааа и я вернулась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87588574546c6eb8dd55313764c749b8fa0b3c01df379fa9eff308aa9c41e91acmvxuxiz38gnschflyeodbml3 Быстрый просмотр | [s3] "Aris, are you all right?! Are you cold?!" [s4] "Did you catch a cold?!" | [s3] "Ари, ты в порядке?!
[s4] "Ты простудилась?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d08f9b77e3020bb51f402a8669f15c3e5d27da94a9bfc0a62bb6ee5649ec51cfcmvxuxiz38gndchflilky3q3p Быстрый просмотр | ― [log=아리스 결전]I called to you because I wanted you to see the night sky with me.[/log][wa:2180] | ― [log=아리스 결전]Я позвонил, чтобы ты мог видеть звёздное небо со мной.[/log][wa:2180] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b713680ec978227af0b0e1a663b1b64634f1e1e25e0f86d8df1749d2fc6ee283cmvxuxiz38gnechflh1wcjimy Быстрый просмотр | ― [log=아리스 결전]Is it not beautiful?[/log][wa:3500] | ― [log=아리스 결전]Не кажется ли тебе это красиво?[/log][wa:3500] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95806bf81340a8f8b082242efc4a8c15b4f4a3f1c2e7361b069e50a0253b02b9cmvxuxiz38gnfchfljixxeltl Быстрый просмотр | ― [log=아리스 결전]I am sure that in this world,[/log] | ― [log=아리스 결전]Я уверен, что в этом мире,[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7480b16576e3302b77ef44a634cecfb6aadc88024d0286f21856881cb0b6ac54cmvxuxiz38gngchflbwsol9x0 Быстрый просмотр | ― [log=아리스 결전]and even in all the worlds I have yet to visit,[/log] | ― [log=아리스 결전]и даже в всех мирах, которые ещё предстоит мне посетить,[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-891008d05938d2edda1ed36b119c3c49604e87000968e129f4ce4f7521cc5ba7cmvxuxiz38gnhchfl5iczs7s6 Быстрый просмотр | ― [log=아리스 결전]there must be plenty of[/log][wa:580] | ― [log=아리스 결전]наверняка есть множество[/log][wa:580] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7a124dc5a9cac1c373c26cf0930b26df5c90b518d6e8b0557f5b605f181ef16cmvxuxiz38gnichflisx50wd8 Быстрый просмотр | ― [log=아리스 결전]beautiful things, just like this.[/log] | ― [log=아리스 결전]красивых вещей, таких как это.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c169a59411483fdefaf8fcd79337d17a0f90a80eb4574cf4f11e5329fa55f39cmvxuxiz38gnjchflkegt9fxp Быстрый просмотр | ― [log=아리스 결전]That is why it is so strange.[/log][wa:3570] | ― [log=아리스 결전]Поэтому это так странно.[/log][wa:3570] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4182dc6751b82f15cd59d13e7cd14539a59b88b639347a2c2de5fc4ce29561e6cmvxuxiz38gnkchflfq6smb7c Быстрый просмотр | ― [log=아리스 결전]When there is so much beauty in this world...[/log][wa:630] | ― [log=아리스 결전]Когда в этом мире так много красоты...[/log][wa:630] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c3316a959ffd9e4daa7c8ce69c3a59aabcbb9260a8476d75eaa1a844bb0a6a4cmvxuxiz38gn5chfl4uh8n8xs Быстрый просмотр | However, I know I can trust in your words. I can believe in "some day." | Однако я знаю, что могу доверять вашим словам. Я могу верить в «когда-нибудь». ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61ba0ba4777b65b25897fb7401416c8e0bc3de7eec0ce03943c80625cb0f04bbcmvxuxiz38gn6chfls16ijqp5 Быстрый просмотр | You very much amaze me, Sensei. | Вы очень меня удивляете, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4e7ae1a38d91efbfe714937e0b1150618cb0fe6114f952a9cfaf685bd41bde0cmvxuxiz38gn7chflz3wz44cy Быстрый просмотр | ...I held Aris for as long as she needed. | …Я держал Арис столько, сколько ей нужно было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e50f27138c2701786dc388c30e15214c68c20f344d5fde607ff2e5d60945ecf2cmvxuxiz38gn8chfldq33yy7u Быстрый просмотр | And when Abi-Eshuh's maintenance was done, Aris went right back to training. | И когда была завершена техническая проверка Аби-Эшу, Арис сразу вернулась к тренировкам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e76fd896f84384eec05e7a93966d74e6dfe217f2612a1742373d1bb90442ea7fcmvxuxiz38gn9chflc9cnx2kr Быстрый просмотр | I thought I heard Aris' voice from somewhere. | Я думал, что слышал голос Арис где-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d3bd7987a3d5f42d324098395ae6cbbd7648adf2e6a994ef683d504499f2c33cmvxuxiz38gnachfl5hgaxxa3 Быстрый просмотр | But I didn't see her anywhere. | Но я её нигде не видел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c246c1feb7eab3555a963b937505150d2101935c76f7d79e41ee495aaac63b6cmvxuxiz38gnbchflq1igw21z Быстрый просмотр | [ns1] Look in the direction of the voice. [ns2] Look through the window. | [ns1] Посмотрите в сторону голоса.
[ns2] Посмотрите через окно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d0c067d5329f09b64893dba43c0da4ed89fd04435e159f0a73928cafc13b581cmvxuxiz38gncchflownp6gck Быстрый просмотр | ― [log=아리스 결전]Eheehee. Sensei, were you surprised? [/log][wa:2850] | ― [log=아리스 결전]Eheehee. Сэнсэй, вы удивились? [/log][wa:2850] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |